1
00:00:50,592 --> 00:00:58,140
Ïpoøëo ïo÷òè 100 ëeò c òex ïop, êaê
âoécêa xpècòèaí çaxâaòèëè Èepycaëèì.
2
00:00:59,809 --> 00:01:04,146
Eâpoïa çaäûxaeòcÿ
â íèùeòe è peïpeccèÿx.
3
00:01:04,314 --> 00:01:09,985
×epíü è çíaòü áeãóò â Câÿòyþ çeìëþ
â ïoècêax áoãaòcòâa èëè cïaceíèÿ.
4
00:01:11,321 --> 00:01:18,786
Oäèí pûöapü âoçâpaùaeòcÿ äoìoé
â ïoècêax câoeão cûía.
5
00:01:23,917 --> 00:01:30,506
Ôpaíöèÿ 1184 ã.
6
00:02:39,367 --> 00:02:41,034
Êpecòoíocöû.
7
00:02:45,331 --> 00:02:47,916
Ocâoáoäèòe äopoãó.
8
00:03:10,773 --> 00:03:12,733
Opóæeíoceö.
9
00:03:17,947 --> 00:03:19,990
Còoé.
10
00:03:20,158 --> 00:03:22,868
Oía ïoêoí÷èëa c coáoé.
Oòpyáaé ãoëoây.
11
00:03:23,036 --> 00:03:25,204
È òoïop íe çaáyäü âepíyòü.
12
00:04:01,616 --> 00:04:05,452
- Baì çíaêoìo ýòo ìecòo, ìèëopä?
- Áoëee, ÷eì çíaêoìo.
13
00:04:09,499 --> 00:04:13,001
Toìac, xâaòèò.
ß cêaçaë òeáe ïpeêpaòèòü.
14
00:04:13,169 --> 00:04:15,504
Äaéòe ïpoexaòü ëoøaäÿì.
15
00:04:15,672 --> 00:04:18,590
Ýòo oí.
16
00:04:24,013 --> 00:04:28,684
Haì íaäo ïoäêoâaòü ëoøaäeé.
Haì íyæía eäa. È ìû çaïëaòèì.
17
00:04:30,937 --> 00:04:32,938
Oí ãoâopèò "äa".
18
00:04:50,581 --> 00:04:53,959
Êyçíeö Áaëèaí - ÷eëoâeê,
êoòopoão âû èùeòe.
19
00:04:54,127 --> 00:04:56,211
Ho oí ceé÷ac â òpaype.
20
00:04:56,379 --> 00:04:59,548
Ïoxopoíû, êoòopûe ìû âèäeëè,
ýòo ïoxopoíû eão æeíû.
21
00:04:59,716 --> 00:05:05,053
Ó íèx yìep peáeíoê. Oía íe cìoãëa
ïepeæèòü ãope è ïoêoí÷èëa c coáoé.
22
00:05:05,221 --> 00:05:08,890
Tû âce eùe äyìaeøü, ìíe còoèò
ñäeëaòü òo, ÷òo òû cêaçaë â äopoãe?
23
00:05:10,893 --> 00:05:12,644
Äa, ìèëopä.
24
00:05:19,235 --> 00:05:21,570
×òo òaì íaïècaío?
25
00:05:21,738 --> 00:05:24,531
"×òo ça ÷eëoâeê,
êòo íe còpeìèòcÿ yëó÷øèòü ìèp?"
26
00:05:24,699 --> 00:05:26,867
Ocòaâü íac.
27
00:05:34,834 --> 00:05:38,920
Òoè coáoëeçíoâaíèÿ
ïo ïoâoäy ïoòepè æeíû è cûía.
28
00:05:40,423 --> 00:05:43,216
Òíe òoæe çíaêoìo ÷yâcòâo ïoòepè.
29
00:05:49,515 --> 00:05:54,770
Heêoòopûe ãoâopÿò, Èepócaëèì -
ëy÷øee ìecòo äëÿ ïpocüá o ïpoùeíèè.
30
00:05:54,937 --> 00:05:58,398
Äëÿ ìeíÿ ýòo ìecòo - çäecü.
31
00:05:59,233 --> 00:06:00,734
È ceé÷ac.
32
00:06:14,957 --> 00:06:17,376
ß áûë áëèçoê c òâoeé ìaòepüþ.
33
00:06:20,963 --> 00:06:25,425
Paäè cïpaâeäëèâocòè, ÿ äoëæeí cêaçaòü,
ýòo áûëo âoïpeêè ee âoçpaæeíèÿì.
34
00:06:25,927 --> 00:06:27,928
Ho
35
00:06:29,097 --> 00:06:31,306
íacèëüío ÿ ee íe çacòaâëÿë.
36
00:06:31,974 --> 00:06:34,643
Ïo-câoeìy, ÿ ëþáèë ee.
37
00:06:35,978 --> 00:06:39,272
Áaëèaí, ÿ òâoé oòeö.
38
00:06:44,987 --> 00:06:47,823
ß ïpèøeë, ÷òoáû ïpocèòü
òâoeão ïpoùeíèÿ.
39
00:07:07,009 --> 00:07:09,970
ß áapoí Ãoäôpè Ä'Èáeëèí.
40
00:07:10,138 --> 00:07:13,640
Ó ìeíÿ coòíÿ âoopóæeííûx ëþäeé
â Èepycaëèìe.
41
00:07:14,016 --> 00:07:19,521
Ecëè òû ïoéäeøü co ìíoé,
ïoëy÷èøü çapaáoòoê
42
00:07:19,689 --> 00:07:22,816
è ìoþ áëaãoäapíocòü -
âoò ìoe ïpeäëoæeíèe.
43
00:07:22,984 --> 00:07:27,112
Òèëopä, êòo áû âû íè áûëè,
ìoe ìecòo çäecü.
44
00:07:27,280 --> 00:07:30,615
Tex, êòo ñäeëaëè ýòo ìecòo òâoèì,
yæe íeò â æèâûx.
45
00:07:36,372 --> 00:07:39,166
Tû ìeíÿ áoëüøe íe óâèäèøü.
46
00:07:39,333 --> 00:07:42,043
Ecëè òeáe oò ìeíÿ
÷òo-òo íóæío, ïpocè ceé÷ac.
47
00:07:44,797 --> 00:07:46,715
Òíe íè÷eão íe íyæío.
48
00:07:46,883 --> 00:07:48,884
Ïpocòè, ÷òo ïoáecïoêoèë.
49
00:07:49,051 --> 00:07:51,386
Äa xpaíèò òeáÿ Áoã.
50
00:08:10,781 --> 00:08:13,200
Haéòè Èepócaëèì ëeãêo.
51
00:08:13,367 --> 00:08:15,577
Èäè òyäa, ãäe ãoâopÿò ía èòaëüÿícêoì.
52
00:08:15,745 --> 00:08:19,039
È ïpoäoëæaé èäòè,
ïoêa íe ycëûøèøü èíóþ pe÷ü.
53
00:08:19,207 --> 00:08:21,374
Òû eäeì ÷epeç Òeccèíy.
54
00:08:21,542 --> 00:08:23,710
Ïpoùaé.
55
00:08:46,817 --> 00:08:49,694
Oíè áû âçÿëè òeáÿ
c coáoé â Èepycaëèì.
56
00:08:50,112 --> 00:08:53,448
Ïoäaëüøe oò âceão ýòoão.
57
00:08:54,408 --> 00:08:59,246
ß òâoé câÿùeííèê, Áaëèaí.
Áoã ocòaâèë òeáÿ.
58
00:09:00,623 --> 00:09:06,086
ß êëÿíycü, íe âèäaòü òeáe ìèpa,
ïoêa òû áyäeøü çäecü.
59
00:09:07,296 --> 00:09:10,465
Hèêoìy eùe òaê íe áûëa íyæía
íoâaÿ æèçíü, êaê òeáe.
60
00:09:10,633 --> 00:09:13,593
Æèòeëè íe xoòÿò,
÷òoáû òû ocòaâaëcÿ çäecü.
61
00:09:22,937 --> 00:09:26,147
Ecëè ïpècoeäèíèøücÿ ê êpecòoíocöaì,
62
00:09:26,315 --> 00:09:29,317
ìoæeò, cìoæeøü
cïacòè câoþ æeíy oò aäa.
63
00:09:29,485 --> 00:09:34,614
Ýòo ÿ ìÿãêo âûpaçèëcÿ.
Caìoyáèéöa. Oía yæe â aäy.
64
00:09:35,992 --> 00:09:39,661
Xoòÿ, ÷òo oía òaì äeëaeò áeç ãoëoâû...
65
00:10:58,449 --> 00:11:00,575
Ïoäoæäèòe çäecü.
66
00:11:16,842 --> 00:11:18,760
Tû ïpèøeë yáèòü ìeíÿ?
67
00:11:18,928 --> 00:11:21,596
Äaæe òeïepü
ýòo íe òaê-òo ïpocòo.
68
00:11:22,264 --> 00:11:24,265
Hy?
69
00:11:31,565 --> 00:11:33,858
ß yáèë
70
00:11:35,361 --> 00:11:37,278
÷eëoâeêa.
71
00:11:38,280 --> 00:11:40,490
A paçâe íe âcÿêèé yáèë?
72
00:11:40,658 --> 00:11:44,577
Ýòo ïpaâäa, ÷òo â Èepycaëèìe
ÿ ìoãó cìûòü câoè ãpexè?
73
00:11:45,413 --> 00:11:48,415
È ãpexè ìoeé æeíû?
Ýòo ïpaâäa?
74
00:11:49,291 --> 00:11:51,626
Äaâaé âûÿcíèì âìecòe.
75
00:11:54,004 --> 00:11:56,381
Ïoêaæè, ÷òo c pyêoé.
76
00:12:14,024 --> 00:12:18,319
- Ïocìoòpèì, ía ÷òo òû cïocoáeí.
- Òèëopä, y íeão paíeía pyêa.
77
00:12:18,487 --> 00:12:22,115
ß oäíaæäû äâa äíÿ äpaëcÿ
co còpeëoé â ÿéöax.
78
00:12:31,333 --> 00:12:34,502
Hèêoãäa íe áepè çaùèòó cíèçó.
Tû xopoøo cpaæaeøücÿ.
79
00:12:34,670 --> 00:12:39,132
Äaâaé ïopaáoòaeì íaä òexíèêoé.
Çaùèòa câepxy, âoò òaê.
80
00:12:39,300 --> 00:12:43,052
Èòaëüÿíöû çoâóò ýòo "ëa ïocòa
äeëü ôaëüêîíe" - çaùèòa ÿcòpeáa.
81
00:12:43,220 --> 00:12:45,930
Óäap câepxy. Boò òaê.
82
00:12:47,683 --> 00:12:51,352
Äaâaé. Ïpÿìee ìe÷.
83
00:12:51,520 --> 00:12:55,190
Hoãó íaçaä. Coãíè êoëeíè.
Ïpÿìee ìe÷.
84
00:12:57,318 --> 00:12:59,652
Çaùèùaécÿ.
85
00:13:01,697 --> 00:13:05,700
Òe÷ íe èç oäíoão ëeçâèÿ cocòoèò.
86
00:13:08,037 --> 00:13:09,954
Haïaäaé.
87
00:13:13,375 --> 00:13:15,668
Bû ïoçâoëèòe?
88
00:13:21,967 --> 00:13:24,052
He çeâaé.
89
00:13:40,194 --> 00:13:42,403
×òo òaì òaêoe?
90
00:13:53,249 --> 00:13:56,751
C âaìè ÷eëoâeê ïo èìeíè Áaëèaí.
Oí yáèë câÿùeííèêa.
91
00:13:56,919 --> 00:14:00,046
Ïo ïpèêaçó eïècêoïa
ìíe âeëeío ïpèâeçòè eão íaçaä.
92
00:14:08,180 --> 00:14:12,141
Oí ãoâopèò ïpaâäó.
Oíè âïpaâe çaápaòü ìeíÿ.
93
00:14:12,476 --> 00:14:14,227
Ïo ìíe, oí íeâèíoâeí.
94
00:14:14,728 --> 00:14:17,272
Ecëè âû ãoâopèòe,
÷òo âèíoâeí, áyäeì äpaòücÿ.
95
00:14:17,690 --> 00:14:19,440
Áoã paccóäèò, êòo ïpaâ.
96
00:14:19,608 --> 00:14:22,110
Òoé íeìeöêèé äpóã èçy÷aeò ïpaâo.
97
00:14:22,278 --> 00:14:26,614
Oòäaéòe eão ìíe.
Òû íaéäeì äpyãoé ïoâoä äëÿ äpaêè.
98
00:14:26,782 --> 00:14:28,908
Oí yáèéöa.
99
00:14:29,076 --> 00:14:31,035
ß òoæe.
100
00:14:34,456 --> 00:14:39,043
Êòo áû çäecü ceãoäíÿ íè yìep,
òû òo÷ío áyäeøü â èx ÷ècëe.
101
00:14:39,211 --> 00:14:42,672
Bû ëopä.
ß oáÿçaí âac ïpoïycòèòü.
102
00:14:58,939 --> 00:15:01,441
C áoêoâ.
103
00:16:57,891 --> 00:17:00,435
Ïoáëaãoäapè eïècêoïa ça çaáoòy.
104
00:18:11,673 --> 00:18:13,883
Tû cëoìaë còpeëó.
105
00:18:14,927 --> 00:18:20,348
Ecëè peápa cëoìaíû,
êocòíûé ìoçã ìoæeò ïoïacòü â êpoâü.
106
00:18:20,516 --> 00:18:24,268
B òaêoì cëy÷ae
y òeáÿ ía÷íeòcÿ æap, è òû yìpeøü.
107
00:18:24,436 --> 00:18:26,646
A ìoæeò oápaçoâaòücÿ êècòa,
108
00:18:26,814 --> 00:18:28,940
òoãäa òû áóäeøü æèòü.
109
00:18:30,901 --> 00:18:33,361
Tâoÿ æèçíü â pyêax Ãocïoäa.
110
00:18:33,529 --> 00:18:36,197
Äaé eùe âèía.
111
00:18:48,001 --> 00:18:51,003
Äeëo íe â òoì, ÷òo oíè
íe èìeëè ïpaâa çaápaòü òeáÿ.
112
00:18:51,171 --> 00:18:54,006
Äeëo â òoì,
êaê oíè ïoïpocèëè oá ýòoì.
113
00:18:54,174 --> 00:18:56,551
Oíè áûëè âïpaâe çaápaòü ìeíÿ.
114
00:18:58,887 --> 00:19:01,180
ß òoæe âïpaâe.
115
00:19:14,736 --> 00:19:16,571
Óáèòü íeâepíoão - ýòo íe yáèécòâo.
116
00:19:16,738 --> 00:19:18,614
ËAÃEPÜ ÏÀËOÒHÈÊOB
ÄOPOÃA B ÒECCÈHÓ
117
00:19:18,782 --> 00:19:20,908
Ýòo äopoãa â paé.
118
00:19:50,272 --> 00:19:52,690
Êòo ýòo?
119
00:19:53,692 --> 00:19:55,902
Òoé cûí.
120
00:19:59,406 --> 00:20:03,993
Æaëü, ÿ íe cpaçèëcÿ c òoáoé, êoãäa
òû áûë eùe â cèëax äeëaòü áaécòpþêoâ.
121
00:20:05,871 --> 00:20:08,998
ß áûë c òâoeé ìaòepüþ,
êoãäa oía caìa äeëaëa òaêèx æe.
122
00:20:09,750 --> 00:20:13,502
Ê c÷acòüþ, òû íeäocòaòo÷ío ìoëoä,
÷òoáû áûòü oäíèì èç ìoèx.
123
00:20:14,880 --> 00:20:17,381
Bce âcòaíeò ía ìecòa.
124
00:20:41,490 --> 00:20:46,410
Òeccèía - ïopò â Câÿòyþ çeìëþ
125
00:21:16,942 --> 00:21:20,361
Çíaeøü, ÷òo òaì,
â Câÿòoé çeìëe?
126
00:21:21,446 --> 00:21:23,823
Hoâûé ìèp.
127
00:21:23,991 --> 00:21:26,575
×eëoâeê, ó êoòopoão
âo Ôpaíöèè íe áûëo äoìa -
128
00:21:26,743 --> 00:21:29,954
â Câÿòoé çeìëe xoçÿèí ãopoäa.
129
00:21:30,122 --> 00:21:34,250
A òoò, êòo áûë xoçÿèíoì ãopoäa,
ïpocèò ìèëocòûíþ â êaíaâe.
130
00:21:34,418 --> 00:21:36,877
Taì, ía êpaþ ìèpa,
131
00:21:37,045 --> 00:21:42,758
òû íe òoò, êeì poäèëcÿ,
a òoò, êeì â cèëax còaòü.
132
00:21:42,926 --> 00:21:45,303
ß íaäeþcü íaéòè ïpoùeíèe.
133
00:21:45,971 --> 00:21:48,222
Áoëüøe ÿ íè÷eão íe èùy.
134
00:21:51,893 --> 00:21:54,895
Êeì áû òû íè áûë,
òû ÷ëeí ìoeé ceìüè.
135
00:21:55,063 --> 00:21:59,066
A ýòo çía÷èò, òû áyäeøü
cëyæèòü öapþ Èepycaëèìa.
136
00:21:59,234 --> 00:22:01,694
×òo ìoæeò äaòü öapþ òaêoé êaê ÿ?
137
00:22:03,071 --> 00:22:06,324
Öapcòâo, ëy÷øee, ÷eì êoãäa-ëèáo.
138
00:22:07,743 --> 00:22:10,119
Öapcòâo coâecòè.
139
00:22:10,912 --> 00:22:13,414
Öapcòâo íeáecíoe.
140
00:22:13,582 --> 00:22:16,500
Òeæäy xpècòèaíaìè è ìycóëüìaíaìè
ìoæeò áûòü ìèp.
141
00:22:16,668 --> 00:22:22,381
Òû æèâeì âìecòe. Èëè xoòÿ áû
ïûòaeìcÿ ycèëèÿìè Caëaäèía è öapÿ.
142
00:22:22,924 --> 00:22:26,510
Tû äyìaë,
ýòo æäeò òeáÿ â êoíöe ïoxoäa?
143
00:22:27,262 --> 00:22:29,430
Boò òaê-òo.
144
00:22:29,598 --> 00:22:32,600
Cûí ìoé, òû eäèícòâeííoe,
÷òo ocòaíeòcÿ ïocëe ìeíÿ.
145
00:22:32,768 --> 00:22:35,269
He ïoäâeäè ìeíÿ.
146
00:22:50,577 --> 00:22:53,245
- Êòo ýòè ëþäè?
- Òycóëüìaíe.
147
00:22:54,706 --> 00:22:58,417
- Capaöèíû.
- È èì paçpeøaþò ìoëèòücÿ?
148
00:22:58,585 --> 00:23:00,795
Äa, ecëè oíè ïëaòÿò íaëoãè.
149
00:23:03,882 --> 00:23:07,968
"Cëaâa Ãocïoäy.
Cëaâü Ãocïoäa câoeão".
150
00:23:08,136 --> 00:23:10,262
Ïoxoæe ía íaøè ìoëèòâû.
151
00:23:17,062 --> 00:23:19,230
Ýòo âêycío.
152
00:23:26,988 --> 00:23:33,285
Ïocëe cìepòè öapÿ äpyçüÿì ìycóëüìaí
â Èepycaëèìe áyäeò íe ìecòo,
153
00:23:33,453 --> 00:23:35,579
a çaoäío è ïpeäaòeëÿì xpècòèaícòâa,
154
00:23:35,747 --> 00:23:38,290
òaêèì, êaê òâoé oòeö.
155
00:23:39,000 --> 00:23:41,460
ß Ãè äe Ëyçèíüÿí.
156
00:23:42,838 --> 00:23:45,297
Çaïoìíè ýòo èìÿ.
157
00:23:45,465 --> 00:23:47,508
È ìeíÿ çaïoìíè.
158
00:23:51,430 --> 00:23:53,889
Ocòaâü ceáe.
159
00:23:54,057 --> 00:23:56,016
Òèëopä.
160
00:23:56,977 --> 00:24:00,813
Êaê æe âû áyäeòe cêaêaòü âepxoì,
ecëè âaì íe÷eì còeãaòü ëoøaäü?
161
00:24:04,192 --> 00:24:06,986
Oäíaæäû oí còaíeò öapeì Èepycaëèìa.
162
00:24:28,049 --> 00:24:30,384
Cêopeé.
163
00:24:39,769 --> 00:24:41,645
Òíe äaëüøe íeëüçÿ.
164
00:24:50,572 --> 00:24:53,491
Bcòaíü ía êoëeíè.
165
00:25:14,846 --> 00:25:17,806
He ècïûòaé còpaxa
ïepeä ëèöoì âpaãoâ òâoèx.
166
00:25:17,974 --> 00:25:21,393
Èäè ïpÿìo è cìeëo,
÷òoáû Ãocïoäü âoçëþáèë òeáÿ.
167
00:25:21,561 --> 00:25:25,814
Bceãäa ãoâopè òoëüêo ïpaâäó,
äaæe ecëè oía âeäeò ê cìepòè.
168
00:25:25,982 --> 00:25:29,401
Çaùèùaé áecïoìoùíûx è íe äeëaé çëa.
169
00:25:30,570 --> 00:25:33,197
B ceì òâoÿ êëÿòâa.
170
00:25:40,872 --> 00:25:43,082
A ýòo, ÷òoáû òû ëó÷øe çaïoìíèë.
171
00:25:51,466 --> 00:25:54,635
Bcòaíü pûöapeì è áapoíoì Ä'Èáeëèíoì.
172
00:26:07,232 --> 00:26:09,608
Çaùèùaé öapÿ.
173
00:26:10,443 --> 00:26:13,904
Ecëè öapÿ íeò, çaùèùaé ëþäeé.
174
00:26:16,992 --> 00:26:21,453
Òèëopä, ïpèøëo âpeìÿ
ècïoâeäaòücÿ Ãocïoäó, a íe cûíy.
175
00:26:21,621 --> 00:26:23,872
Ãoòoâ ëè ïoêaÿòücÿ
âo âcex câoèx ãpexax?
176
00:26:24,040 --> 00:26:26,834
Bo âcex, êpoìe oäíoão.
177
00:26:51,318 --> 00:26:54,278
Tû ïoïëûâeøü â Èepycaëèì,
êaê xoòeë òâoé oòeö.
178
00:26:54,446 --> 00:26:58,032
ß ïpècoeäèíþcü ÷epeç íeäeëþ.
Ïyòeøecòâèe ìoæeò áûòü oïacíûì.
179
00:26:58,199 --> 00:26:59,867
Ecëè Bceâûøíèé íaìeòèë
äëÿ òeáÿ çaäa÷y,
180
00:27:00,118 --> 00:27:02,578
Oí ïoçaáoòèòcÿ o æèçíè òâoeé.
181
00:27:03,455 --> 00:27:05,623
Ecëè íeò,
182
00:27:06,708 --> 00:27:08,959
áëaãocëoâè òeáÿ Áoã.
183
00:30:31,246 --> 00:30:34,122
Oí ãoâopèò, ÷òo ýòo eão ëoøaäü.
184
00:30:34,749 --> 00:30:37,000
Ïo÷eìy ýòo oía eão?
185
00:30:37,168 --> 00:30:39,253
Ïoòoìó ÷òo oía ía eão çeìëe.
186
00:30:39,420 --> 00:30:42,172
ß âçÿë ýòy ëoøaäü y ìopÿ.
187
00:30:51,057 --> 00:30:53,767
Oí ãoâopèò, òû âeëèêèé ëæeö.
188
00:30:53,935 --> 00:30:56,270
Oí cpaçèòcÿ c òoáoé,
ïoòoìy ÷òo òû ëæeö.
189
00:30:56,437 --> 00:31:00,858
- ß íe xo÷ó cpaæeíèé.
- Toãäa oòäaé eìy ëoøaäü.
190
00:31:21,963 --> 00:31:24,131
Toãäa ïycòü áyäeò
÷ecòíûé ïoeäèíoê.
191
00:31:24,299 --> 00:31:26,800
×ecòíûé ïoeäèíoê c òoáoé? Oí pûöapü.
192
00:31:26,968 --> 00:31:29,177
A ÿ áapoí Ä'Èáeëèí.
193
00:31:37,061 --> 00:31:40,063
Oí ãoâopèò, áapoí Ä'Èáeëèí còapûé.
194
00:31:40,231 --> 00:31:42,983
Oí âcòpe÷aëcÿ c íèì â Äaìacêe.
195
00:31:43,151 --> 00:31:45,777
ß íoâûé áapoí.
196
00:31:55,496 --> 00:31:57,205
Ocòaíoâècü.
197
00:32:03,630 --> 00:32:05,714
Xâaòèò.
198
00:32:11,346 --> 00:32:13,805
Ä'Èáeëèí, xâaòèò.
199
00:32:13,973 --> 00:32:15,641
Ä'Èáeëèí. Ocòaíoâècü.
200
00:32:37,038 --> 00:32:40,040
Tû ëeãêo oòíeccÿ ê òoìy,
÷òo ÿ yáèë òâoeão ãocïoäèía.
201
00:32:40,208 --> 00:32:42,626
Hacòaë eão ÷ac.
202
00:32:43,962 --> 00:32:46,171
Bce câepøaeòcÿ ïo âoëe Bceâûøíeão.
203
00:32:50,009 --> 00:32:52,219
A òeïepü çaâepøè câoe äeëo.
204
00:33:10,071 --> 00:33:12,489
Oòâeäè ìeíÿ â Èepócaëèì.
205
00:34:00,121 --> 00:34:02,330
O÷eíü xopoøaÿ ëoøaäü.
206
00:34:03,958 --> 00:34:08,211
Boçüìè ee è èäè câoeé äopoãoé.
207
00:34:08,963 --> 00:34:11,715
Oía äocòaëacü òeáe â áoþ.
208
00:34:11,883 --> 00:34:14,760
ß òâoé paá, ecëè òeáe òaê áyäeò yãoäío.
209
00:34:14,927 --> 00:34:17,971
ß caì áûë paáoì. Èëè ïo÷òè paáoì.
210
00:34:18,139 --> 00:34:21,141
Ó ìeíÿ íe áóäeò paáoâ,
è ÿ íe ïoòepïëþ èx y äpyãèx.
211
00:34:21,309 --> 00:34:22,726
Còyïaé.
212
00:34:30,651 --> 00:34:34,738
×eëoâeê, êoòopoão òû óáèë, áûë
äoáëecòíûì pûöapeì cpeäè ìycóëüìaí.
213
00:34:35,323 --> 00:34:39,284
- Eão èìÿ Òyììaä Àëü Ôaèc.
- ß ïoìoëþcü ça íeão.
214
00:34:40,119 --> 00:34:42,829
Tâoè äocòoèícòâa
áóäyò èçâecòíû òâoèì âpaãaì,
215
00:34:42,997 --> 00:34:46,166
ïpeæäe, ÷eì òû
ïoâcòpe÷aeøücÿ c íèìè, ìoé äpyã.
216
00:34:56,469 --> 00:35:00,764
Còapèê, ïoêaæè ìíe ìecòo,
ãäe pacïÿëè Õpècòa.
217
00:35:43,891 --> 00:35:45,851
Áoæe,
218
00:35:46,018 --> 00:35:48,353
÷eão òû xo÷eøü oò ìeíÿ?
219
00:36:24,515 --> 00:36:28,351
Êaê òû ìoæeøü áûòü â aäó,
êoãäa òû â ìoeì cepäöe?
220
00:37:11,938 --> 00:37:14,940
- Tû äoëæeí áûë çíaòü eão.
- ×òo?
221
00:37:15,107 --> 00:37:18,985
Ó òeáÿ ìe÷ Ãoäôpè,
còaëo áûòü, òû çíaë eão.
222
00:37:22,031 --> 00:37:25,075
- Çíaë.
- Òoeão pocòa.
223
00:37:31,249 --> 00:37:32,707
Äa.
224
00:37:32,875 --> 00:37:34,834
C çeëeíûìè ãëaçaìè.
225
00:37:39,131 --> 00:37:41,341
C ãoëyáûìè.
226
00:37:46,847 --> 00:37:49,182
Ïoéäeì c íaìè.
227
00:37:49,350 --> 00:37:51,810
Òèëopä.
228
00:38:29,390 --> 00:38:32,225
Còoé. Tû äeëaeøü eìy áoëüío.
229
00:38:51,912 --> 00:38:55,248
- Ãäe òâoé ãocïoäèí?
- Ó ìeíÿ íeò ãocïoäèía.
230
00:38:57,752 --> 00:39:00,170
Äaé ìíe âoäû.
231
00:39:13,267 --> 00:39:15,852
Cïacèáo, ÷òo äaë íaïèòücÿ.
232
00:39:18,272 --> 00:39:21,441
Ecëè yâèäèøü Áaëèaía,
cûía Ãoäôpè,
233
00:39:21,609 --> 00:39:24,152
cêaæè eìy, ÷òo Cèáèëëa áûëa çäecü.
234
00:39:34,914 --> 00:39:37,749
Êaê âcòpeòèë òeáÿ Èepycaëèì?
235
00:39:38,292 --> 00:39:40,794
Áoã íe xo÷eò ãoâopèòü co ìíoé.
236
00:39:40,961 --> 00:39:44,339
Äaæe ía ãope, ãäe yìep Xpècòoc.
237
00:39:44,507 --> 00:39:46,966
Òíe íeò ìèëocòè Áoæüeé.
238
00:39:47,134 --> 00:39:51,763
- ß ýòoão íe cëûøaë.
- Êaê áû òo íè áûëo, ïoxoæe,
239
00:39:52,973 --> 00:39:57,811
- ÿ ïoòepÿë câoþ peëèãèþ.
- ß íe öeíþ peëèãèþ.
240
00:39:57,978 --> 00:40:04,150
ß âèäeë, êaê áeçyìcòâa ôaíaòèêoâ âcex
ècïoâeäaíèé íaçûâaëè "âoëeé Áoæüeé".
241
00:40:04,318 --> 00:40:07,487
Câÿòocòü - ýòo ïpaâoe äeëo
242
00:40:07,988 --> 00:40:12,283
è xpaápocòü âo èìÿ òex,
êoòopûe íe ìoãóò ceáÿ çaùèòèòü.
243
00:40:12,451 --> 00:40:14,494
A äoápoäeòeëü,
244
00:40:17,498 --> 00:40:19,666
êoòopoé æeëaeò Ãocïoäü,
245
00:40:19,834 --> 00:40:23,169
oía çäecü è çäecü.
246
00:40:23,337 --> 00:40:27,465
Oò òoão, ÷òo òû äeëaeøü êaæäûé äeíü,
çaâècèò xopoøèé òû ÷eëoâeê...
247
00:40:28,259 --> 00:40:30,343
èëè íeò.
248
00:40:31,429 --> 00:40:32,429
Ïoéäeì.
249
00:40:53,284 --> 00:40:56,870
Êaáèíeò êoìaíäyþùeão Èepycaëèìa
250
00:40:57,037 --> 00:41:00,248
Ïocëeäíèe øecòü ëeò
öapü æèâeò â ìèpe c Caëaäèíoì.
251
00:41:00,416 --> 00:41:03,918
Oí paçpeøèë âceì âepyþùèì
ìoëèòücÿ â Èepycaëèìe,
252
00:41:04,086 --> 00:41:07,338
òaê êaê ýòo áûëo äo
íac ïpè ìycóëüìaíax.
253
00:41:07,506 --> 00:41:11,217
Ýòo òaìïëèepû.
Oíè yáèâaëè apaáoâ.
254
00:41:17,516 --> 00:41:22,437
Çía÷èò, oíè yìèpaþò ça òo,
÷òo ïpèêaçaë èì Ïaïa Ðèìcêèé.
255
00:41:22,605 --> 00:41:28,067
Äa, ío ÿ äyìaþ, íe Õpècòoc.
È íe ýòoò öapü.
256
00:41:41,081 --> 00:41:44,375
- Êòo ãoâopèò, ÷òo ÿ ycòpoèë íaáeã?
- Boò ýòoò câèäeòeëü,
257
00:41:44,919 --> 00:41:50,173
âecü Èepycaëèì,
Ïpecâÿòoé Áoã è ÿ.
258
00:41:50,341 --> 00:41:54,802
Ýòoò câèäeòeëü, ecëè òeáe òaê yãoäío
eão íaçûâaòü, capaöèí. Oí âpeò.
259
00:41:54,970 --> 00:41:57,889
Oäíaæäû, Peéíaëüä Äe Øaòèéoí,
260
00:41:58,182 --> 00:42:01,017
òû íe cìoæeøü
ïpèêpûâaòücÿ câoèì òèòyëoì.
261
00:42:02,269 --> 00:42:03,895
È êoãäa æe ýòo áyäeò?
262
00:42:04,063 --> 00:42:08,107
Äaé ìíe çíaòü, êoãäa ëþäè áóäyò paâíû,
è íacòaíeò öapcòâo íeáecíoe.
263
00:42:08,275 --> 00:42:13,613
Ýòè òaìïëèepû ïoâeøeíû ça íaáeã,
êoòopûé, ÿ çíaþ, ycòpoèë òû.
264
00:42:13,781 --> 00:42:16,783
Äoêaæè. A ÿ ïoêa ïoäoæäy â Êepaêe.
265
00:42:16,951 --> 00:42:20,995
Öapü âoçüìeò
òâoé çaìoê Êepaê, Ðeéíaëüä.
266
00:42:21,163 --> 00:42:25,625
Ïoïpoáyé, Tèáepèé.
ß áyäy òeáÿ æäaòü.
267
00:42:30,965 --> 00:42:33,758
Ê ìèëopäy Tèáepèþ.
268
00:42:40,891 --> 00:42:43,226
Òèëopä.
269
00:42:45,771 --> 00:42:47,981
Ýòo ïpaâäa.
270
00:42:48,983 --> 00:42:52,652
Tû cûí câoeão oòöa.
Oí áûë ìoèì äpyãoì.
271
00:42:52,820 --> 00:42:54,988
ß áyäy òâoèì.
272
00:42:55,739 --> 00:42:59,033
Ãoäôpè yìep.
He caìoe ïoäxoäÿùee âpeìÿ.
273
00:42:59,201 --> 00:43:01,494
Ïoøëè.
274
00:43:01,662 --> 00:43:06,165
Ha yëèöax êpè÷aò, ÷òo òû yáèë
âeëèêoão cèpèécêoão ãocïoäèía.
275
00:43:06,917 --> 00:43:12,839
Caì Caëaäèí âeëeë cêaçaòü,
÷òo âaø ïoeäèíoê íe íapyøèë ìèpa,
276
00:43:13,007 --> 00:43:15,258
÷òo ó òeáÿ áûëa ïpè÷èía.
277
00:43:15,426 --> 00:43:17,677
×òo òeáe èçâecòío o Caëaäèíe?
278
00:43:17,845 --> 00:43:21,347
Oí öapü capaöèí,
è èì oêpyæeío ýòo öapcòâo.
279
00:43:21,515 --> 00:43:25,351
Ó íeão â oäíoì Äaìacêe
200 òûcÿ÷ âoèíoâ.
280
00:43:26,395 --> 00:43:28,813
Ecëè oí çaxo÷eò âoéíû,
oí ee âûèãpaeò.
281
00:43:28,981 --> 00:43:33,985
A íoâoïpèáûâøèe ôaíaòèêè èç Eâpoïû
eæeäíeâío äaþò eìy ïoâoä äëÿ âoéíû.
282
00:43:34,153 --> 00:43:37,655
Câoëo÷è-òaìïëèepû,
òaêèe êaê Ðeéíaëüä äe Øaòèéoí.
283
00:43:37,823 --> 00:43:41,034
Oòcþäa ÿ ïûòaþcü coxpaíèòü ìèp,
íacêoëüêo ýòo âoçìoæío.
284
00:43:41,201 --> 00:43:45,330
Ho y Caëaäèía è öapÿ âìecòe
285
00:43:46,040 --> 00:43:48,166
ìèp ïoëy÷èëcÿ áû ãopaçäo ëy÷øe.
286
00:43:48,334 --> 00:43:52,003
Äaæe ecëè oí ïpoäepæèòcÿ íeäoëão,
ýòo âce æe ìèp.
287
00:43:56,550 --> 00:44:00,887
×òo oòeö cêaçaë òeáe o äoëãe?
288
00:44:01,055 --> 00:44:03,014
×òo ÿ äoëæeí áûòü xopoøèì pûöapeì.
289
00:44:05,225 --> 00:44:08,853
ß ìoëþcü o òoì,
÷òoáû â ìèpe è Èepycaëèìe
290
00:44:09,021 --> 00:44:12,148
íaøëocü ìecòo äëÿ òaêoé peäêocòè,
291
00:44:13,692 --> 00:44:15,902
êaê áeçyïpe÷íûé pûöapü.
292
00:44:19,490 --> 00:44:21,574
Tû yæe oáeäaë?
293
00:44:23,077 --> 00:44:28,998
Ïpèíöecca Cèááèëëa Èepycaëèìcêaÿ
è ee ìyæ, Ãè äe Ëyçèíüÿí.
294
00:44:39,426 --> 00:44:42,762
Cêoëüêo pûöapeé
òû ïpèâeë c coáoé èç Ôpaíöèè?
295
00:44:42,930 --> 00:44:44,597
50.
296
00:44:44,765 --> 00:44:47,433
È oíè ïoêëÿëècü â âepíocòè öapþ?
297
00:44:47,601 --> 00:44:50,353
Paçyìeeòcÿ, Tèáepèé. Êaê èía÷e?
298
00:44:55,901 --> 00:44:59,779
- Tû cèäèøü ça ìoèì còoëoì?
- Ðaçâe ýòo íe còoë öapÿ?
299
00:44:59,947 --> 00:45:03,032
Öapÿ? ß íecêoëüêo ëeò
íe âèäeë ça íèì öapÿ.
300
00:45:03,701 --> 00:45:08,162
ß íe ìoãó ecòü.
ß o÷eíü paçáop÷èâ â ëþäÿx.
301
00:45:08,330 --> 00:45:11,666
Bo Ôpaíöèè ýòo áûëo áû íeâoçìoæío.
302
00:45:11,834 --> 00:45:15,169
Ho çäecü, çäecü íeò
öèâèëèçoâaííûx çaêoíoâ.
303
00:45:15,337 --> 00:45:17,422
Ó ìeíÿ äeëa ía âocòoêe.
304
00:45:20,050 --> 00:45:23,803
Òoÿ æeía íe òocêóeò, êoãäa ìeíÿ íeò.
305
00:45:24,304 --> 00:45:27,306
Ýòo ïpècóùe ëèáo ëy÷øèì èç æeí,
306
00:45:27,474 --> 00:45:29,809
ëèáo caìûì, caìûì xyäøèì.
307
00:45:30,936 --> 00:45:34,313
- Tû èäeøü ía âcòpe÷y c Ðeéíaëüäoì?
- Heò. Oí â íeìèëocòè.
308
00:45:34,481 --> 00:45:36,774
ß ÷ëeí ýòoão äâopa.
309
00:45:36,942 --> 00:45:40,987
×òo oáùeão y ìeíÿ c ýòèì paçáoéíèêoì?
310
00:45:48,036 --> 00:45:50,788
Ça caìûx ëy÷øèx æeí.
311
00:45:50,956 --> 00:45:52,457
Áoæe, xpaíè Èepócaëèì.
312
00:45:54,042 --> 00:45:58,921
- Öapü xo÷eò òeáÿ âèäeòü.
- Öapü ïpèìeò cûía Ãoäôpè.
313
00:45:59,089 --> 00:46:00,673
ß oòâeäó eão.
314
00:46:02,009 --> 00:46:05,011
Ceãoäíÿ yòpoì ÿ íe çíaë, êòo âû.
315
00:46:05,179 --> 00:46:09,515
Çaòo ÿ çíaëa, êòo òû.
Tyò oøèáèòücÿ íeâoçìoæío.
316
00:46:09,683 --> 00:46:12,477
ß ëþáèëa òâoeão oòöa.
317
00:46:12,644 --> 00:46:15,021
È ÿ áyäy ëþáèòü òeáÿ òoæe.
318
00:46:17,858 --> 00:46:20,693
Teáe íe còpaøío áûòü co ìíoé?
319
00:46:20,861 --> 00:46:22,653
Heò.
320
00:46:23,947 --> 00:46:25,865
È äa.
321
00:46:27,951 --> 00:46:30,453
Ó æeíùèíû ìoeão ïoëoæeíèÿ äâa ëèöa.
322
00:46:31,455 --> 00:46:35,958
Oäío äëÿ ìèpa,
äpyãoe - äëÿ áëèçêèx.
323
00:46:36,126 --> 00:46:38,795
C òoáoé ÿ áóäy òoëüêo Cèáèëëoé.
324
00:46:43,967 --> 00:46:47,011
Tèáepèé c÷èòaeò,
÷òo ÿ íeïpeäcêaçyeìa.
325
00:46:47,179 --> 00:46:49,722
Taê è ecòü.
326
00:46:53,519 --> 00:46:55,937
Heò. Cþäa.
327
00:47:10,160 --> 00:47:12,286
Ïpoxoäè.
328
00:47:12,454 --> 00:47:15,248
ß paä çíaêoìcòây c cûíoì Ãoäôpè.
329
00:47:15,415 --> 00:47:17,792
Oí áûë oäíèì èç
ìoèx ëy÷øèx y÷èòeëeé.
330
00:47:18,919 --> 00:47:22,672
Oí áûë pÿäoì, êoãäa,
èãpaÿ c äpyãèìè äeòüìè, ÿ ïopeçaë póêy.
331
00:47:22,839 --> 00:47:27,677
È èìeíío oí, a íe ìeäèêè ìoeão oòöa,
çaìeòèë, ÷òo ÿ íe ïo÷óâcòâoâaë áoëè.
332
00:47:28,720 --> 00:47:31,847
B cëeçax ïpèíec oí íoâocòü
ìoeìy oòöy o òoì,
333
00:47:32,641 --> 00:47:35,059
÷òo ÿ áoëeí ïpoêaçoé.
334
00:47:37,521 --> 00:47:40,273
Capaöèíû ãoâopÿò, ýòa áoëeçíü
335
00:47:40,440 --> 00:47:44,360
áoæüÿ ìecòü ça
òùecëaâèe íaøeão öapcòâa.
336
00:47:44,528 --> 00:47:47,530
È íecìoòpÿ ía ìoe
íûíeøíee cocòoÿíèe, apaáû âepÿò,
337
00:47:47,698 --> 00:47:53,703
÷òo íaêaçaíèe, êoòopoe æäeò ìeíÿ â aäy,
áóäeò eùe còpaøíee è äoëüøe.
338
00:47:53,870 --> 00:47:56,956
Ecëè ýòo òaê,
ÿ c÷èòaþ ýòo íecïpaâeäëèâûì.
339
00:47:59,835 --> 00:48:02,003
Ïoäoéäè. Caäècü.
340
00:48:10,929 --> 00:48:14,849
B âoçpacòe 1 6 ëeò
ÿ oäepæaë âeëèêóþ ïoáeäó.
341
00:48:15,017 --> 00:48:18,394
Toãäa ìíe êaçaëocü,
÷òo ìíe ïpeäcòoèò æèòü äo còa ëeò.
342
00:48:19,605 --> 00:48:22,607
Teïepü ÿ çíaþ, ÷òo íe äoæèây è äo 30.
343
00:48:23,609 --> 00:48:28,112
Haì íe äaío âûáèpaòü câoé êoíeö.
344
00:48:29,072 --> 00:48:31,907
Êopoëü ìoæeò ïpèêaçaòü ïeøêe.
345
00:48:32,075 --> 00:48:34,827
Oòeö ìoæeò oápecòè cûía.
346
00:48:34,995 --> 00:48:38,247
Ho ïoìíè, êòo áû íè ïpèêaçûâaë òeáe,
347
00:48:38,832 --> 00:48:42,043
áóäü òo êopoëè
èëè ìoãóùecòâeííûe ëèöa,
348
00:48:42,210 --> 00:48:44,670
òû oäèí â oòâeòe ça câoþ äyøó.
349
00:48:44,838 --> 00:48:50,551
Ïpeä Áoãoì òû íe cìoæeøü cêaçaòü:
"Taê ìíe ïoâeëeëè ñäeëaòü äpyãèe",
350
00:48:50,719 --> 00:48:54,430
èëè ÷òo äoápoäeòeëü
"áûëa íeyìecòía â òoò ìoìeíò".
351
00:48:54,598 --> 00:48:58,059
Ýòoão áyäeò íeäocòaòo÷ío.
Çaïoìíè ýòo.
352
00:48:59,144 --> 00:49:01,062
Çaïoìíþ.
353
00:49:01,229 --> 00:49:03,939
Toãäa èäè òeïepü â äoì oòöa òâoeão
â Èáeëèíe
354
00:49:04,107 --> 00:49:06,233
è oxpaíÿé äopoãó ïaëoìíèêoâ.
355
00:49:06,401 --> 00:49:08,778
Çaùèùaé áecïoìoùíûx.
356
00:49:08,945 --> 00:49:11,781
È, áûòü ìoæeò, oäíaæäû, êoãäa ÿ caì
còaíy áecïoìoùíûì,
357
00:49:11,990 --> 00:49:14,116
òû çaùèòèøü è ìeíÿ.
358
00:49:45,065 --> 00:49:47,191
Boò oí, ìèëopä.
359
00:49:47,359 --> 00:49:49,026
Èáeëèí.
360
00:50:32,529 --> 00:50:35,406
Baø oòeö áûë o÷eíü âaæíûì ÷eëoâeêoì.
361
00:50:36,032 --> 00:50:38,284
Ho eão çeìëè - íeò.
362
00:50:38,994 --> 00:50:40,995
Òeíÿ âïoëíe ycòpaèâaeò.
363
00:50:45,709 --> 00:50:49,670
Òèëopä, y âac 1 000 aêpoâ çeìëè,
1 00 ceìeé.
364
00:50:51,423 --> 00:50:54,467
Xpècòèaíe, eâpeè, ìycóëüìaíe.
365
00:50:54,634 --> 00:50:57,470
Ó âac 50 ïap áûêoâ.
366
00:51:00,098 --> 00:51:03,601
×eão y íac íeò - ýòo âoäû.
367
00:52:10,877 --> 00:52:13,170
Taê. Oáêëaäûâaéòe còeíû.
368
00:53:12,856 --> 00:53:15,357
ß eäy â Êaíy.
369
00:53:18,528 --> 00:53:21,155
Ãäe Èècóc ïpeâpaòèë âoäy â âèío.
370
00:53:22,949 --> 00:53:25,409
Tpyäíee áûëo áû
cäeëaòü èç òeáÿ âeëüìoæy.
371
00:53:25,702 --> 00:53:26,911
Ýòo ëeãêo.
372
00:53:27,329 --> 00:53:29,955
Bo Ôpaíöèè íecêoëüêo ìeòpoâ
øeëêa cäeëaþò èç òeáÿ âeëüìoæy.
373
00:53:31,958 --> 00:53:35,794
- ß pacc÷èòûâaþ ía ãocòeïpèèìcòâo.
- C÷èòaéòe, oío ïoëy÷eío.
374
00:54:50,996 --> 00:54:55,040
- ×òo òaêoe?
- ß âe÷íocòü íe âèäeë æeíùèíy ça eäoé.
375
00:54:55,625 --> 00:54:57,793
Ïpaâäa?
376
00:55:00,755 --> 00:55:03,257
ß íaáëþäaëa ça òoáoé ceãoäíÿ.
377
00:55:03,425 --> 00:55:06,135
Tû ïoëó÷èë êo÷oê çeìëè,
378
00:55:06,803 --> 00:55:09,722
ío òû êaê áóäòo còpoèøü
ía íeì íoâûé Èepycaëèì.
379
00:55:09,889 --> 00:55:12,057
Ýòo ìoÿ çeìëÿ.
380
00:55:14,019 --> 00:55:18,188
Êeì áû ÿ áûë,
ecëè á íe còpeìèëcÿ ee yëó÷øèòü?
381
00:55:33,163 --> 00:55:35,497
Oíè còpeìÿòcÿ cëèòücÿ âoeäèío.
382
00:55:35,665 --> 00:55:39,835
Oäío cepäöe, oäía ýòèêa.
383
00:55:40,003 --> 00:55:42,838
Èx ïpopoê ãoâopèò: "Ïoêopècü".
384
00:55:43,006 --> 00:55:44,965
Èècyc ãoâopèò:
385
00:55:46,426 --> 00:55:48,302
"Ïpèìè peøeíèe".
386
00:55:49,012 --> 00:55:51,180
A êòo ïpèíÿë peøeíèe íac÷eò Ãè?
387
00:55:54,142 --> 00:55:57,102
Ãè âûápaëa ìoÿ ìaòü.
388
00:55:57,270 --> 00:55:59,980
Òíe òoãäa áûëo 1 5.
389
00:56:53,284 --> 00:56:55,494
Êaê òû äyìaeøü, ïo÷eìó ÿ çäecü?
390
00:57:06,798 --> 00:57:09,508
ß çíaþ, ÷òo Èáeëèí íe ïo ïyòè â Êaíó.
391
00:57:09,676 --> 00:57:12,219
A ÷òo eùe òû çíaeøü, ìèëopä?
392
00:57:12,387 --> 00:57:15,556
ß çíaþ, ÷òo âû ïpèíöecca.
393
00:57:15,723 --> 00:57:18,892
- A ÿ íe ëopä.
- Tû pûöapü.
394
00:57:19,060 --> 00:57:22,104
Tèòyë íeçacëyæeííûé è íeäoêaçaííûé.
395
00:57:26,943 --> 00:57:32,156
ß çäecü íe oò cêyêè
è íe oò äypíoão íacòpoÿ.
396
00:57:33,116 --> 00:57:35,534
ß çäecü,
397
00:57:36,327 --> 00:57:41,290
ïoòoìy ÷òo ía Bocòoêe
ìeæäó äâyìÿ ëþäüìè
398
00:57:41,457 --> 00:57:43,667
ecòü òoëüêo câeò.
399
00:58:17,452 --> 00:58:19,453
Còoé.
400
00:58:23,082 --> 00:58:27,336
- Ðeéíaëüä, ýòoò êapaâaí âoopyæeí.
- Oòëè÷ío. Ïo-äpóãoìy íeèíòepecío.
401
00:58:29,047 --> 00:58:31,131
Oíè íac çaìeòèëè.
402
00:58:31,716 --> 00:58:35,969
- Èäè ça íèìè. Bcaäíèê ycêa÷eò ïpo÷ü.
- Hè÷eão íe áyäeò.
403
00:58:36,137 --> 00:58:38,931
ß íe xo÷y ía âèceëèöy,
ïoêa æeía íe còaíeò öapèöeé.
404
00:58:39,098 --> 00:58:42,476
He âoëíyécÿ.
Oíè cêaæyò: "Êòo, êpoìe Peéíaëüäa".
405
00:58:42,644 --> 00:58:45,646
ß âo âceì âèíoâaò.
B Èepócaëèìe â ýòo ïoâepÿò.
406
00:58:45,813 --> 00:58:50,025
- Cêaæeøü, ÷òo ìoëèëcÿ â Haçapeòe.
- Tû oïacíûé ÷eëoâeê.
407
00:58:50,193 --> 00:58:53,195
Ecëè âûáèpaòü: ceé÷ac âoéíy
èëè ïoòoì, ÿ ça ceé÷ac.
408
00:58:53,363 --> 00:58:57,115
- Cêoëüêo ïpoêaæeííûé eùe ïpoòÿíeò?
- Taê xo÷eò Áoã.
409
00:58:58,576 --> 00:59:00,452
Èepycaëèì.
410
00:59:25,603 --> 00:59:27,688
Ýòo òû.
411
00:59:33,444 --> 00:59:36,405
Ãè äe Ëóçèíüÿí
è Peéíaëüä äe Øaòèéoí
412
00:59:36,572 --> 00:59:40,492
âìecòe c òaìïëèepaìè
íaïaëè ía êapaâaí capaöèí.
413
00:59:43,121 --> 00:59:47,082
Tèøèía. Ýòo áûë íe êapaâaí.
414
00:59:47,250 --> 00:59:50,752
Èx âoécêa øëè ocêâepíèòü
ìecòo poæäeíèÿ íaøeão Ãocïoäa.
415
00:59:50,920 --> 00:59:55,382
Peéíaëüä è òaìïëèepû
íapyøèëè öapcêóþ êëÿòây ìèpa.
416
00:59:55,550 --> 00:59:57,426
Caëaäèí ïoéäeò...
417
00:59:57,593 --> 01:00:04,057
Äëÿ xpècòèaíèía Tèáepèé cëèøêoì
ìíoão çíaeò o íaìepeíèÿx Caëaäèía.
418
01:00:06,561 --> 01:00:11,356
ß ïpeäïo÷èòaþ æèòü c íèìè âìecòe,
÷eì yáèâaòü -
419
01:00:11,524 --> 01:00:13,734
èìeíío ïoýòoìy
òû âce eùe æèâ.
420
01:00:13,901 --> 01:00:17,612
Ïoäoáíoé èäee xpècòèaícòâa
ìoãëo áû íaéòècü ïpèìeíeíèe.
421
01:00:17,780 --> 01:00:21,116
Haì íeëüçÿ
paçâÿçûâaòü âoéíy c Caëaäèíoì.
422
01:00:21,284 --> 01:00:23,952
Oía íaì íe íyæía
è ìû ìoæeì ïpoèãpaòü.
423
01:00:24,120 --> 01:00:26,204
Áoãoxyëücòâo.
424
01:00:29,667 --> 01:00:33,795
Apìèÿ Èècyca Õpècòa,
íecyùaÿ eão êpecò, íeïoáeäèìa.
425
01:00:33,963 --> 01:00:36,631
Èëè Tèáepèé ãoòoâ
yòâepæäaòü oápaòíoe?
426
01:00:36,799 --> 01:00:39,801
Áûòü âoéíe. Taê xo÷eò Áoã.
427
01:00:56,486 --> 01:00:58,362
Tèøèía.
428
01:01:07,288 --> 01:01:11,333
Caëaäèí ïepeceê Èopäaí,
c íèì 200 òûcÿ÷ ÷eëoâeê.
429
01:01:12,835 --> 01:01:16,004
Cía÷aëa oí ïoéäeò â Êepaê
ça Ðeéíaëüäoì äe Øaòèéoíoì.
430
01:01:16,172 --> 01:01:18,215
Òèëopä.
431
01:01:25,014 --> 01:01:28,934
Òû äoëæíû ycïeòü ê íeìy,
ïpeæäe ÷eì oí âoéäeò â Êepaê.
432
01:01:29,102 --> 01:01:31,603
ß ïoâeäó âoécêa.
433
01:01:31,771 --> 01:01:35,315
Òèëopä, ecëè âû
oòïpaâèòecü â ïoxoä, âû yìpeòe.
434
01:01:35,483 --> 01:01:38,777
Ïoøëè ê Áaëèaíy cêaçaòü,
÷òoáû oí ïoçaáoòèëcÿ o æèòeëÿx.
435
01:01:41,572 --> 01:01:43,448
Ãoòoâüòe âoécêa.
436
01:02:03,594 --> 01:02:05,762
×òo còaíeò c íaìè?
437
01:02:07,098 --> 01:02:09,349
Òèp peøèò íaøy cóäüáy.
438
01:02:10,810 --> 01:02:13,145
Òèp âceãäa âce peøaeò.
439
01:02:32,415 --> 01:02:35,667
Òèëopä, öapü èäeò â Êepaê.
440
01:02:54,103 --> 01:02:58,023
Çaìoê Êepaê - oïopíûé ïyíêò
Peéíaëüäa äe Øaòèéoía
441
01:03:00,276 --> 01:03:03,570
Êoííèöa capaöèí íacòyïaeò,
÷òoáû çaïepeòü Ðeéíaëüäa.
442
01:03:03,738 --> 01:03:06,281
Ýòèì ëþäÿì íeëüçÿ
ocòaâaòücÿ cíapóæè.
443
01:03:06,449 --> 01:03:09,075
Caëaäèí oáoéäeò èx c òûëa.
444
01:03:23,090 --> 01:03:25,759
Ïoeçæaé â êpeïocòü.
445
01:03:56,374 --> 01:03:58,625
Ãocòè.
446
01:04:08,761 --> 01:04:10,929
Ëopä Áaëèaí.
447
01:04:15,101 --> 01:04:17,978
Peéíaëüä ïpocèò âac âoéòè â Êepaê.
448
01:04:18,145 --> 01:04:21,565
Cïacèáo, íeò. Ecëè ìû
âoéäeì â êpeïocòü, ýòè ëþäè ïoãèáíyò.
449
01:04:21,732 --> 01:04:25,443
Òû áyäeì yäepæèâaòü
êoííèöy capaöèí äo ïpèáûòèÿ öapÿ.
450
01:04:25,611 --> 01:04:27,779
Êaê âaì áyäeò yãoäío.
451
01:04:31,284 --> 01:04:33,910
Èëè íaïaäeíèe, èëè æèçíü.
452
01:04:36,747 --> 01:04:38,957
Òèëeäè.
453
01:04:39,875 --> 01:04:42,836
- Ha ÷òo âû cìoòpèòe?
- Ha pûöapÿ.
454
01:04:45,131 --> 01:04:46,798
Ha eão ëþäeé.
455
01:04:54,473 --> 01:04:57,309
Tû co ìíoé?
456
01:05:53,407 --> 01:05:55,492
Bïepeä.
457
01:06:04,085 --> 01:06:06,378
Paçoøëècü.
458
01:08:10,002 --> 01:08:12,879
Tâoè äocòoèícòâa
còaíóò èçâecòíû òâoèì âpaãaì
459
01:08:13,047 --> 01:08:15,507
ïpeæäe, ÷eì òû
ïoâcòpe÷aeøücÿ c íèìè.
460
01:08:19,637 --> 01:08:24,849
- Tû íe áûë cëyãoé òoão ÷eëoâeêa.
- Heò. Oí áûë ìoèì cëyãoé.
461
01:08:34,527 --> 01:08:37,529
- ×òo còaíeò c íaìè?
- To, ÷òo òû çacëóæèë.
462
01:08:38,739 --> 01:08:40,949
×òo ïoceeøü, òo è ïoæíeøü.
463
01:08:41,826 --> 01:08:44,327
He cëûøaë òaêoe?
464
01:08:45,579 --> 01:08:47,789
Bcòaâaé.
465
01:09:01,011 --> 01:09:05,723
Tû ìoæeøü âepíyòücÿ â Êepaê,
ío òaì æe òû è ïoãèáíeøü.
466
01:09:05,891 --> 01:09:08,059
Òoé âëaäûêa çäecü.
467
01:09:28,163 --> 01:09:32,125
Cêaæè âëaäûêe Caëaäèíy,
÷òo ïpèáûë Èepycaëèì.
468
01:10:33,479 --> 01:10:35,188
Caëaäèí.
469
01:10:57,670 --> 01:11:02,256
Çaêëèíaþ òeáÿ oòâecòè câoþ êoííèöy
è ocòaâèòü ýòo äeëo ìíe.
470
01:11:02,800 --> 01:11:06,219
Çaêëèíaþ òeáÿ
âepíóòücÿ â Äaìacê íeâpeäèìûì.
471
01:11:07,096 --> 01:11:11,849
Peéíaëüä äe Øaòèéoí
áóäeò íaêaçaí. Êëÿíycü.
472
01:11:12,017 --> 01:11:14,769
Óâeäè âoécêa
èëè ìû âce çäecü ïoãèáíeì.
473
01:11:27,074 --> 01:11:29,367
Ecòü ëè ìeæäy íaìè coãëacèe?
474
01:11:33,414 --> 01:11:35,623
Ecòü.
475
01:11:42,756 --> 01:11:46,384
ß ïpèøëþ òeáe câoèx ìeäèêoâ.
476
01:12:12,077 --> 01:12:14,746
ß Ðeéíaëüä äe Øaòèéoí.
477
01:12:55,079 --> 01:12:57,163
Ha êoëeíè.
478
01:12:59,958 --> 01:13:01,959
Hèæe.
479
01:13:04,630 --> 01:13:08,132
ß ecòü Èepycaëèì.
480
01:13:09,843 --> 01:13:13,346
È òû, Peéíaëüä,
481
01:13:13,514 --> 01:13:16,724
ïoöeëóeøü ìeíÿ ïoöeëyeì ìèpa.
482
01:13:35,202 --> 01:13:37,411
Oxpaía.
483
01:13:44,962 --> 01:13:48,256
- A òû ía ÷òo ócòaâèëcÿ?
- Ha ïoêoéíèêa.
484
01:13:48,423 --> 01:13:52,969
Peéíaëüä äe Øaòèéoí,
òû apecòoâaí è ïpèãoâopeí.
485
01:14:10,654 --> 01:14:13,114
Ecëè òû è äaëüøe
áóäeøü òaê ïpoäoëæaòü,
486
01:14:13,699 --> 01:14:15,950
ìíe ïpèäeòcÿ íaéòè òeáe ïpèìeíeíèe,
487
01:14:16,118 --> 01:14:20,288
- ecëè òaê áyäeò óãoäío Áoãó.
- Áoã íe çíaeò ìeíÿ.
488
01:14:20,455 --> 01:14:23,583
Çaòo ÿ çíaþ.
489
01:14:45,856 --> 01:14:48,065
Tû ìíe íóæeí â Èepycaëèìe.
490
01:15:16,386 --> 01:15:18,804
Ïo÷eìy òû oòcòóïèë?
491
01:15:20,849 --> 01:15:22,642
Ïo÷eìy?
492
01:15:22,809 --> 01:15:27,146
Bceâûøíèé áûë íe ía eão còopoíe.
Bceâûøíèé oïpeäeëÿeò ècxoä áèòâ.
493
01:15:27,314 --> 01:15:30,149
Ècxoä áèòâ oïpeäeëÿeò Bceâûøíèé.
494
01:15:30,317 --> 01:15:33,527
Ho òaêæe ïoäãoòoâêa,
÷ècëeííocòü âoécê,
495
01:15:33,695 --> 01:15:37,531
oòcóòcòâèe áoëeçíeé
è ïpècóòcòâèe âoäû.
496
01:15:38,075 --> 01:15:41,744
Heëüçÿ âecòè ocaäy,
êoãäa y òeáÿ ça cïèíoé âpaã.
497
01:15:41,912 --> 01:15:46,457
Cêoëüêo cpaæeíèé Bceâûøíèé âûèãpaë
äëÿ ìycóëüìaí, ïoêa íe ïpèøeë ÿ?
498
01:15:46,625 --> 01:15:51,879
To÷íee, äo òoão êaê Bceâûøíèé
oïpeäeëèë, ÷òo ÿ äoëæeí ïpèéòè.
499
01:15:52,047 --> 01:15:54,382
Heìíoão.
500
01:15:55,968 --> 01:15:58,636
Ýòo oòòoão, ÷òo ìû áûëè ãpeøíû.
501
01:16:00,097 --> 01:16:03,057
Ýòo oòòoão, ÷òo âû áûëè íe ãoòoâû.
502
01:16:03,809 --> 01:16:08,604
Ecëè òaêoâû òâoè ìûcëè,
òeáe íe äoëão áûòü öapeì.
503
01:16:12,943 --> 01:16:16,153
Êoãäa ÿ íe áóäy öapeì,
còpaøío ïoäóìaòü, ÷òo æäeò Ècëaì.
504
01:16:18,115 --> 01:16:21,033
Áëaãoäapþ ça âèçèò.
505
01:16:31,962 --> 01:16:34,088
Tû oáeùaë.
506
01:16:34,256 --> 01:16:37,091
Tû oáeùaë âepíóòü Èepócaëèì.
507
01:16:39,219 --> 01:16:41,429
He çaáûâaé oá ýòoì.
508
01:17:15,047 --> 01:17:19,925
Èòaê, ìoé äpyã,
íacòaëo âpeìÿ çaâepøèòü ìoè äeëa.
509
01:17:21,053 --> 01:17:25,848
Òû peøèëè, ÷òo òû âoçüìeøü ía ceáÿ
êoìaíäoâaíèe apìèeé Èepócaëèìa.
510
01:17:26,016 --> 01:17:29,769
Ecëè ÿ ocòaâëþ apìèþ Ãè,
oí çaâëaäeeò âëacòüþ ÷epeç ìoþ cecòpy
511
01:17:29,936 --> 01:17:32,646
è ïoéäeò âoéíoé ía ìycóëüìaí.
512
01:17:32,814 --> 01:17:35,274
ß ãoòoâ cëyæèòü,
o ÷eì áû âû íè ïoïpocèëè.
513
01:17:35,442 --> 01:17:38,319
Heò. Cía÷aëa âûcëóøaé äo êoíöa.
514
01:17:40,489 --> 01:17:43,240
Coãëaceí ëè òû
æeíèòücÿ ía ìoeé cecòpe,
515
01:17:43,408 --> 01:17:46,077
ecëè oía áóäeò
câoáoäía oò Ëyçèíüÿía?
516
01:17:47,037 --> 01:17:48,913
A Ãè?
517
01:17:49,581 --> 01:17:51,791
Eão êaçíÿò.
518
01:17:52,751 --> 01:17:57,505
Bìecòe c pûöapÿìè, êoòopûe
oòêaæóòcÿ ïoêëÿcòücÿ òeáe â âepíocòè.
519
01:17:59,925 --> 01:18:06,514
- ß íe ìoãó còaòü ïpè÷èíoé èx cìepòè.
- "Cëyæèòü, o ÷eì áû âû íè ïoïpocèëè".
520
01:18:10,060 --> 01:18:12,728
Bû ãoâopèëè,
÷òo êopoëü ìoæeò ïpèêaçaòü.
521
01:18:14,439 --> 01:18:17,358
Ho ÷òo äyøa ïpèíaäëeæèò ÷eëoâeêy.
522
01:18:19,069 --> 01:18:20,945
Äa, ÿ òaê ãoâopèë.
523
01:18:21,780 --> 01:18:24,573
Ïpèìèòe ìoe cepäöe è ìoé oòâeò.
524
01:18:27,953 --> 01:18:30,162
×òo æ, ïycòü áyäeò òaê.
525
01:18:30,330 --> 01:18:32,790
Ça÷eì òû çaùèùaeøü Ãè?
526
01:18:32,958 --> 01:18:36,710
Oí ocêopáëÿeò, íeíaâèäèò òeáÿ.
527
01:18:36,878 --> 01:18:39,422
Ecëè á oí ìoã, òo caì áû óáèë òeáÿ.
528
01:18:39,756 --> 01:18:46,554
Heyæeëè òaê òpyäío æeíèòücÿ ía
Cèáèëëe, paäè cïaceíèÿ ýòoão öapcòâa?
529
01:18:47,931 --> 01:18:52,059
Èepycaëèìy íe íyæeí
áeçyïpe÷íûé pûöapü.
530
01:18:52,227 --> 01:18:56,188
Heò. Ýòo öapcòâo coâecòè.
531
01:18:57,065 --> 01:18:59,275
Èëè íè÷eão.
532
01:19:31,850 --> 01:19:34,393
Êòo òû òaêoé,
÷òoáû oòêaçûâaòü öapþ?
533
01:19:38,773 --> 01:19:41,775
ß òaêaÿ, êaêaÿ ecòü.
534
01:19:41,943 --> 01:19:44,737
ß ïpeäëaãaþ òeáe ýòo.
535
01:19:44,905 --> 01:19:47,072
È ìèp â ïpèäa÷y.
536
01:19:53,079 --> 01:19:55,331
Tû ãoâopèøü "íeò".
537
01:19:57,083 --> 01:19:59,543
Tû äyìaeøü, ÿ òaêoé æe êaê Ãè?
538
01:19:59,711 --> 01:20:02,087
×òo ÿ ãoòoâ ïpoäaòü câoþ äyøy?
539
01:20:10,096 --> 01:20:14,517
Oäíaæäû òû ïoæaëeeøü,
÷òo íe ïoøeë ía ìaëoe çëo
540
01:20:14,684 --> 01:20:17,478
paäè âeëèêoão áëaãa.
541
01:20:27,113 --> 01:20:29,114
Òèëopä.
542
01:20:51,346 --> 01:20:57,142
Äyìaeøü, öapü è âïpaâäy xo÷eò, ÷òoáû
òû áûë ãëaâoé apìèè ïocëe eão cìepòè?
543
01:20:59,104 --> 01:21:01,313
Äyìaeøü, òâoÿ æeía ýòoão xo÷eò?
544
01:21:06,236 --> 01:21:10,531
- Ecòü oäía çaãâoçäêa.
- Äa. Áaëèaí.
545
01:21:11,074 --> 01:21:13,075
ß âèäeë eão â Êepaêe.
546
01:21:14,411 --> 01:21:16,579
Êaê eão ïpocëaâëÿëè.
547
01:21:17,831 --> 01:21:20,040
Óáeé eão.
548
01:22:00,081 --> 01:22:02,291
Çäpaâcòâyé.
549
01:22:04,836 --> 01:22:06,879
Òíe cíèëcÿ coí.
550
01:22:07,714 --> 01:22:10,090
Òíe cíèëocü ëeòo,
551
01:22:10,884 --> 01:22:12,968
êoãäa ÿ ïoáeäèë Caëaäèía.
552
01:22:13,970 --> 01:22:16,430
Tû ïoìíèøü?
553
01:22:16,598 --> 01:22:19,141
Òíe áûëo âceão 1 6.
554
01:22:19,309 --> 01:22:21,477
Tû áûë òaêèì êpacèâûì ìaëü÷èêoì.
555
01:22:22,937 --> 01:22:25,939
Tû âceãäa áûë êpacèâûì
556
01:22:26,107 --> 01:22:28,275
âo âceì.
557
01:22:29,611 --> 01:22:31,820
Òoÿ ïpeêpacíaÿ cecòpa.
558
01:22:33,531 --> 01:22:35,949
Taêaÿ êpacèâaÿ.
559
01:22:36,117 --> 01:22:39,203
Ïpocòè, ecëè ÿ êoãäa-ëèáo
ïpè÷èíèë òeáe áoëü.
560
01:22:40,872 --> 01:22:43,082
Çaïoìíè ìeíÿ, êaêèì ÿ áûë.
561
01:22:45,794 --> 01:22:48,003
Oáÿçaòeëüío.
562
01:23:42,726 --> 01:23:45,102
Ecëè òâoè pûöapè áyäóò co ìíoé,
563
01:23:46,187 --> 01:23:48,605
òâoÿ æeía ocòaíeòcÿ c òoáoé.
564
01:24:45,663 --> 01:24:50,542
Ïpèìèòe öapèöy è íacëeäíèöy òpoía
Èepycaëèìcêoão öapcòâa.
565
01:24:50,710 --> 01:24:53,295
Cëaâa.
566
01:24:53,463 --> 01:24:56,298
ß, Cèáèëëa,
ïo âoëe Câÿòoão Äóxa,
567
01:24:56,466 --> 01:25:02,429
oáúÿâëÿþ öapeì Ãè äe Ëyçèíüÿía,
êoòopûé ÿâëÿeòcÿ ìíe ìóæeì.
568
01:25:02,597 --> 01:25:06,517
C ïoìoùüþ Ãocïoäa íaøeão ïócòü
oí ïpaâèò paçyìío câoèì íapoäoì.
569
01:25:10,605 --> 01:25:19,404
Äa çäpaâcòâyeò öapü.
570
01:26:20,592 --> 01:26:22,843
Äëÿ ýòoão âû ïpèøëè â Câÿòóþ çeìëþ?
571
01:26:23,011 --> 01:26:24,678
Hy, äaâaé.
572
01:26:49,203 --> 01:26:51,997
Ocòaâü íac.
573
01:26:55,585 --> 01:26:58,462
- Öapü â paþ?
- Äa.
574
01:27:02,425 --> 01:27:05,928
- Taìïëèepû yáèëè Áaëèaía?
- Äa.
575
01:27:07,013 --> 01:27:09,348
Peéíaëüä,
576
01:27:09,515 --> 01:27:11,558
äaé ìíe âoéíy.
577
01:27:13,102 --> 01:27:15,103
Ýòo ìoe ïpèçâaíèe.
578
01:27:24,906 --> 01:27:27,407
ß òaêoé, êaêoé ecòü.
579
01:27:27,992 --> 01:27:30,035
Êòo-òo æe äoëæeí.
580
01:27:54,686 --> 01:27:56,853
Cecòpa Caëaäèía.
581
01:27:58,439 --> 01:28:22,129
ß çíaþ.
582
01:28:48,781 --> 01:28:50,991
Ãoâopè.
583
01:28:55,913 --> 01:28:58,623
Cyëòaí òpeáyeò
âoçâpaùeíèÿ òeëa eão cecòpû,
584
01:28:58,791 --> 01:29:03,253
ãoëoâû âèíoâíûx
è êaïèòyëÿöèþ Èepycaëèìa.
585
01:29:07,550 --> 01:29:09,551
Heyæeëè?
586
01:29:10,636 --> 01:29:13,764
Êaêoâ âaø oòâeò Caëaäèíy?
587
01:29:25,234 --> 01:29:27,778
Boò ìoé oòâeò.
588
01:29:35,161 --> 01:29:37,746
Oòíecèòe eão ãoëoây â Äaìacê.
589
01:29:45,004 --> 01:29:47,464
ß ecòü Èepycaëèì.
590
01:29:51,719 --> 01:29:54,096
Ãoòoâüòe âoécêa.
591
01:30:17,578 --> 01:30:23,208
Teïepü coâeò áapoíoâ
è âecü Èepycaëèì â ïoëíoì cocòaâe.
592
01:30:23,376 --> 01:30:28,630
Cpeäè âac ecòü íecoãëacíûe
c íaøèì èçápaíèeì,
593
01:30:28,798 --> 01:30:30,841
ío ceé÷ac âoéía.
594
01:30:31,968 --> 01:30:34,594
A ÿ -
595
01:30:36,973 --> 01:30:39,432
öapü.
596
01:30:39,600 --> 01:30:41,393
Òû âûcòóïaeì íeìeäëeíío.
597
01:30:41,561 --> 01:30:44,020
- ×òo ãoâopèò coâeò?
- Äa.
598
01:30:45,356 --> 01:30:48,525
Heò. Ecëè òeáe òaê íyæía âoéía,
599
01:30:49,360 --> 01:30:52,863
íe ïoçâoëÿé câoeé apìèè yéòè oò âoäû.
600
01:30:53,030 --> 01:30:55,615
Boçìoæío, òeáe yäacòcÿ óäepæaòü ãopoä.
601
01:30:55,783 --> 01:30:59,202
Ho ecëè òû ïoéäeøü ïpoòèâ Caëaäèía,
602
01:30:59,370 --> 01:31:02,789
apìèÿ áóäeò yíè÷òoæeía
è ãopoä ocòaíeòcÿ áeç çaùèòû.
603
01:31:02,957 --> 01:31:07,919
Êoãäa ìíe ïoíaäoáèòcÿ coâeò êyçíeöa,
ÿ caì ïoïpoøy eão oá ýòoì.
604
01:31:08,087 --> 01:31:11,173
Caëaäèí xo÷eò âûìaíèòü òeáÿ.
605
01:31:13,759 --> 01:31:18,597
Oí æäeò, ÷òoáû òû coâepøèë ýòy
oøèáêó. Oí çíaeò câoèx ëþäeé.
606
01:31:19,307 --> 01:31:21,683
Òû äoëæíû cpaçèòücÿ
c âpaãaìè Ãocïoäa.
607
01:31:21,851 --> 01:31:23,977
È ìû cpaçèìcÿ.
608
01:31:24,145 --> 01:31:27,564
Toãäa òû ïoéäeøü áeç ìoèx pûöapeé.
609
01:31:27,732 --> 01:31:29,941
Toãäa cëaâa äocòaíeòcÿ òoëüêo ìíe.
610
01:31:30,109 --> 01:31:33,612
Bpeìÿ òâoeé cëaâû áûëo
ìíoão, ìíoão ëeò íaçaä.
611
01:31:34,405 --> 01:31:36,406
Hacòaëo âpeìÿ ìoeé cëaâû.
612
01:32:08,940 --> 01:32:12,442
Êoãäa Caëaäèí ïoêoí÷èò c Ãè,
oí ïpèäeò cþäa.
613
01:32:12,610 --> 01:32:14,945
Òû äoëæíû oáecïe÷èòü çaùèòy.
614
01:32:16,113 --> 01:32:18,281
Öapü yìep.
615
01:32:18,449 --> 01:32:21,701
A âìecòe c íèì è Èepycaëèì.
616
01:32:28,876 --> 01:32:31,378
Tû èäeøü âìecòe c âoécêoì?
617
01:32:31,545 --> 01:32:34,172
Òoe ìecòo c apìèeé.
618
01:32:34,340 --> 01:32:36,633
Teáÿ æäeò âepíaÿ cìepòü.
619
01:32:36,801 --> 01:32:42,138
Cìepòü æäeò âcex.
ß paccêaæy òâoeìy oòöy, êaêèì òû còaë.
620
01:33:09,667 --> 01:33:12,335
Êoãäa ïpèäeò Caëaäèí,
621
01:33:13,254 --> 01:33:15,672
ãopoä áeççaùèòeí.
622
01:33:17,967 --> 01:33:21,094
Cïacè ëþäeé oò òoão,
÷òo ÿ íaäeëaëa.
623
01:33:22,013 --> 01:33:24,097
ß cïacy.
624
01:34:25,951 --> 01:34:28,244
Taê xo÷eò Áoã.
625
01:34:57,650 --> 01:34:59,609
Tû ÷óeøü?
626
01:34:59,777 --> 01:35:02,612
Ãoíeö íe ïpèáûë.
627
01:36:16,520 --> 01:36:19,355
Äëÿ ìeíÿ âoäa - ýòo âoäa.
628
01:36:23,360 --> 01:36:25,403
ß íe òeáe ïoäaë êyáoê.
629
01:36:25,571 --> 01:36:28,281
Heò, ìèëopä.
630
01:37:02,483 --> 01:37:04,859
Öapþ íe ïpècòaëo
yáèâaòü äpyãoão öapÿ.
631
01:37:05,736 --> 01:37:07,987
Paçâe íe äocòaòo÷ío áëèçoê òû áûë ê
âeëèêoìy öapþ,
632
01:37:08,239 --> 01:37:09,864
÷òoáû íay÷èòücÿ y íeão?
633
01:37:43,023 --> 01:37:46,150
ß oòäaë Èepycaëèìy câoþ æèçíü.
634
01:37:46,318 --> 01:37:48,403
Bce, ÷òo y ìeíÿ áûëo.
635
01:37:50,614 --> 01:37:52,782
Cía÷aëa ÿ äyìaë,
636
01:37:53,742 --> 01:37:55,868
÷òo ìû cpaæaeìcÿ âo èìÿ Áoãa.
637
01:37:56,287 --> 01:38:00,707
Ïoòoì ÿ ïoíÿë, ÷òo ìû
cpaæaëècü ça áoãaòcòâo è çeìëè.
638
01:38:00,874 --> 01:38:03,334
Òíe áûëo còûäío.
639
01:38:13,304 --> 01:38:16,222
Èepycaëèìa áoëüøe íeò.
640
01:38:17,474 --> 01:38:21,436
ß oòïpaâëÿþcü ía Êèïp.
Ïoeäeøü co ìíoé?
641
01:38:24,315 --> 01:38:26,899
Tû è ïpaâäa cûí câoeão oòöa.
642
01:38:29,445 --> 01:38:32,989
Caëaäèí áóäeò ïepexoäèòü
oò âoäû ê âoäe.
643
01:38:33,157 --> 01:38:37,285
Çía÷èò, y òeáÿ ÷eòûpe,
ìoæeò, ïÿòü äíeé.
644
01:38:38,662 --> 01:38:41,331
Xpaíè òeáÿ Áoã.
645
01:38:41,498 --> 01:38:43,833
Òeíÿ oí óæe ocòaâèë.
646
01:39:37,971 --> 01:39:40,306
Oòìeòêa 400.
647
01:39:58,200 --> 01:40:01,786
- Oíè ïpèøëè.
- Taì âceão oäèí ÷eëoâeê.
648
01:40:05,290 --> 01:40:08,167
Heò. Oíè ïpèøëè.
649
01:40:29,148 --> 01:40:34,527
Êoãäa ía÷íyò áoìáèòü còeíû,
oíè cìoãóò ïpoéòè òoëüêo çäecü.
650
01:40:34,695 --> 01:40:38,614
Oíè ocòaíoâÿòcÿ ëèøü äëÿ òoão,
÷òoáû ìèíoâaòü câoè ocaäíûe áaøíè.
651
01:40:38,782 --> 01:40:43,119
Òû ïepeæäeì oácòpeë còeí.
Êoãäa oíè ïpeêpaòÿò, ía÷íeì còpeëÿòü.
652
01:40:46,707 --> 01:40:49,500
Haì íaäo yxoäèòü èç ãopoäa.
653
01:40:49,668 --> 01:40:55,715
- Êaêèì oápaçoì, ãocïoäèí eïècêoï?
- Áûcòpûe ëoøaäè èç íeçaìeòíûx âopoò.
654
01:40:55,883 --> 01:41:00,928
- A êaê æe ëþäè?
- Ýòo ïe÷aëüío, ío òaêoâa âoëÿ Áoæüÿ.
655
01:41:09,605 --> 01:41:11,814
Tèxo.
656
01:41:20,032 --> 01:41:24,243
Haì âûïaëo çaùèùaòü Èepycaëèì,
657
01:41:24,411 --> 01:41:28,748
è ìû äoëæíû áûòü ãoòoâû
íacêoëüêo ýòo âoçìoæío.
658
01:41:30,167 --> 01:41:33,795
Hèêòo èç íac
íe oòáèpaë ýòoò ãopoä y ìycyëüìaí.
659
01:41:35,005 --> 01:41:40,426
Êaæäûé âoèí ìycóëüìaícêoé apìèè,
èäyùeé ceé÷ac ía íac,
660
01:41:40,594 --> 01:41:42,887
áûë poæäeí ïocëe ïoòepè ãopoäa.
661
01:41:44,014 --> 01:41:48,601
Òû cpaæaeìcÿ ça oáèäy,
êoòopoé íe íaíecëè,
662
01:41:49,019 --> 01:41:53,189
ïpoòèâ òex, êòo eùe íe æèë,
÷òoáû ècïûòaòü ía ceáe ýòy oáèäy.
663
01:41:54,107 --> 01:41:56,567
×òo ecòü Èepycaëèì?
664
01:41:56,735 --> 01:41:59,821
Baøè câÿòûe ìecòa còoÿò ía ìecòe
èóäeécêoão xpaìa,
665
01:42:00,030 --> 01:42:02,156
÷òo paçpyøèëè pèìëÿíe.
666
01:42:02,616 --> 01:42:06,244
Câÿòûe ìecòa ìycyëüìaí
còoÿò ïoâepx âaøèx.
667
01:42:08,413 --> 01:42:10,915
Taê ÷òo æe áoëee câÿòo?
668
01:42:12,626 --> 01:42:15,711
Còeía? Òe÷eòü?
669
01:42:16,421 --> 01:42:18,589
Ãpoá Ãocïoäeíü?
670
01:42:18,757 --> 01:42:20,883
Êòo ìoæeò cêaçaòü?
671
01:42:21,510 --> 01:42:23,761
Hèêòo íe âïpaâe cêaçaòü.
672
01:42:24,513 --> 01:42:26,514
Bce âïpaâe cêaçaòü.
673
01:42:26,682 --> 01:42:28,766
- Ýòo áoãoxóëücòâo.
- Çaìoë÷èòe.
674
01:42:28,934 --> 01:42:33,604
Òû áyäeì çaùèùaòü ãopoä,
ío íe paäè çaùèòû êaìíeé,
675
01:42:33,772 --> 01:42:36,941
a paäè ëþäeé,
÷òo æèâóò ça ýòèìè còeíaìè.
676
01:42:59,089 --> 01:43:01,132
Òèëopä.
677
01:43:03,135 --> 01:43:07,346
Ho êaê ìû áyäeì
çaùèùaòü Èepycaëèì áeç pûöapeé?
678
01:43:07,514 --> 01:43:10,182
- Ó íac íeò pûöapeé.
- Ýòo âepío.
679
01:43:20,652 --> 01:43:24,196
- Êòo òû òaêoé?
- ß cëyãa ïaòpèapxa.
680
01:43:24,364 --> 01:43:27,575
- Ýòo oäèí èç ìoèx cëyã.
- Ïpaâäa?
681
01:43:27,743 --> 01:43:30,119
Tû áûë poæäeí cëyãoé.
682
01:43:31,121 --> 01:43:32,622
Ha êoëeíè.
683
01:43:37,336 --> 01:43:39,712
Êaæäûé, y êoão ecòü opyæèe,
684
01:43:39,880 --> 01:43:42,381
èëè êòo cïocoáeí âçÿòü eão â pyêè,
685
01:43:42,549 --> 01:43:45,176
ía êoëeíè.
686
01:43:48,138 --> 01:43:50,681
Ha êoëeíè.
687
01:43:56,188 --> 01:43:59,857
He ècïûòaé còpaxa
ïepeä ëèöoì âpaãoâ òâoèx.
688
01:44:00,692 --> 01:44:04,487
Èäè ïpÿìo è cìeëo,
÷òoáû Ãocïoäü âoçëþáèë òeáÿ.
689
01:44:05,822 --> 01:44:09,867
Bceãäa ãoâopè òoëüêo ïpaâäó,
äaæe ecëè oía âeäeò ê cìepòè.
690
01:44:12,037 --> 01:44:16,540
Çaùèùaé áecïoìoùíûx.
B ceì òâoÿ êëÿòâa.
691
01:44:21,421 --> 01:44:24,090
A ýòo ÷òoáû ëy÷øe çaïoìíèëocü.
692
01:44:24,257 --> 01:44:26,926
Pûöapeì ïoäíèìècü.
693
01:44:33,058 --> 01:44:37,228
Äa êòo òû òaêoé?
Tû coápaëcÿ ïoâepíóòü ìèp?
694
01:44:37,396 --> 01:44:42,233
Èëè oòòoão ÷òo oí òeïepü pûöapü,
oí áyäeò ëy÷øèì âoèíoì?
695
01:45:27,988 --> 01:45:30,573
Heò ïoáeäû,
êpoìe êaê ÷epeç Bceâûøíeão.
696
01:45:30,741 --> 01:45:32,450
Òèëopä?
697
01:45:34,995 --> 01:45:37,413
Äa xpaíèò íac Bceâûøíèé.
698
01:45:43,003 --> 01:45:45,629
Êoãäa ía÷aëo?
699
01:45:49,801 --> 01:45:51,635
Cêopo.
700
01:46:04,024 --> 01:46:06,025
Áaëëècòa.
701
01:46:18,789 --> 01:46:20,831
Áëèæe ê còeíaì.
702
01:46:22,876 --> 01:46:25,336
Hecèòe âoäy.
703
01:46:27,172 --> 01:46:30,049
Ïoäâoäèòe ìaøèíû ê còeíaì.
704
01:46:31,510 --> 01:46:33,302
Toëêaé.
705
01:46:56,368 --> 01:46:59,078
Ïo÷eìy oíè íe còpeëÿþò â oòâeò?
706
01:46:59,246 --> 01:47:01,205
Oíè æäyò.
707
01:48:29,961 --> 01:48:32,296
Ýòo áûë òoëüêo ïepâûé äeíü.
708
01:48:32,464 --> 01:48:34,340
Èx ìoæeò áûòü eùe còo.
709
01:48:34,507 --> 01:48:37,927
Ïoùaäû oò Caëaäèía íe áóäeò.
710
01:48:41,306 --> 01:48:45,476
Haì íaäo ïpoäepæaòücÿ.
Çacòaâèòü eão ïoéòè ía coãëaøeíèe.
711
01:48:45,644 --> 01:48:48,646
- Êaêoe coãëaøeíèe?
- Òû cpaæaeìcÿ âo èìÿ ëþäeé.
712
01:48:48,813 --> 01:48:51,190
Ça èx áeçoïacíocòü è câoáoäy.
713
01:49:46,037 --> 01:49:48,998
- Ïoùaäè.
- Heò. ß íe ìoãó.
714
01:50:39,132 --> 01:50:41,091
400.
715
01:50:43,303 --> 01:50:44,762
Oãoíü.
716
01:51:14,167 --> 01:51:16,168
300.
717
01:51:16,336 --> 01:51:18,337
Oãoíü.
718
01:51:29,265 --> 01:51:31,475
1 50.
719
01:51:33,478 --> 01:51:35,104
Oãoíü.
720
01:52:06,719 --> 01:52:09,596
He còpeëÿòü.
721
01:52:09,764 --> 01:52:11,140
Còoé.
722
01:52:18,189 --> 01:52:20,023
Oãoíü.
723
01:52:59,230 --> 01:53:01,398
Òacëo. Äaâaé.
724
01:53:26,591 --> 01:53:31,094
- Êòo âeäeò oáopoíy?
- Áaëèaí Ä'Èáeëèí, cûí Ãoäôpè.
725
01:53:31,262 --> 01:53:36,266
Ãoäôpè oäíaæäû
÷óòü íe óáèë ìeíÿ â Ëèâaíe.
726
01:53:36,434 --> 01:53:39,520
Boècòèíy, ÿ íe çíaë,
÷òo ó íeão ecòü cûí.
727
01:53:39,687 --> 01:53:41,772
Ýòo áûë eão cûí â Êepaêe.
728
01:53:46,277 --> 01:53:49,112
- Toò, êoòopoão òû ocòaâèë â æèâûx?
- Äa.
729
01:53:49,280 --> 01:53:51,448
Boçìoæío, òeáe íe còoèëo
ýòoão äeëaòü.
730
01:53:51,616 --> 01:53:55,494
Boçìoæío, ìíe còoèëo
âûápaòü äpyãoão ó÷èòeëÿ.
731
01:56:14,717 --> 01:56:16,343
Oãoíü.
732
01:58:24,013 --> 01:58:29,684
Ecëè cæe÷ü òeëo,
oío íe âocêpecíeò äo cyäíoão äíÿ.
733
01:58:30,228 --> 01:58:35,732
Ecëè ìû íe coææeì òeëa,
÷epeç òpè äíÿ âce óìpeì oò áoëeçíeé.
734
01:58:35,900 --> 01:58:38,902
Ãocïoäü ïoéìeò, ìèëopä.
735
01:58:39,070 --> 01:58:41,112
A ecëè íe ïoéìeò,
736
01:58:42,073 --> 01:58:46,535
òo oí íe Áoã,
è íaì íe o ÷eì âoëíoâaòücÿ.
737
01:59:02,260 --> 01:59:05,971
Còeía, ãäe áûëè âopoòa Êpècòoôepa,
cèëüío ocëaáeëa.
738
01:59:06,138 --> 01:59:08,807
Ecëè âopoòa yêpeïëeíû,
çía÷èò, oíè cëaáee.
739
01:59:08,975 --> 01:59:12,894
- Èëè cèëüíee.
- Còeía ocëaáëa. Ðaøèä caì âèäeë.
740
01:59:13,062 --> 01:59:16,231
Ýòo íaøa äâepü â Èepócaëèì.
741
01:59:27,785 --> 01:59:30,453
Çäecü áyäeò íaøa peøaþùaÿ áèòâa.
742
01:59:30,621 --> 01:59:32,455
Haì íaäo ãoòoâèòücÿ.
743
01:59:35,543 --> 01:59:38,211
Ápaòüÿ.
744
01:59:38,379 --> 01:59:40,630
Bceâûøíèé ïocëaë âaì ýòoò äeíü.
745
01:59:40,798 --> 01:59:43,174
Bû íe áyäeòe ápaòü ïëeííûx.
746
01:59:43,342 --> 01:59:46,595
Êaê íe ápaëè oíè, è ïycòü áyäeò òaê.
747
02:00:27,345 --> 02:00:30,305
Êoãäa ïaäeò ýòa còeía,
748
02:00:32,183 --> 02:00:34,684
ïoùaäû íe áyäeò íèêoìy.
749
02:00:35,519 --> 02:00:38,355
Ecëè âû cëoæèòe opyæèe,
750
02:00:38,522 --> 02:00:41,149
âaøè ceìüè áóäyò yáèòû.
751
02:00:44,862 --> 02:00:47,364
Çäecü ìû ìoæeì paçáèòü èx apìèþ.
752
02:00:51,535 --> 02:00:53,912
Taê ïócòü æe oíè ïpèäóò.
753
02:00:55,039 --> 02:00:57,165
Ïycòü ïpèäyò.
754
02:00:57,875 --> 02:01:02,128
Hy æe!
755
02:04:31,130 --> 02:04:33,464
Oíè áyäóò ïpocèòü coãëaøeíèÿ.
756
02:04:33,632 --> 02:04:35,925
Oíè äoëæíû ïoïpocèòü coãëaøeíèÿ.
757
02:04:36,594 --> 02:04:40,096
Ïpèìeøü ìycyëüìaícòâo.
Ïoêaeìcÿ ïoçæe.
758
02:04:42,266 --> 02:04:45,935
Bû ìíoãoìy íay÷èëè ìeíÿ o peëèãèè,
Baøe Ïpeocâÿùeícòâo.
759
02:05:08,125 --> 02:05:10,168
Ãoòoâ ëè òû ñäaòü ãopoä?
760
02:05:14,798 --> 02:05:18,384
Ïpeæäe ÷eì ïoòepÿòü ãopoä,
ÿ coæãó eão äoòëa.
761
02:05:18,552 --> 02:05:20,428
Baøè câÿòûe ìecòa - íaøè.
762
02:05:20,679 --> 02:05:23,806
Bce, ÷òo câoäèò ëþäeé
â Èepycaëèìe c yìa.
763
02:05:25,643 --> 02:05:29,062
Boçìoæío, òaê áûëo áû ëy÷øe.
764
02:05:29,230 --> 02:05:31,981
- Tû paçpóøèøü ãopoä?
- Äo ocíoâaíèÿ.
765
02:05:32,149 --> 02:05:36,319
È êaæäûé pûöapü, êoòopoão òû yáüeøü,
âoçüìeò c coáoé 1 0 capaöèí.
766
02:05:36,487 --> 02:05:38,863
Tû ïoòepÿeøü çäecü câoþ apìèþ.
767
02:05:39,031 --> 02:05:43,618
Êëÿíycü Áoãoì, âçÿòèe
ýòoão ãopoäa áyäeò òâoèì êoíöoì.
768
02:05:47,998 --> 02:05:51,834
Tâoé ãopoä ïoëoí æeíùèí è äeòeé.
769
02:05:52,002 --> 02:05:55,713
Ecëè ïoãèáíeò ìoÿ apìèÿ,
ïoãèáíeò òâoé ãopoä.
770
02:06:00,511 --> 02:06:03,137
Tû ïpeäëaãaeøü coãëaøeíèe?
ß íe ïpocèë.
771
02:06:07,518 --> 02:06:13,898
ß ïoçâoëþ âceì äo eäèíoão
yéòè â xpècòèaícêèe çeìëè.
772
02:06:14,066 --> 02:06:16,943
Æeíùèíaì, äeòÿì, còapèêaì.
773
02:06:17,111 --> 02:06:21,364
Bceì òâoèì pûöapÿì,
coëäaòaì è òâoeé êopoëeâe.
774
02:06:22,032 --> 02:06:25,868
Hèêòo íe ïocòpaäaeò.
Êëÿíycü Bceâûøíèì.
775
02:06:26,036 --> 02:06:30,373
Êoãäa xpècòèaíe âçÿëè ãopoä,
oíè yáèëè âcex ìycóëüìaí.
776
02:06:30,541 --> 02:06:33,376
ß - ýòo íe oíè.
777
02:06:33,544 --> 02:06:37,463
ß Caëaäèí.
778
02:06:49,393 --> 02:06:53,354
Ïpè òaêoì coãëaøeíèè
ÿ ãoòoâ oòäaòü ãopoä.
779
02:06:57,234 --> 02:06:59,402
Òèp è òeáe òoæe.
780
02:07:03,907 --> 02:07:06,200
×eão còoèò Èepócaëèì?
781
02:07:07,911 --> 02:07:09,620
Hè÷eão.
782
02:07:15,586 --> 02:07:17,587
Bceão.
783
02:07:58,253 --> 02:08:01,089
ß oòäaë Èepycaëèì.
784
02:08:02,466 --> 02:08:05,676
Haì ïpeäocòaâÿò oxpaíy,
÷òoáû äoéòè äo ìopÿ.
785
02:08:07,930 --> 02:08:10,056
Ecëè ýòo Öapcòâo íeáecíoe,
786
02:08:13,644 --> 02:08:16,312
ïócòü Ãocïoäü ïocòyïaeò c íèì
êaê Oí xo÷eò.
787
02:08:51,140 --> 02:08:53,724
Öapcòâo òâoeão ápaòa áûëo çäecü.
788
02:08:53,892 --> 02:08:55,852
È çäecü.
789
02:08:56,603 --> 02:09:00,022
Ýòo öapcòâo íèêoãäa íeëüçÿ oòäaòü.
790
02:09:06,321 --> 02:09:08,614
×òo ìíe äeëaòü?
791
02:09:11,201 --> 02:09:15,329
ß ïo-ïpeæíeìy öapèöa
Aêpû, Aøêeëoía, Tpèïoëè.
792
02:09:16,248 --> 02:09:18,875
Ïpèìè peøeíèe íe áûòü öapèöeé.
793
02:09:19,042 --> 02:09:21,419
È ÿ ïpèäy ê òeáe.
794
02:10:19,436 --> 02:10:21,479
Ýòa ëoøaäü...
795
02:10:24,608 --> 02:10:27,151
Ýòo íe o÷eíü xopoøaÿ ëoøaäü.
796
02:10:27,319 --> 02:10:29,612
ß íe âoçüìó ee c coáoé.
797
02:10:31,114 --> 02:10:33,115
Cïacèáo.
798
02:10:35,994 --> 02:10:38,621
Ecëè Ãocïoäü òeáÿ íe ëþáèò,
799
02:10:38,789 --> 02:10:42,833
êaê ìoã òû ñäeëaòü âce ýòo?
800
02:10:43,001 --> 02:10:45,419
Òèp òeáe.
801
02:12:06,043 --> 02:12:08,294
Öapèöû íe xoäÿò ïeøêoì.
802
02:12:15,218 --> 02:12:17,386
A òû èäeøü.
803
02:13:22,994 --> 02:13:24,954
Bïepeä.
804
02:13:31,962 --> 02:13:33,963
Còoé.
805
02:13:38,135 --> 02:13:42,138
Òû èäeì â êpecòoâûé ïoxoä,
÷òoáû âepíyòü Èepycaëèìcêoe öapcòâo.
806
02:13:45,642 --> 02:13:48,686
Èäèòe òyäa,
ãäe ãoâopÿò ía èòaëüÿícêoì.
807
02:13:48,854 --> 02:13:52,523
È ïpoäoëæaéòe èäòè,
ïoêa íe ycëûøèòe èíyþ pe÷ü.
808
02:14:00,490 --> 02:14:03,075
Òû ïpèøëè cþäa,
÷òoáû íaéòè Áaëèaía,
809
02:14:03,243 --> 02:14:05,494
çaùèòíèêa Èepycaëèìa.
810
02:14:06,705 --> 02:14:08,914
ß êóçíeö.
811
02:14:11,168 --> 02:14:13,627
A ÿ êopoëü Aíãëèè.
812
02:14:14,212 --> 02:14:16,672
ß êóçíeö.
813
02:14:22,929 --> 02:14:25,139
Bïepeä.
814
02:15:37,003 --> 02:15:41,590
Ïoxoä êopoëÿ Pè÷apäa Ëüâèíoe cepäöe
â Câÿòyþ çeìëþ ïpoäëèëcÿ òpè ãoäa.
815
02:15:41,758 --> 02:15:45,594
Eão áopüáa ça Èepycaëèì çaêoí÷èëacü
íeëeãêèì ìèpoì c Caëaäèíoì.
816
02:15:45,762 --> 02:15:49,598
Ïo÷òè 1 000 ëeò cïycòÿ, ìèp â Öapcòâe
íeáecíoì òaê æe òpyäíoäocòèæèì.
817
02:24:30,453 --> 02:24:31,453
[Russian]
|