English Today - Английский сегодня.
Уровень Elementary. Часть 8. Эпизод 12.
Тема: Как наслаждаться без стресса авиаперелетом.

Good afternoon and welcome to this week's edition of 'The Travel Programme'.
And of course welcome to Christine Oteng, our travel expert!
Hello Lucy!
Well Christine, do you know that one of the main causes of stress in the west is air travel?
According to research from the University of Illinois in the USA.
You know that doesn't surprise me!
Air travel can be a very stressful experience.

It seems that a lot of people start to feel nervous in the travel agency when they're buying the ticket or when they're buying the ticket online at home.
Really?
Well why don't we give our viewers some advice on how to reduce that stress and enjoy air travel more?
Sure! Just follow a few simple rules and you'll fly without any stress at all.
The first rule: don't arrive at the airport late!
I always arrive late.
That's not a good idea!

For a start if you arrive at the airport early you have plenty of time to check-in, you can go straight through passport control and the security check, then you have plenty of time to relax!
You can do some shopping, have a drink, read a magazine or a book.
All stress free without worrying about missing the flight.
You're right, Christine!
It's important to arrive at the airport with plenty of time to spare!
And what else can I do to make air travel less stressful?

Well, another cause of stress is the amount of luggage that we take with us, we always take too much!
Listen, don't take more than 20 kg and only take one suitcase!
Check the weight before you leave home, and relax at the check-in, there's no need now to worry about excess baggage charges.
It's always relaxing to save money.
Definitely! And one last thing on the topic of luggage...
Yes...
Hand luggage: take one small bag and don't put too much in it!
Remember you'll have to carry this around the airport!

Good advice.
You know many people have a fear of flying, these people become nervous when the plane takes off and lands.
Of course, l understand that people may feel nervous at these moments.
They should remember that flying is the safest way to travel.
So, relax and enjoy the flight!
And you shouldn't look out the windows too much.
Why not? Clouds are relaxing!
But if you do feel nervous you could try taking a tranquiliser.
If you have a real fear of flying they can help you relax!
Don't take too many though!
Of course not!

And try closing your eyes as the plane takes-off and lands, think of the beautiful place you're going to or the wonderful holiday you've just had...
Well! How to enjoy stress free air travel: don't arrive at the airport late!
Don't take too much luggage!
After passport control and the security check, relax with a drink and something interesting to read!
Or perhaps do some shopping!
And, once you're on the plane remember that flying is the safest way to travel.
So, thanks Christine for this very useful advice and goodbye!
Goodbye Lucy and safe travelling!
See you soon with another edition of 'The Travel Programme'!
Goodbye!

Добрый день и добро пожаловать в еженедельный выпуск "Программа о путешествиях".
И, конечно, добро пожаловать в Кристин Отенг, нашему эксперту по путешествиям!
Здравствуйте, Люси!
Кристин, вы знаете, что одна из главных причин стресса на Западе - это авиаперелеты?
Согласно исследованиям Иллинойского университета в США.
Вы знаете, меня это не удивляет!
Авиаперелеты могут быть очень стрессовым переживанием.

Кажется, что многие люди начинают нервничать уже в турагентстве, когда покупают билет или когда покупают билет онлайн дома.
Правда?
Ну, почему бы нам не дать нашим зрителям несколько советов о том, как уменьшить этот стресс и больше наслаждаться воздушными путешествиями?
Конечно! Просто следуйте нескольким простым правилам, и вы будете летать без какого-либо стресса.
Первое правило: не приезжайте в аэропорт поздно!
Я всегда приезжаю поздно.
Это не очень хорошая идея!

Для начала, если вы прибываете в аэропорт рано, у вас есть достаточно времени для регистрации, вы можете сразу пройти паспортный контроль и проверку безопасности, тогда у вас есть достаточно времени, чтобы расслабиться!
Вы можете сделать покупки, выпить, почитать журнал или книгу.
Абсолютно без стресса, не беспокоясь о пропуске рейса.
Вы правы, Кристина!
Важно прибыть в аэропорт с запасом времени!
И что еще я могу сделать, чтобы сделать авиаперелеты менее напряженными?

Ну а еще одной причиной стресса является количество багажа, который мы берем с собой, мы всегда берем слишком много!
Слушайте, не бери больше 20 кг и берите только один чемодан!
Проверьте вес, прежде чем покинуть дом, и расслабьтесь при регистрации, нет необходимости беспокоиться о сверхнормативном багаже.
Всегда приятно сэкономить деньги.
Определенно! И последнее на тему багажа...
Да...
Ручная кладь: возьмите одну маленькую сумку и не кладите в нее слишком много!
Помните, что вам придется нести ее по всему аэропорту!

Хороший совет.
Вы знаете, многие люди боятся летать, эти люди нервничают, когда самолет взлетает и приземляется.
Конечно, я понимаю, что в такие моменты люди могут нервничать.
Они должны помнить, что полет - самый безопасный способ путешествовать.
Итак, расслабьтесь и наслаждайтесь полетом!
И вам не стоит слишком много смотреть в окна.
Почему нет? Облака расслабляются!
Но если вы нервничаете, можете попробовать транквилизатор.
Если у вас есть реальный страх полета, они могут помочь вам расслабиться!
Не принимайте слишком много!
Конечно, нет!

И попытайтесь закрыть глаза, когда самолет взлетает и приземляется, подумайте о прекрасном месте, куда вы собираетесь, или о замечательном отпуске, который у вас только что был...
Ну! Как наслаждаться без стресса авиаперелетом: не прибывать в аэропорт поздно!
Не брать слишком много багажа!
После прохождения паспортного контроля и проверки безопасности, расслабьтесь с любимым напитком и чем-нибудь интересным для чтения!
Или, возможно, сделать покупки!
И, как только вы в самолете помните, что полет является самым безопасным способом путешествовать.
Так что, спасибо Кристине за этот очень полезный совет и до свидания!
До свидания Люси и безопасного путешествия!
До скорой встречи в другом выпуске "Программы о путешествиях"!
До свидания!

 

Показать/скрыть словарь
  • Англо-русский словарь

Дважды кликните на любом слове

Powered by onlinenglish.ru
master@onlinenglish.ru