English Today - Английский сегодня.
Уровень Elementary. Часть 8. Эпизод 4.
Тема: Счастливый талисман на удачу.

Hi, Anne. Hi, Peter! I'm starving!
Is there anything to eat?
How can you think about food at a time like this?
Why? What's the matter?
What's the matter?!
The performance is tonight!
Come on, Peter! Don't panic!
Everything is going to be all right tonight... Don't worry!
Why does everyone tell me the same stupid things?!
Because it's the truth!
Look, Peter, take this lucky charm!
I bought it in Portobello market this morning.

I'll give it to you as a lucky mascot!
Remember, you have to kiss it three times...
And then keep it in the right pocket of your jacket.
Why just in the right pocket?
Well, I don't know...
The woman who gave it to me said that this is what you have to do.
Anyway, I'm sure it will bring you luck!
Hmm! I'm not so sure...
Why not? Shall we bet on it?
Alright! Sounds like fun! How much?

Oh, let's make it interesting.
If it brings you luck, you'll take me for dinner at Bluebird.
Bluebird? Are you crazy?
That's London's most expensive restaurant!
I know, I know... But the musical is important to you, Peter, isn't it?
All right Alice! What will you do if it doesn't bring me luck?
Well, I will cook dinner for a month!
But you can't cook!
Ah-ah, Peter! That's why I said it!
This way I'm sure you will make it bring you luck!

Привет, Энн. Привет, Питер! Я умираю с голоду!
Есть что-нибудь поесть?
Как ты можешь думать о еде в такой момент?
Почему? В чем дело?
В чем дело?!
Представление сегодня вечером!
Да ладно, Питер! Не паникуй!
Сегодня вечером все будет хорошо... Не волнуйся!
Почему все говорят мне одни и те же глупости?!
Потому что это правда!
Слушай, Питер, возьми этот талисман!
Я купила его на рынке Портобелло сегодня утром.

Я подарю его тебе как счастливый талисман!
Запомни, ты должен поцеловать его три раза...
А затем держать его в правом кармане пиджака.
Почему именно в правом кармане?
Ну, я не знаю...
Женщина, которая дала его мне, сказала, что это то, что ты должен сделать.
Во всяком случае, я уверена, что это принесет тебе удачу!
Хм! Я не настолько уверен...
Почему? Может поспорим?
Ладно! Звучит весело! На сколько?

О, давай сделаем это интересным.
Если тебе повезет, ты пригласишь меня на ужин в "Синею птицу".
"Синяя птица"? Ты с ума сошла?
Это самый дорогой ресторан Лондона!
Я знаю, я знаю... Но мюзикл важен для тебя, Питер, не так ли?
Хорошо, Элис! Что ты будешь делать, если это не принесет мне удачи?
Ну, я буду готовить ужин целый месяц!
Но ты не умеешь готовить!
А-га, Питер! Вот почему я так сказала!
Таким образом, я уверена, что ты сделаешь все, чтобы это принесло тебе удачу!

 

Показать/скрыть словарь
  • Англо-русский словарь

Дважды кликните на любом слове

Powered by onlinenglish.ru
master@onlinenglish.ru