5. После местоимений this и that часто употребляется местоимение one во избежание повторения упомянутого ранее существительного:
Will you give me another book?
I don't like this one.
Дайте мне другую книгу.
Мне эта не нравится.
This book is mine, and that one is yours.
Эта книга моя, а та ваша.

После местоимений these и those местоимение ones, как правило, не употребляется:
Will you give me some other books?
I don't like these.
Дайте мне другие книги.
Мне эти не нравятся.
These books are mine, and those are yours.
Это мои книги, а те ваши.

6. Указательные местоимения-существительные употребляются так же, как и соответствующие местоимения-прилагательные, а именно: this и these употребляются, когда речь идет о предметах, находящихся в непосредственной близости к говорящему, a that и those — когда речь идет о более отдаленных предметах:
This is my dictionary and that is yours.
Это мой словарь, а это (то) ваш.
These are my magazines and those are yours.
Это мои журналы, а это (то) ваши.
Have you read this?
Вы читали это?
I’ll take these.
Я возьму эти.

Примечание. В русском языке указательное местоимение это употребляется не только для указания на близкие предметы, но и для указания на более отдаленные предметы. Поэтому в одних случаях местоимение это соответствует в английском языке местоимению this (при указании на один предмет) или these (при указании на два или более предмета), а в других случаях местоимению that (при указании на один предмет) или those (при указании на два или более предмета):
Это — английский журнал.
This (или: that) is an English magazine.
Это — английские журналы.
These (или: those) are English magazines.