English Today - Английский сегодня.
Уровень Elementary. Часть 8. Эпизод 2.
Тема: Как пройдет мюзикл?

How does this scarf suit me, Anne?
Oh... Very well. You look fine!
Really? I'm not sure... Look...
Maybe this one looks better...
Don't panic, Peter! Everything is going to be all right tonight!
I don't know... Actually I've a sore throat... And I'm losing my voice...
I'll sing badly tonight, I'm sure!
Come on, Peter! You will sing very well!
You are a professional singer! Don't forget it!

Well, I'm going to have some tea. Would you like some?
Thank you, Anne! I would really like a cup of tea. If it's not too much trouble...
No, not at all, I'll just add some water to the pot.
A cup of tea and my chocolate cake will keep your mind off the musical...
For five minutes at least!
Shall I give you a hand?
Uh... Yes, thanks...
Here is the cake.
Oops...
Oh Peter! Okay, listen...

I know you are nervous, but try to be careful, please!
I'm sorry, Anne... Listen, how do you think the musical will go?
I think it will go very well!
'Grease' is considered a classic musical.
It's successful, entertaining...
There will be loads of people clapping.
Do you really think so?
Sure I do!
Hey, Peter, what time does the show start?
At nine o'clock. How are we going to get to the theatre?

I'm going to drive.
I don't think that's a very good idea.
Why not?
Because parking there is almost impossible.
Okay, we'll take the Tube.
That's a much better idea.
When shall we leave?
Around eight thirty?
No, that's too late!
Okay! We'll leave earlier!

Oh... I'm so sorry, Anne!
Peter, you're hopeless!
Okay, okay, listen...
I think you need to relax a bit!
Why don't you go and take a nap?
I can't sleep... I'm too nervous!
Okay. Why don't you rehearse your part again?
I can't... I can't remember anything!
Okay. Okay. Go wherever you want...
Just, please, leave me alone! Please...

Этот шарф мне подходит, Энн?
О... Очень хорошо. Отлично выглядишь!
Правда? Я не уверен... Смотри...
Может, этот выглядит лучше...
Не паникуй, Питер! Сегодня вечером все будет хорошо!
Я не знаю... Вообще-то у меня болит горло... И у меня пропадает голос...
Я буду плохо петь сегодня вечером, я уверен!
Да ладно, Питер! Ты будешь петь очень хорошо!
Ты профессиональный певец! Не забывай об этом!

Итак, я собираюсь выпить чая. Хочешь?
Спасибо, Энн! Мне бы очень хотелось чашечку чая. Если это не слишком большая проблема...
Нет, совсем нет, я просто добавлю немного воды в кастрюлю.
Чашка чая и мой шоколадный торт отвлекут тебя от мюзикла...
В течение пяти минут, по крайней мере!
Могу я тебе чем-нибудь помочь?
Э... Да, спасибо...
Вот торт.
Ой...
О, Питер! Ладно, слушай...

Я знаю, что ты нервничаешь, но постарайся быть аккуратнее, пожалуйста!
Мне очень жаль, Энн... Слушай, как ты думаешь, как пройдет мюзикл?
Думаю, все пройдет очень хорошо!
"Бриолин" считается классическим мюзиклом.
Он успешный, увлекательный...
Там будет много хлопающих людей.
Ты действительно так думаешь?
Уверена!
Эй, Питер, во сколько начинается шоу?
В девять часов. Как мы будем добираться в театр?

Я собираюсь на машине.
Не думаю, что это хорошая идея.
Почему?
Потому что парковка там практически невозможно.
Хорошо, давай на метро.
Эта идея гораздо лучше.
Во сколько выезжаем?
Примерно в восемь тридцать?
Нет, это слишком поздно!
Окей! Мы поедем пораньше!

О... Мне очень жаль, Энн!
Питер, ты безнадежен!
Ладно, ладно, слушай...
Я думаю, тебе нужно немного отдохнуть!
Почему бы тебе не пойти вздремнуть?
Я не могу уснуть... Я слишком сильно нервничаю!
Окей. Почему бы тебе не отрепетировать свою роль еще раз?
Я не могу... Я ничего не могу вспомнить!
Окей. Окей. Иди куда хочешь...
Просто, пожалуйста, оставь меня одну! Пожалуйста...

 

Показать/скрыть словарь
  • Англо-русский словарь

Дважды кликните на любом слове

Powered by onlinenglish.ru
master@onlinenglish.ru