The musical was great, wasn't
it?
Yes, it was!
Peter was excellent!
Well, now let's think about the party! It's
time for fun!
Uh, by the way, who is coming to the party tomorrow?
Well... David will be here.
Mary, Paul and Tom will be here as well...
Everyone will be here!
I wonder if Jack will be here...
Jack? Why?
He's leaving on a business trip tomorrow morning.
He doesn't know exactly when he'll be back...
Hey, girls! What are you talking about?
Anne was telling me that you won't be coming
to the party this evening.
It isn't true, is it?
Yes it is. I'm afraid I can't.
Business before pleasure...
You never will change, will you?
Excuse me... Hello? Oh, hi...
I really don't have a choice.
Listen, Jack...
I was wondering if you really have to go away
on business or if you're not coming to Peter's
party for some other reasons...
No, Sharon! I...
I do have a business engagement.
Anyway, since you asked... I'll tell you...
There's more... I'm jealous of Peter!
Oh, come on, Jack...
You only care about business...
Sure, that's what they all say...
But, you know... I...
I'm interested in you... And... Sharon...
Are you... Are you really interested in me?
Anne, who were you talking to on the telephone?
Mary... She wanted to know what time the party
is going to start.
I think it will start at about nine o'clock,
won't it?
Well, girls... I have to go finish my presentation.
See you later. Bye!
Back to work...
You'll never quit, will you?
What a shame that Jack isn't coming...
He's a very interesting person...
I wonder if you are falling in love with
him!
Come on, you can tell me!
Okay... But don't tell anyone!...
Yes...
He's quite handsome...
Do you think he likes me, Sharon?
What a question! It's none of my business!
Don't be so difficult, Sharon!
I was just asking confidentially your opinion...
You are my friend, Sharon...
I'm sorry, Anne...
I didn't mean to hurt your feelings, I'm just
a bit nervous these days...
Why?
Because of Peter...
We're having some problems...
I'm sorry Anne, but I don't wanna talk about
that...
I've got to go...
See you later. Bye bye!
Oh, Jack! You're always so messy...
You leave your things everywhere...
But... What's this, in the pocket?
What? It's Jack and Sharon!?!
And he's kissing her?
Oh my God!
Now, I understand everything...
|
|
Мюзикл был великолепен, не так
ли?
Да, это так!
Питер был великолепен!
Ну, а теперь давайте подумаем о вечеринке! Пришло
время повеселиться!
Кстати, кто придет завтра на вечеринку?
Ну... Дэвид будет.
Мэри, Пол и Том тоже будут здесь...
Все будут здесь!
Интересно, Джек будет?..
Джек? А что?
Завтра утром он уезжает в командировку.
Он не знает точно, когда он вернется...
Эй, девчонки! О чем вы говорите?
Энн сказала мне, что ты не придешь на вечеринку.
Это неправда, не так ли?
Да, это так. Боюсь, что не смогу.
Бизнес главнее удовольствия...
Ты никогда не изменишься, правда?
Извините... Алло? О, привет...
У меня действительно нет выбора.
Послушай, Джек...
Мне интересно, тебе действительно нужно уехать
по делам или ты не придешь на вечеринку Питера
по каким-то другим причинам...
Нет, Шэрон! Я...
У меня действительно деловая встреча.
В любом случае, раз уж ты спросила... Я тебе
скажу...
Есть еще кое-что... Я завидую Питеру!
О, да ладно, Джек...
Тебя волнует только бизнес...
Конечно, все так говорят...
Но, ты знаешь... Я...
Я интересуюсь тобой... И... Шэрон...
Ты... Ты действительно интересуешься мной?
Энн, с кем ты разговаривала по телефону?
Мэри... Она хотела узнать, во сколько начнется
вечеринка.
Я думаю, она начнется около девяти часов,
не так ли?
Ну, девочки... Мне нужно закончить презентацию.
Увидимся. Пока!
Снова за работу...
Ты никогда не освободишься, правда?
Как жаль, что Джек не придет...
Он очень интересный человек...
Интересно, ты влюблена в него!
Давай, ты можешь рассказать мне!
Окей... Но никому не говори!...
Да...
Он довольно симпатичный...
Думаешь, я ему нравлюсь, Шэрон?
Что за вопрос! Меня это не касается!
Не будь такой сложной, Шэрон!
Я просто хотела узнать твое мнение...
Ты моя подруга, Шэрон...
Прости, Энн...
Я не хотела обидеть тебя, я просто немного
нервничаю в последние дни...
Почему?
Из-за Питера...
У нас есть проблемы...
Прости, Энн, но я не хочу об этом говорить...
Мне нужно идти...
Увидимся. Пока!
О, Джек! Ты всегда такой неряха...
Оставляешь свои вещи повсюду...
Но... Что это в кармане?
Что? Это Джек и Шэрон!?!
И он целует ее?
О Боже мой!
Теперь я все понимаю...
|
|