3) Повествовательные отрицательные предложения.

Отрицание в английском предложении может быть выражено не посредством частицы not при сказуемом, а употреблением одного из отрицательных местоимений no никакой, nobody, no one никто, nothing ничто, ничего, отрицательных наречий never никогда, nowhere нигде, никуда или отрицательного союза neither ... nor ни ... ни. Сказуемое в этих случаях выражается глаголом в утвердительной форме, так как в английском предложении может быть только одно отрицание. В соответствующих
русских предложениях имеются два отрицания: частицы не при сказуемом и отрицательное местоимение, отрицательное наречие или отрицательных союз:
I received no letters yesterday.
Я не получал никаких писем вчера.
No one (nobody) has seen it.
Никто не видел этого.
Nothing has happened.
Ничего не случилось.
I have never heard about it.
Я никогда не слыхал об этом.
Neither Peter nor Mary told me about it.
Ни Петр, ни Мария не говорили мне об этом.

master@onlinenglish.ru