1
00:00:20.820 --> 00:00:26.281
1980. Byung-gil joins family
as their younger son.
2
00:00:27.227 --> 00:00:33.689
1988, year of the Seoul Olympics.
His dream, becoming a soccer player.
3
00:00:33.933 --> 00:00:38.393
Later, he finds out Korea has never
won a gold Olympic medal in soccer.
4
00:00:38.538 --> 00:00:41.598
He changes course to wrestling
for they have won many medals.
5
00:00:42.142 --> 00:00:46.704
1990. He is recruited by a school
due to his amazing talent.
6
00:00:46.846 --> 00:00:49.872
But upon seeing his coach's
crushed ears, he quits.
7
00:00:50.517 --> 00:00:53.975
1991. He suffers for nearly a year
from nightmares where
8
00:00:54.120 --> 00:00:55.587
his ears are totally crushed.
9
00:00:55.722 --> 00:00:58.282
By chance, he sees Van Gogh's
self-portrait minus an ear.
10
00:00:58.425 --> 00:01:01.690
The nightmares magically disappear.
He decides to become a painter.
11
00:01:02.529 --> 00:01:04.588
Winter, 1996.
12
00:01:04.731 --> 00:01:07.291
He enters Anyang Art High School
as an art major.
13
00:01:07.534 --> 00:01:11.595
But girlfriend, Kanghee Choi,
is not accepted by the school.
14
00:01:11.738 --> 00:01:14.502
Attending different schools
eventually leads to break-up.
15
00:01:15.041 --> 00:01:17.202
However, Byung-gil doesn't mind.
16
00:01:17.343 --> 00:01:21.404
Of the 50 art student majors,
he is the sole male.
17
00:01:21.548 --> 00:01:23.982
Even his homeroom teacher
is a woman.
18
00:01:24.317 --> 00:01:28.981
He thinks his fellow art majors
will all fall in love with him.
19
00:01:29.122 --> 00:01:32.580
But the only one who loves him...
is his homeroom teacher.
20
00:01:33.026 --> 00:01:36.189
1997. He is
the younger boyfriend of
21
00:01:36.329 --> 00:01:39.196
the kindhearted Yonhwa Lee,
a high school senior.
22
00:01:39.732 --> 00:01:44.795
1998. The kindhearted Yonhwa enters
Hongik University, a top art school.
23
00:01:44.938 --> 00:01:46.098
And she dumps him.
24
00:01:46.539 --> 00:01:49.007
But he doesn't mind.
With his genius talent,
25
00:01:49.142 --> 00:01:53.203
he will easily get into Hongik
next year and be reunited with her.
26
00:01:53.346 --> 00:01:57.476
1999. He is... rejected
by Hongik University.
27
00:01:58.118 --> 00:02:00.780
Life is like... shit.
28
00:02:02.021 --> 00:02:04.285
2000. Second attempt at Hongik.
29
00:02:04.424 --> 00:02:06.585
As luck would have it...
Rejected again.
30
00:02:06.926 --> 00:02:09.895
With his amazing talent,
31
00:02:10.029 --> 00:02:13.089
he makes a living painting
movie billboards for theaters.
32
00:02:13.233 --> 00:02:14.791
But shortly after,
33
00:02:14.934 --> 00:02:17.402
theaters start using
lifelike prints instead.
34
00:02:17.937 --> 00:02:20.804
2001. In search of
spiritual enlightenment,
35
00:02:20.940 --> 00:02:25.502
he coops up at home watching videos
and teaches himself filmmaking.
36
00:02:25.945 --> 00:02:27.310
His hero is now Stephen Chow.
37
00:02:27.447 --> 00:02:29.881
His dream, to become
an actor<i>l</i>director like his hero.
38
00:02:30.016 --> 00:02:31.881
But he falls into despair when called
up for his mandatory military duty.
39
00:02:32.018 --> 00:02:33.178
<i>DESPAIR</i>
But he falls into despair when called
up for his mandatory military duty.
40
00:02:33.419 --> 00:02:35.080
2004. He is discharged from the army.
41
00:02:35.622 --> 00:02:38.785
For the next 3 months,
he watches 7 videos a day.
42
00:02:38.925 --> 00:02:40.483
Then one day...
43
00:02:40.927 --> 00:02:42.690
He goes to return a video when
44
00:02:42.829 --> 00:02:46.492
the nosy part-time clerk
grabs his hand
45
00:02:46.633 --> 00:02:49.397
and looks at him with pity.
46
00:02:49.636 --> 00:02:52.696
Excuse me...
You don't have a job, right?
47
00:02:53.740 --> 00:02:57.699
I know of a factory job
that offers room and board.
48
00:02:57.844 --> 00:03:00.608
Her blunt words are like
a dagger thrust into his heart.
49
00:03:00.747 --> 00:03:03.773
Byung-gil immediately
applies to stunt school.
50
00:03:04.017 --> 00:03:08.977
No more an impotent daydreamer,
he is reborn a man of action.
51
00:03:11.124 --> 00:03:12.785
Hello everyone!
52
00:03:12.926 --> 00:03:15.793
I am Byung-gil Jung, age 25.
53
00:03:15.929 --> 00:03:17.897
What sports can you do?
54
00:03:18.031 --> 00:03:19.191
Give us a small demonstration.
55
00:03:19.332 --> 00:03:21.892
On that day, he is accepted
on his big mouth alone.
56
00:03:22.035 --> 00:03:25.198
He loses 30 lbs during the
6-month training course.
57
00:03:25.338 --> 00:03:27.704
And finally starts looking like
a human being.
58
00:03:27.840 --> 00:03:30.604
He is also presented with
the chance to make a film.
59
00:04:25.632 --> 00:04:35.200
<i>ACTION BOYS</i>
60
00:04:39.746 --> 00:04:42.772
<i>Seoul Action Stunt School, 2004</i>
61
00:04:44.817 --> 00:04:48.981
In 2004, at the 8th year audition,
36 guys made the cut.
62
00:04:50.723 --> 00:04:53.283
But the vomit-inducing,
murderous training
63
00:04:53.426 --> 00:04:56.589
has 17 of them dropping out
in less than a month.
64
00:04:56.729 --> 00:05:00.995
A month before graduation.
Only 14 remain out of pure grit.
65
00:05:01.834 --> 00:05:04.098
Of course,
there always some freaks.
66
00:05:06.239 --> 00:05:09.606
The last group trip of
the last 14 survivors.
67
00:05:11.044 --> 00:05:14.912
After this trip, they plan to shoot
a film to showcase the stunts
68
00:05:15.048 --> 00:05:18.279
they've learned through risk
and grit for the past 6 months.
69
00:05:19.319 --> 00:05:20.479
I look good, huh?
70
00:05:21.921 --> 00:05:23.081
Stop shooting already!
71
00:05:23.423 --> 00:05:25.391
<i>Director Byung-gil JUNG</i>
The director was Byung-gil.
72
00:05:25.525 --> 00:05:29.188
Having penned the script himself,
he wrote himself as the hero.
73
00:05:29.329 --> 00:05:31.593
As if he were Stephen Chow.
74
00:05:41.140 --> 00:05:43.199
<i>Stunt director Kyung-tae KIM</i>
Stunt director Kyung-tae Kim.
75
00:05:43.343 --> 00:05:45.311
A former member of the
707th Special Missions Battalion.
76
00:05:45.445 --> 00:05:47.310
Those guys jump in and out of
North Korea as easy as pie.
77
00:05:47.447 --> 00:05:48.812
Therefore, he just demonstrates.
78
00:05:48.948 --> 00:05:50.472
You need to do it like this.
79
00:05:50.616 --> 00:05:53.380
It didn't work
cause you overacted.
80
00:05:59.325 --> 00:06:02.488
All the dangerous stunts
are for Gui-duck.
81
00:06:05.431 --> 00:06:06.693
NG (No Good).
82
00:06:08.634 --> 00:06:11.296
Let's try it again.
Let's go again.
83
00:06:11.938 --> 00:06:13.303
<i>Gui-duck KWON</i>
Gui-duck, are you okay?
84
00:06:13.940 --> 00:06:14.907
I'm okay.
85
00:06:16.642 --> 00:06:20.100
Despite throwing himself like that,
Gui-duck never got hurt.
86
00:06:21.547 --> 00:06:24.675
That is until... Fancying himself
the hero, Byung-gil hits him.
87
00:06:28.421 --> 00:06:31.686
- Byung-gil, don't get so excited.
- Let's take a break, a little break.
88
00:06:32.024 --> 00:06:34.083
You were nervous.
Too nervous.
89
00:06:36.329 --> 00:06:39.196
Saying that he's taking a break,
Gui-duck leaves the room.
90
00:06:40.833 --> 00:06:43.301
Looking at his retreating back,
for the first time,
91
00:06:43.436 --> 00:06:47.202
Byung-gil resents Stephen Chow for
making him desire to play the hero.
92
00:06:48.641 --> 00:06:52.304
<i>Behind the Scenes Camera</i>
<i>Kyung-min KIM</i>
93
00:06:53.946 --> 00:06:56.380
Gui, are you really okay?
94
00:06:56.516 --> 00:06:57.676
Yeah...
95
00:06:58.317 --> 00:07:01.980
Despite losing a tooth, Gui-duck
worries about holding up the shoot.
96
00:07:02.121 --> 00:07:06.182
Saying that he's fine, he asks
Kyung-min not to tell anyone.
97
00:07:08.327 --> 00:07:12.195
Returning to set, Gui-duck breaks
a table as if nothing has happened.
98
00:07:12.331 --> 00:07:18.201
At that moment, the only one
recalling his injury is Kyung-min.
99
00:07:20.139 --> 00:07:21.106
<i>Jin-seock KWAK</i>
That's amazing under this light!
100
00:07:21.240 --> 00:07:24.209
Former boxer Jin-seock's specialty
is his six-pack abs.
101
00:07:24.343 --> 00:07:26.504
Let's take a look
at Byung-gil's abs.
102
00:07:27.447 --> 00:07:29.881
They look quite different
in the film, don't they?
103
00:07:30.016 --> 00:07:31.574
<i>Six-Pack Abs Double</i>
<i>Jin-seock KWAK</i>
104
00:07:33.019 --> 00:07:36.079
Sung-il is
Byung-gil's stunt double.
105
00:07:37.723 --> 00:07:40.089
With no prior sports training,
106
00:07:40.226 --> 00:07:42.888
Sung-il worked hard to complete
the 6-month training course.
107
00:07:43.029 --> 00:07:47.796
<i>Sung-il SHIN, Sye-jin JEON</i>
As a result, he plays the hero
in the film's highlight fight scene.
108
00:07:53.339 --> 00:07:56.399
<i>Sye-jin JEON</i>
To writhe on the floor
like a frog...
109
00:07:56.542 --> 00:08:01.309
That must be wh Sye-jin endured
those grueling 6 months since spring.
110
00:08:08.621 --> 00:08:10.987
Is your phone on vibrate mode?!
111
00:08:11.624 --> 00:08:13.785
Change it to ring mode!
112
00:08:14.427 --> 00:08:15.689
Take the call...
113
00:08:16.429 --> 00:08:20.388
<i>Now, he raises HORSES</i>
<i>in Jeju Island.</i>
114
00:08:23.035 --> 00:08:25.401
Byung-gil's graduation project
"Standing on the Edge of a Sword"
115
00:08:27.340 --> 00:08:29.103
It may be a film just for them
116
00:08:29.242 --> 00:08:32.405
showcasing the stuntman
like no other.
117
00:08:32.545 --> 00:08:37.778
But it is also a precious record
of their shared 6 months in 2004.
118
00:08:40.620 --> 00:08:44.283
They take a break from shooting
to watch TV.
119
00:08:44.423 --> 00:08:45.981
This TV show features their debut.
120
00:08:51.230 --> 00:08:54.393
At the time, they were happy to see
themselves on TV and full of dreams.
121
00:08:54.534 --> 00:08:57.697
Yet 4 years later, at present,
only 3 of them still work in stunts.
122
00:08:57.837 --> 00:09:02.900
Jin-seock, Gui-duck, and Sung-il.
123
00:09:03.543 --> 00:09:07.104
Hey! I'm supposed to be
in that scene. Where am I?
124
00:09:08.548 --> 00:09:10.277
Crap! That's only my arm!
125
00:09:10.516 --> 00:09:13.485
Were these 3
different from the start?
126
00:09:13.619 --> 00:09:16.884
Let's start with Jin-seock
whose arm only made it on to TV.
127
00:09:17.557 --> 00:09:20.583
<i>This is his audition tape.</i>
<i>2004 Seoul Action School Auditions</i>
<i>Jin-seock KWAK</i>
I used to be a hairdresser...
128
00:09:20.726 --> 00:09:24.594
Well, you can't show that here.
129
00:09:24.730 --> 00:09:26.595
Show us something physical
you can do.
130
00:09:29.535 --> 00:09:32.595
As usual,
his secret weapon is his abs.
131
00:09:32.738 --> 00:09:35.002
How does the saying go?
"Heroes are made by the era..."
132
00:09:35.141 --> 00:09:38.804
That year, the boxing film "Crying Fist"
was being made so he got in.
133
00:09:39.345 --> 00:09:41.108
<i>Won-joong KIM</i>
<i>Stunt Director/Actor of LEGEND</i>
What were the 8th year auditions like?
134
00:09:41.247 --> 00:09:43.272
Oh, those guys!
135
00:09:43.816 --> 00:09:47.877
They were...
They were real... Idiots.
136
00:09:48.020 --> 00:09:50.682
I was betting everything
on this so...
137
00:09:50.823 --> 00:09:51.881
At first...
I'd just charge through.
138
00:09:52.024 --> 00:09:54.185
Have you done any sports?
139
00:09:54.627 --> 00:09:57.994
<i>Gui-duck KWON</i>
No, I haven't. But I've done
some construction work.
140
00:09:58.331 --> 00:10:01.596
Did you wear dress shoes
to this audition?
141
00:10:01.734 --> 00:10:03.599
From the best shop in Daegu...
142
00:10:05.037 --> 00:10:06.800
Aren't they uncomfortable?
143
00:10:06.939 --> 00:10:08.998
Dress shoes and
jeans are a little...
144
00:10:09.141 --> 00:10:10.608
It shows a lack of...
145
00:10:10.743 --> 00:10:13.211
You seem ill prepared.
146
00:10:13.346 --> 00:10:14.904
I thought today was about
seeing how I looked,
147
00:10:15.047 --> 00:10:15.979
that sort of interview.
148
00:10:16.115 --> 00:10:18.879
We don't care how you look.
Not right now.
149
00:10:24.423 --> 00:10:27.290
My major...
I used be a car mechanic.
150
00:10:27.426 --> 00:10:29.792
You know in movies and on TV,
151
00:10:29.929 --> 00:10:32.796
where they flip cars dangerously?
152
00:10:32.932 --> 00:10:36.390
Can you do that if asked?
153
00:10:38.237 --> 00:10:39.602
Well... I...
154
00:10:40.840 --> 00:10:42.808
I specialize in fixing cars
not breaking them.
155
00:10:42.942 --> 00:10:45.103
So I'm not sure if I... can...
156
00:10:46.245 --> 00:10:50.875
But if you're
talking about flipping...
157
00:10:51.017 --> 00:10:52.279
If you want me to flip...
158
00:10:56.422 --> 00:10:58.390
That day, he flipped his body
instead of a car.
159
00:10:58.524 --> 00:11:04.190
But today, he is one of the best
car-flipping stuntmen in Korea.
160
00:11:09.135 --> 00:11:09.999
That's all.
161
00:11:10.136 --> 00:11:13.503
Wow! Thank you. Good job!
162
00:11:14.540 --> 00:11:16.007
Please accept me for your school!
163
00:11:16.142 --> 00:11:18.702
For my specialty,
I said I dance some...
164
00:11:18.844 --> 00:11:20.106
And so I danced.
165
00:11:20.246 --> 00:11:21.907
And even though I was terrible,
166
00:11:22.048 --> 00:11:23.481
I'd do a split
and stretch... in jeans.
167
00:11:23.616 --> 00:11:25.675
Those jeans were
really tight too.
168
00:11:25.818 --> 00:11:28.286
But I did it.
Of course, they laughed.
169
00:11:28.421 --> 00:11:33.188
They laughed but... I think they
chose me because I made them laugh.
170
00:11:33.726 --> 00:11:36.695
When I got the call,
I made a big bow to them.
171
00:11:36.829 --> 00:11:37.989
Well, a big bow to the phone.
172
00:11:38.130 --> 00:11:45.696
First, we tend to look at how
sincere and humane they are.
173
00:11:45.838 --> 00:11:48.898
Then we look
at their physical talent.
174
00:11:49.041 --> 00:11:52.499
<i>Sung-il SHIN</i>
I'm from Pohang.
My name is Sung-il Shin.
175
00:11:52.645 --> 00:11:54.408
You're a good looking guy.
176
00:11:54.547 --> 00:11:58.779
Why did you apply?
177
00:11:58.918 --> 00:12:02.786
Are you an actor who wants
to learn some stunts?
178
00:12:02.922 --> 00:12:06.483
Or do you want to be a stuntman?
179
00:12:06.625 --> 00:12:08.388
We'd like to be clear.
180
00:12:08.627 --> 00:12:11.687
I'm here to become a stuntman.
181
00:12:14.233 --> 00:12:17.794
His kicks were mediocre but...
Accepted on good looks alone!
182
00:12:17.937 --> 00:12:19.996
How humane
their audition process is.
183
00:12:20.139 --> 00:12:23.905
But there was a guy accepted
without even making a single kick.
184
00:12:24.043 --> 00:12:25.510
Oh, that guy!
185
00:12:26.145 --> 00:12:29.376
I have no clue now
why we picked him.
186
00:12:29.515 --> 00:12:32.075
There was nothing
special about him.
187
00:12:32.418 --> 00:12:33.783
His kicks were not that great
188
00:12:33.919 --> 00:12:36.479
and he wasn't
really skilled either...
189
00:12:37.022 --> 00:12:38.683
Right!
There was that one thing.
190
00:12:38.824 --> 00:12:42.590
He had a unique way of thinking
and looking at things.
191
00:12:42.728 --> 00:12:45.390
And... he had a scary look
in his eyes.
192
00:12:46.732 --> 00:12:48.996
Hey, stop glaring at us...
193
00:12:49.135 --> 00:12:51.296
It's spooky
you glaring like that.
194
00:12:51.437 --> 00:12:54.998
I uh... just got
out of the army.
195
00:12:55.141 --> 00:12:57.302
So I guess
I'm still in that mode.
196
00:12:57.443 --> 00:12:59.502
Are there any sports you can do?
197
00:12:59.645 --> 00:13:01.203
Can you show us?
198
00:13:01.347 --> 00:13:03.975
I didn't do
a particular sport...
199
00:13:04.116 --> 00:13:07.574
But I was told in the army that
I'm pretty good at soccer.
200
00:13:07.820 --> 00:13:09.685
And um...
201
00:13:10.322 --> 00:13:12.688
My childhood dream was to be
a soccer player by the way...
202
00:13:13.325 --> 00:13:18.490
I know if I work hard,
I can be better than anyone.
203
00:13:18.631 --> 00:13:21.691
My dream is to become
204
00:13:21.834 --> 00:13:24.598
an action actor<i>l</i>director
like Stephen Chow
205
00:13:24.737 --> 00:13:27.103
so I must pass this audition.
206
00:13:27.840 --> 00:13:29.899
We happened to run into
Byung-gil's army buddy
207
00:13:30.042 --> 00:13:32.602
returning from
reserve forces training.
208
00:13:33.145 --> 00:13:37.878
<i>Sang-hyuk YOON</i>
<i>Byung-gil's army buddy</i>
On one of my leaves, I met Byung-gil.
He said he made a film or something.
209
00:13:38.217 --> 00:13:40.583
At first,
I didn't believe him.
210
00:13:40.719 --> 00:13:43.187
There are lots of idiots in the army.
No matter how dumb or weird,
211
00:13:43.322 --> 00:13:46.485
they all brag about how great
they were on the outside.
212
00:13:46.625 --> 00:13:47.785
I thought he was one of them...
213
00:13:47.927 --> 00:13:51.590
Then I saw his film...
Standing on something sword edge?
214
00:13:51.730 --> 00:13:53.891
I give it
at least 4 out of 5 stars.
215
00:13:54.033 --> 00:13:58.902
And I'm a real stingy critic.
216
00:13:59.038 --> 00:14:04.203
But the thing is... His face...
His face was... It was all wrong.
217
00:14:04.343 --> 00:14:07.710
As a director,
he's got talent, loads.
218
00:14:07.847 --> 00:14:10.179
But that's it.
He's all talent and no looks.
219
00:14:10.316 --> 00:14:14.878
Maybe in about 40 years,
when we're all old men,
220
00:14:15.020 --> 00:14:16.988
when actor Dong-Kun Jang
gets old and
221
00:14:17.122 --> 00:14:20.990
Byung-gil gets old,
it'll be the same.
222
00:14:21.126 --> 00:14:24.493
Even Dong-Kun Jang,
when he's 70,
223
00:14:24.630 --> 00:14:26.791
his good looks will sour.
224
00:14:26.932 --> 00:14:29.594
Byung-gil's looks are
already sour and will stay so.
225
00:14:29.735 --> 00:14:30.895
They'd finally be equal.
226
00:14:31.036 --> 00:14:33.596
Maybe when he's 70,
Byung-gil can be
227
00:14:33.839 --> 00:14:36.399
a character actor
like Jack Nicholson.
228
00:14:36.542 --> 00:14:39.602
That's the most
we can hope for him.
229
00:14:39.745 --> 00:14:41.110
He shouldn't act
while he's young...
230
00:14:41.247 --> 00:14:42.680
Byung-gil chose the wrong path.
231
00:14:42.815 --> 00:14:44.077
He needs to just direct...
232
00:14:44.717 --> 00:14:47.982
If Sung-il
had played the lead...
233
00:14:48.721 --> 00:14:52.487
I mean, his look is more
commercial than Byung-gil so...
234
00:14:52.625 --> 00:14:56.891
If Byung-gil hadn't played the lead
in Standing on the Edge of a Sword...
235
00:14:57.529 --> 00:14:58.791
Even I'd be a better...
236
00:14:58.931 --> 00:15:04.597
I think it best if Byung-gil
continues to just direct.
237
00:15:04.937 --> 00:15:06.996
Not just because of his looks...
238
00:15:07.139 --> 00:15:10.199
Not because of that... I think
directing is a good fit for him.
239
00:15:10.342 --> 00:15:13.209
Swayed by their earnest advice,
240
00:15:13.345 --> 00:15:17.213
Byung-gil firmly vows to only
direct this documentary.
241
00:15:17.716 --> 00:15:22.483
The film starts with Sye-jin after
Byung-gil sees a UCC of his by chance.
242
00:15:22.821 --> 00:15:28.282
The UCC was for an idea Sye-jin had
for a TV variety comedy show.
243
00:15:28.427 --> 00:15:31.487
But since live horses
can't be brought into the studio,
244
00:15:31.630 --> 00:15:33.393
Sye-jin's idea was rejected.
245
00:15:34.533 --> 00:15:39.095
Though that idea ended in failure,
he came to Seoul again soon after.
246
00:15:39.238 --> 00:15:41.297
It was to meet
with another network.
247
00:15:41.440 --> 00:15:44.898
I just need to sell myself right.
Since I'm weird enough...
248
00:15:45.044 --> 00:15:48.502
What sort of audition is this?
Sell himself right?
249
00:15:50.516 --> 00:15:52.177
Jae-seok Yu's Truth Game!
250
00:15:52.318 --> 00:15:55.685
Which type are you?
Weird jobs? Experiences?
251
00:15:55.821 --> 00:15:57.880
<i>A Writer for "Truth Game"</i>
- Where do you live?
- Now?
252
00:15:58.023 --> 00:16:00.992
Oh, no. No shooting.
You're not shooting me, are you?
253
00:16:01.427 --> 00:16:02.485
- Please turn it off.
- Stop shooting.
254
00:16:02.628 --> 00:16:07.588
After the interview, he seems off.
He decides to call the writer again.
255
00:16:07.733 --> 00:16:10.395
Hi, we just met.
256
00:16:10.536 --> 00:16:13.300
You said to call
if I thought of anything else?
257
00:16:13.639 --> 00:16:16.005
You mentioned voice imitations?
258
00:16:16.542 --> 00:16:19.602
No, I can't do any but...
You know the martial arts actors
259
00:16:19.745 --> 00:16:22.111
Bruce Lee and Jet Li?
260
00:16:22.247 --> 00:16:25.182
I can mimic
their actions a little.
261
00:16:25.918 --> 00:16:28.478
Do you think
you're going to make it?
262
00:16:29.621 --> 00:16:33.182
I'm... laying down the groundwork
to make it, I guess.
263
00:16:33.325 --> 00:16:38.285
A day after vowing to make it,
Sye-jin visits a fortune teller.
264
00:16:38.430 --> 00:16:40.796
They say she's really,
really good.
265
00:16:40.933 --> 00:16:44.300
I made an appointment 6 months ago
from Jeju. I just met from her.
266
00:16:44.436 --> 00:16:48.304
Filming was not allowed.
But he secretly taped it. Let's hear.
267
00:16:48.440 --> 00:16:51.603
<i>Looking at your face...</i>
<i>I feel stifled.</i>
268
00:16:51.944 --> 00:16:54.606
<i>You do many things.</i>
<i>But you need to stick to one.</i>
269
00:16:54.747 --> 00:16:59.480
<i>That's my personality.</i>
<i>I can't stick to just one thing.</i>
270
00:16:59.618 --> 00:17:02.382
<i>It's not your personality.</i>
<i>It's your fate.</i>
271
00:17:02.521 --> 00:17:04.489
<i>A lion blocks</i>
<i>every path you take...</i>
272
00:17:04.623 --> 00:17:06.591
<i>With its mouth wide open...</i>
273
00:17:06.725 --> 00:17:08.386
<i>Go any further and</i>
<i>it'll snap your head off...</i>
274
00:17:08.527 --> 00:17:10.893
<i>Then what can I do?</i>
275
00:17:11.230 --> 00:17:12.697
<i>Carry a tiger on your back!</i>
276
00:17:12.831 --> 00:17:16.198
<i>A tiger?</i>
<i>How am I supposed to do that?</i>
277
00:17:16.335 --> 00:17:19.304
<i>You need to draw a tiger</i>
<i>on your back.</i>
278
00:17:19.438 --> 00:17:22.999
<i>Then you'll defeat the lion.</i>
<i>The bigger the tiger, the better.</i>
279
00:17:24.243 --> 00:17:28.703
<i>Set of TV Series HEAT</i>
A few days later, Sye-jin goes to see
his friends who are working on a set.
280
00:17:29.114 --> 00:17:32.880
Maybe in the morning? I'll buy some
when the store opens in the morning.
281
00:17:34.119 --> 00:17:35.279
There are still a lot left!
282
00:17:35.421 --> 00:17:36.683
Alright. Have as many
as you want.
283
00:17:36.822 --> 00:17:37.880
Okay.
284
00:17:38.023 --> 00:17:40.184
I can't say anything
with the camera rolling.
285
00:17:41.527 --> 00:17:43.995
Are you just going
to eat and leave?
286
00:17:44.530 --> 00:17:46.691
I have debt. Debt!
287
00:17:46.832 --> 00:17:50.893
While these guys have cars, houses,
everything, all I have is debt!
288
00:17:51.036 --> 00:17:53.800
So I eat a little...
Still, I'm older.
289
00:17:53.939 --> 00:17:56.305
They should respect that.
I may look younger but I'm the elder.
290
00:17:56.442 --> 00:17:57.807
Won't even let me eat...
Assholes.
291
00:17:57.943 --> 00:17:59.808
How much older are you?
292
00:17:59.945 --> 00:18:01.105
One year!
293
00:18:04.716 --> 00:18:07.981
The main filming of the night
is a car-chase scene by Gui-duck.
294
00:18:09.721 --> 00:18:11.484
The car gets a flat tire.
295
00:18:15.127 --> 00:18:17.891
The stuntmen grab a midnight snack
in the down time.
296
00:18:18.030 --> 00:18:22.091
Jin-seock feeds Gui-duck a rice roll
as he busily fixes the car.
297
00:18:24.736 --> 00:18:28.194
- Sye-jin is busy feeding himself eggs.
- So hungry...
298
00:18:28.740 --> 00:18:31.300
I like boiled eggs better.
But these are baked.
299
00:18:32.744 --> 00:18:35.008
Sung-il is busy throwing
his body around.
300
00:18:43.722 --> 00:18:49.092
Damn it! I was just about to
give him my coat.
301
00:18:49.228 --> 00:18:51.287
Damn... Those assholes...
302
00:18:51.830 --> 00:18:55.493
Sung-il and Jin-seock go over
the moves for another scene.
303
00:18:55.634 --> 00:18:56.999
But their timing is off today.
304
00:18:57.136 --> 00:19:00.594
No, no, not like that!
305
00:19:00.739 --> 00:19:02.001
Unable to sit by any longer,
stunt director Doo-hong Jung
306
00:19:02.141 --> 00:19:03.699
goes and gives them a demo.
307
00:19:04.443 --> 00:19:06.411
Wow! He's on a different level.
308
00:19:06.745 --> 00:19:08.906
Sye-jin seemed
to have disappeared.
309
00:19:09.014 --> 00:19:13.883
Ah, the way he sits there
seems telling of his gloomy life.
310
00:19:17.823 --> 00:19:19.484
That scared me to death! Really!
311
00:19:19.825 --> 00:19:21.793
How could I possibly
be asleep on set?
312
00:19:22.227 --> 00:19:23.091
You looked like you were asleep.
313
00:19:23.228 --> 00:19:24.490
I wasn't sleeping.
I was thinking!
314
00:19:24.630 --> 00:19:26.188
What were you thinking?
315
00:19:26.331 --> 00:19:27.992
How to pay off my debt perhaps?
316
00:19:28.133 --> 00:19:30.601
How did he fall into debt anyway?
317
00:19:30.736 --> 00:19:33.102
A pyramid scam maybe?
318
00:19:33.639 --> 00:19:38.906
My friends back home,
they're most amazed about...
319
00:19:39.344 --> 00:19:40.811
how I've never been involved
in a pyramid scam.
320
00:19:40.946 --> 00:19:45.576
Even though I'm really gullible,
I didn't fall for that.
321
00:19:45.717 --> 00:19:49.778
Don't you need money first
to get involved in a pyramid scam?
322
00:19:49.922 --> 00:19:53.380
Maybe that's why.
Since you have none.
323
00:19:53.525 --> 00:19:56.392
Right! Cause I have debt.
324
00:19:56.628 --> 00:19:58.994
I'd have to pay that off first
before I could even...
325
00:19:59.131 --> 00:20:02.999
Then sometimes,
being penniless is a good thing.
326
00:20:03.135 --> 00:20:05.296
Of course! Do you know why?
327
00:20:05.737 --> 00:20:06.999
I have terrible credit.
328
00:20:07.139 --> 00:20:11.701
So no one asks me
to sign for a loan.
329
00:20:11.843 --> 00:20:14.710
I couldn't get one
even if I wanted to.
330
00:20:14.846 --> 00:20:17.474
A bank would never approve it!
Because of my bad credit!
331
00:20:17.616 --> 00:20:18.776
So it's cool!
332
00:20:18.917 --> 00:20:24.184
What do you think of Gui-duck
as a stuntman?
333
00:20:24.423 --> 00:20:26.891
Stuntmen get hurt
all the time, right?
334
00:20:27.025 --> 00:20:30.392
They get hurt and can't work
even if they want to.
335
00:20:30.529 --> 00:20:32.997
Well, he never gets hurt!
336
00:20:33.131 --> 00:20:36.100
So why doesn't he work more?
337
00:20:36.835 --> 00:20:40.293
He's never injured.
Why isn't he available?
338
00:20:40.439 --> 00:20:41.406
I don't get it.
339
00:20:42.140 --> 00:20:43.801
Sye-jin has not been in Seoul
for the last 4 years.
340
00:20:43.942 --> 00:20:46.911
So he doesn't seem to be feeling
Gui-duck's aura these days.
341
00:20:47.045 --> 00:20:48.910
Presently,
Gui-duck is extremely busy.
342
00:20:49.014 --> 00:20:53.178
He does more car-stunt jobs than
any other stunt school member.
343
00:20:54.419 --> 00:20:57.582
I joined up because
I really wanted to be on TV.
344
00:20:58.824 --> 00:21:00.985
But it hasn't been easy.
345
00:21:01.126 --> 00:21:02.991
I was too caught up
in the fantasy.
346
00:21:03.128 --> 00:21:04.390
To do this, you really have to
risk your life.
347
00:21:04.529 --> 00:21:07.794
If I were afraid to die,
348
00:21:08.033 --> 00:21:09.193
if that thought
ever crossed my mind,
349
00:21:09.334 --> 00:21:13.293
then I shouldn't be
doing this work.
350
00:21:13.438 --> 00:21:14.996
I wouldn't be able to.
351
00:21:15.140 --> 00:21:18.200
<i>The movie "The Host"</i>
I have a small fear of heights.
352
00:21:18.343 --> 00:21:22.302
When I'm way up high,
honestly, my legs shake.
353
00:21:22.414 --> 00:21:23.472
They really do.
354
00:21:23.615 --> 00:21:26.880
But I have to do this.
355
00:21:27.719 --> 00:21:29.584
It's not like
I can just come down.
356
00:21:29.721 --> 00:21:31.689
Because frankly,
it'd be too embarrassing.
357
00:21:31.823 --> 00:21:33.688
There's no going back now so...
358
00:21:33.825 --> 00:21:36.089
I just squeeze my eyes shut
and jump.
359
00:21:40.432 --> 00:21:42.696
Come this way and smash it there.
360
00:21:42.834 --> 00:21:44.893
Right into there?
361
00:21:45.137 --> 00:21:47.697
Isn't it dangerous
that you can't see out?
362
00:21:48.740 --> 00:21:50.002
Yeah... it's hard.
363
00:21:50.942 --> 00:21:56.778
I need to be able to see
in order to hit the right spot.
364
00:21:56.915 --> 00:22:00.681
If I'm off by a little,
there'll be an accident.
365
00:22:01.520 --> 00:22:04.683
It's not an easy situation.
But I'll do my best.
366
00:22:05.223 --> 00:22:09.683
Jin-seock is busy scattering cement
to make the stunt look better.
367
00:22:09.828 --> 00:22:12.296
Tension builds on the set.
368
00:22:29.114 --> 00:22:32.083
Gui-duck doesn't look happy
as he gets out of the car.
369
00:22:32.417 --> 00:22:35.284
Stunt director Doo-hong Jung's
face also hardens.
370
00:22:38.924 --> 00:22:43.088
Apologetic, Gui-duck quickly begins
to set up for another take.
371
00:22:43.228 --> 00:22:45.788
But there is no way to stop
the approaching dawn.
372
00:22:46.832 --> 00:22:49.995
Ultimately, they have to wrap.
373
00:22:54.239 --> 00:22:57.003
Gui-duck runs about busily
to clean up.
374
00:22:57.142 --> 00:23:01.704
So does Jin-seock...
As well as Sung-il.
375
00:23:01.847 --> 00:23:05.874
But Sye-jin is in deep slumber.
376
00:23:06.418 --> 00:23:09.080
How did Sye-jin Jeon get in?
377
00:23:09.221 --> 00:23:11.382
- Who?
- Sye-jin Jeon.
378
00:23:12.124 --> 00:23:14.285
Sye-jin Jeon? Sye-jin Jeon?!
379
00:23:14.426 --> 00:23:19.295
I went to Jeju and learned to ride
in order to become a stuntman.
380
00:23:19.431 --> 00:23:21.592
You mean how to fall off horses
and stuff like that?
381
00:23:21.733 --> 00:23:23.291
- Yes.
- You can do that stuff?
382
00:23:23.435 --> 00:23:24.800
Falling down is
a way of life for us.
383
00:23:24.936 --> 00:23:27.905
We ride up front, fall off back,
384
00:23:28.039 --> 00:23:31.008
then get up good as new
to ride again.
385
00:23:31.143 --> 00:23:33.509
Falling down...
is a piece of cake!
386
00:23:33.645 --> 00:23:36.671
Lots of guys talk big like you.
387
00:23:36.815 --> 00:23:38.077
But then they get to set and
end up leaving by ambulance.
388
00:23:38.216 --> 00:23:39.683
I'm on a completely
different level.
389
00:23:40.118 --> 00:23:43.485
I think he was smarter
than the others.
390
00:23:44.423 --> 00:23:45.583
Oh, he was different.
391
00:23:45.724 --> 00:23:50.093
In my case...
I don't get on the normal way.
392
00:23:50.228 --> 00:23:51.786
I come over and hop on like this.
393
00:23:51.930 --> 00:23:55.491
It's not like you can bring
a horse to the audition.
394
00:23:55.634 --> 00:24:00.003
He knew it'd be impossible
to prove his skills right there.
395
00:24:00.739 --> 00:24:05.608
After I hop on like this...
Giddyup!
396
00:24:05.844 --> 00:24:08.972
Then we ride like this
for a little!
397
00:24:09.114 --> 00:24:12.083
Then I hop back and forth!
398
00:24:12.217 --> 00:24:15.880
Then I run along side like this
and then jump back on.
399
00:24:16.021 --> 00:24:17.181
I can do all that.
400
00:24:17.322 --> 00:24:20.086
I wish for him to live quietly and
farm in the country somewhere.
401
00:24:20.225 --> 00:24:21.692
And not get into any trouble.
402
00:24:21.827 --> 00:24:24.295
And not do foolish...
foolish things.
403
00:24:24.429 --> 00:24:25.987
Just to stay out of trouble.
404
00:24:26.131 --> 00:24:27.496
After watching
Sye-jin's audition,
405
00:24:27.632 --> 00:24:30.897
we became curious
about the others.
406
00:24:31.036 --> 00:24:33.402
<i>Yong-seong JOO</i>
I've watched and imitated many films.
407
00:24:33.538 --> 00:24:37.599
I'll show you what I do best.
408
00:24:42.414 --> 00:24:45.076
Accepted due to one judge
being a huge Jackie Chan fan.
409
00:24:45.217 --> 00:24:49.677
<i>Kyung-min KIM</i>
At my audition,
I did a little Tai Chi.
410
00:24:49.821 --> 00:24:52.381
I don't think I did it very well.
411
00:24:52.524 --> 00:24:57.484
But I did do a little
mind control exercise before.
412
00:24:57.629 --> 00:25:02.589
'Today is my day. Don't be nervous.
I'm the best. I'm the best.'
413
00:25:02.734 --> 00:25:06.192
So I wasn't nervous and
I think that really helped.
414
00:25:06.338 --> 00:25:09.603
I am Kyung-min Kim,
born in 1980.
415
00:25:09.741 --> 00:25:13.404
I've come from Daegu.
416
00:25:14.846 --> 00:25:17.371
I'm here to learn stunts.
417
00:25:26.424 --> 00:25:28.892
Accepted solely
on his good Tai Chi.
418
00:25:29.027 --> 00:25:31.996
Is there any last thing
you'd like to say?
419
00:25:32.330 --> 00:25:34.195
I really want to do it.
420
00:25:35.634 --> 00:25:38.603
What is it that you want to do?
Specifically?
421
00:25:38.737 --> 00:25:40.602
'I want to do it.'
What's that supposed to mean?
422
00:25:40.739 --> 00:25:41.603
Stunts.
423
00:25:41.740 --> 00:25:43.901
Ah! So you're
talking about stunts?
424
00:25:44.042 --> 00:25:46.306
- Yes.
- You can be misunderstood, you know.
425
00:25:46.444 --> 00:25:47.706
If you say it like that.
'I want to do it.'
426
00:25:47.846 --> 00:25:48.904
What is it you want to do?
427
00:25:49.014 --> 00:25:50.675
<i>Moon-cheol KWON</i>
I'm here because
I really want to do stunts.
428
00:25:50.815 --> 00:25:51.975
Thank you.
429
00:25:59.524 --> 00:26:02.584
Though the youngest,
he passed with the highest score.
430
00:26:04.829 --> 00:26:07.593
After two ligament ruptures
and one surgery on his knee,
431
00:26:07.732 --> 00:26:11.498
Moon-cheol has given up
his 4 year career as a stuntman
432
00:26:11.636 --> 00:26:14.605
to chase after a new dream:
Singing.
433
00:26:18.243 --> 00:26:21.610
They transplanted those
from a dead person in the US.
434
00:26:21.746 --> 00:26:23.873
Right now inside my knee,
435
00:26:24.015 --> 00:26:30.579
there are ligaments of someone
I've never met from the US.
436
00:26:30.722 --> 00:26:33.885
At my second surgery,
I joked to the doctor
437
00:26:34.025 --> 00:26:37.586
to give me some of a black man.
So I'd be more flexible.
438
00:26:37.929 --> 00:26:40.295
<i>Ah-young KWON: Friend of Moon-cheol</i>
Whenever I call him,
he's in the hospital.
439
00:26:40.832 --> 00:26:46.293
So I often say
all the money you make
440
00:26:46.438 --> 00:26:49.498
ends up going to the hospital.
441
00:26:49.641 --> 00:26:51.302
And also that his parents
must be worried.
442
00:26:51.443 --> 00:26:54.810
Sometimes, he hides his injuries
from them because he's sorry...
443
00:26:56.715 --> 00:26:59.582
I think to make excuses
is to admit my limit.
444
00:26:59.718 --> 00:27:01.276
In "Million Dollar Baby",
445
00:27:01.419 --> 00:27:05.685
the heroine
who's a boxer says that
446
00:27:06.124 --> 00:27:12.085
she's willing to risk everything
for the dream that only she can see.
447
00:27:12.430 --> 00:27:13.897
For the dream that
only I can see...
448
00:27:14.032 --> 00:27:17.900
Moon-cheol is giving it his all
in pursuit of a new dream.
449
00:27:18.036 --> 00:27:20.300
What about
the unsuccessful auditions?
450
00:27:20.438 --> 00:27:22.599
They didn't get
the chance to dream.
451
00:27:22.741 --> 00:27:27.701
At the 8th year auditions,
what were the guys like overall?
452
00:27:27.846 --> 00:27:31.680
They were all sorts and
they showed us all sorts of things.
453
00:27:31.916 --> 00:27:35.977
They came from everywhere,
from all over.
454
00:27:36.321 --> 00:27:38.289
So it was a lot of fun.
455
00:27:44.229 --> 00:27:47.392
Personality was very important.
We looked at that first. Character.
456
00:27:47.532 --> 00:27:52.492
We can't stand
the pretentious ones.
457
00:28:07.018 --> 00:28:09.282
Rejected due
to pretentious expression.
458
00:28:09.421 --> 00:28:11.389
I'm from the Marine Corps.
459
00:28:13.324 --> 00:28:16.487
Judging from your ears and height,
you seem like a wrestler.
460
00:28:16.628 --> 00:28:19.597
Have you wrestled before?
For how long?
461
00:28:20.331 --> 00:28:21.298
Excuse me?
462
00:28:21.433 --> 00:28:23.094
My ears are naturally
like this...
463
00:28:23.234 --> 00:28:26.397
I don't want to be this way...
464
00:28:26.538 --> 00:28:28.403
I don't know why
my girlfriend dumped me
465
00:28:28.540 --> 00:28:30.201
a month before my discharge.
466
00:28:30.341 --> 00:28:32.901
Rejected because he couldn't
understand the question.
467
00:28:34.245 --> 00:28:36.179
Hold it.
I asked you your specialty.
468
00:28:36.314 --> 00:28:38.077
Why did you take your shirt off?
469
00:28:38.216 --> 00:28:41.583
I'm a bodybuilding major
at Yong-in University
470
00:28:41.720 --> 00:28:43.278
so this is my specialty.
471
00:28:43.421 --> 00:28:45.685
Rejected due to
that being his specialty.
472
00:28:45.824 --> 00:28:48.588
Hello. I'm 31 and
473
00:28:48.727 --> 00:28:51.890
I've trained
in Taekkyeon for 8 years.
474
00:28:52.030 --> 00:28:53.088
I shall meditate now.
475
00:28:53.231 --> 00:28:55.699
What? Meditate?
476
00:28:55.834 --> 00:28:57.301
What's with the meditation?
477
00:29:02.340 --> 00:29:05.002
Rejected due
to meditating for 5 min.
478
00:29:05.143 --> 00:29:08.977
There was this Taekkyeon guy.
I don't think he did his best.
479
00:29:09.314 --> 00:29:11.874
No sincerity.
So he was rejected.
480
00:29:12.016 --> 00:29:14.280
There was also one
with strange ears.
481
00:29:14.419 --> 00:29:17.081
He was really enthusiastic.
482
00:29:17.222 --> 00:29:22.990
We should've accepted him.
I really regret that now.
483
00:29:23.928 --> 00:29:26.294
I was in a car accident.
484
00:29:26.431 --> 00:29:29.491
- Your ears too?
- No, I just injured my legs.
485
00:29:29.634 --> 00:29:33.900
But I have to stay in the hospital
for a long time anyway so...
486
00:29:34.038 --> 00:29:37.007
My ears always
shook my confidence.
487
00:29:37.142 --> 00:29:38.507
So I had them done.
488
00:29:39.144 --> 00:29:40.304
Can you see?
489
00:29:40.445 --> 00:29:42.379
Do you think you were rejected
because of your ears?
490
00:29:42.514 --> 00:29:44.573
Absolutely!
491
00:29:45.116 --> 00:29:48.085
I'm not lacking anywhere else,
in looks, acting ability, etc...
492
00:29:48.219 --> 00:29:50.881
Then say a word to your ex
who left because of your ears.
493
00:29:51.022 --> 00:29:53.991
Just wait until
my ears are fixed and...
494
00:29:54.125 --> 00:29:55.092
Your ears!
495
00:29:55.226 --> 00:29:57.285
There was this guy who did aerobics.
He worked hard but...
496
00:29:57.428 --> 00:30:00.090
He was so pretentious.
497
00:30:00.231 --> 00:30:01.391
Like I said, we don't
like the pretentious ones.
498
00:30:17.415 --> 00:30:20.782
It was very hard
at the time... very...
499
00:30:21.119 --> 00:30:26.079
But now,
I think it was for the best.
500
00:30:27.025 --> 00:30:29.493
I did want to become
a famous action star.
501
00:30:29.627 --> 00:30:34.394
But now I've become a famous
aerobic teacher in this area.
502
00:30:34.833 --> 00:30:37.893
I even get presents
on Teacher's Day.
503
00:30:38.036 --> 00:30:41.494
I feel like it's worthwhile work.
504
00:30:41.639 --> 00:30:43.504
I'm happy... very.
505
00:30:43.942 --> 00:30:47.105
A lot of useless guys
were accepted.
506
00:30:47.745 --> 00:30:54.583
Now many of the rejected
applicants are working full swing
507
00:30:54.719 --> 00:30:58.280
while most of our guys
are just loafing.
508
00:30:58.423 --> 00:31:02.587
They don't work.
They're basically loafers.
509
00:31:02.727 --> 00:31:03.694
At least,
510
00:31:03.828 --> 00:31:07.889
there's Gui-duck who has thrown
himself into stunts for 4 years.
511
00:31:08.533 --> 00:31:11.297
We go to visit a gym in Incheon where
today, Gui-duck makes his debut
512
00:31:11.436 --> 00:31:13.802
as assistant stunt director.
513
00:31:16.040 --> 00:31:20.204
A charismatic Gui-duck
at the center of set
514
00:31:20.345 --> 00:31:22.973
controls the movements
of all the crew and actors.
515
00:31:23.114 --> 00:31:26.083
We're very curious to know
what kind of movie this is.
516
00:31:26.618 --> 00:31:29.382
The title is "Champion Mabbaki".
517
00:31:30.221 --> 00:31:35.284
Grab Mabbaki's gaze first
...and then start, okay?
518
00:31:35.426 --> 00:31:37.690
By the way, what do you think
of my girlfriend?
519
00:31:38.329 --> 00:31:39.694
Put some clothes on!
520
00:31:41.633 --> 00:31:44.397
Still,
I'm almost at second base...
521
00:31:46.137 --> 00:31:47.798
Draw her some nipples please!
522
00:31:48.239 --> 00:31:52.107
Jin-seock is busy pumping up for
yet another topless scene.
523
00:31:52.243 --> 00:31:55.679
He got the role opposite Mabbaki
solely on his boxing skills.
524
00:31:56.915 --> 00:31:59.179
Your next reaction is important.
525
00:31:59.317 --> 00:32:00.579
He's just blocked you, right?
526
00:32:00.718 --> 00:32:03.983
So be like 'damn it' and
looking for your next move...
527
00:32:04.122 --> 00:32:06.283
Were you ever knocked out
as a boxer?
528
00:32:06.624 --> 00:32:07.488
I take my punches standing.
529
00:32:07.625 --> 00:32:09.183
So then, he's never
been knocked out?
530
00:32:09.327 --> 00:32:12.694
<i>The gateway to boxing success</i>
<i>with a 40 year history.</i>
531
00:32:12.830 --> 00:32:15.390
<i>The 2004 MBC Contenders!</i>
532
00:32:16.334 --> 00:32:19.997
<i>Jin-seock's Mom</i>
At first,
they gave him a grand intro.
533
00:32:20.138 --> 00:32:22.800
They said he was
a hairdresser and...
534
00:32:22.941 --> 00:32:26.308
<i>- Red corner, from the Winners Gym...</i>
<i>- Contender Jin-seock Kwak.</i>
535
00:32:26.444 --> 00:32:29.072
<i>Jin! Seock! Kwak!</i>
536
00:32:29.213 --> 00:32:32.273
<i>Contender Kwak is a hairdresser.</i>
537
00:32:32.417 --> 00:32:36.877
The news filmed him
slipping and falling...
538
00:32:37.021 --> 00:32:38.488
Mom, I never fell.
539
00:32:38.623 --> 00:32:39.681
You did!
540
00:32:39.824 --> 00:32:43.385
I took all those punches standing.
I was never knocked out.
541
00:32:45.029 --> 00:32:48.089
<i>...the punch connects and...</i>
- Can it be, a knock out?
542
00:32:48.533 --> 00:32:51.900
<i>...no, Kwak pulls back and...</i>
- Wow, he really did get hit standing!
543
00:32:53.438 --> 00:32:56.999
And the bell.
The bell has saved him.
544
00:32:57.141 --> 00:32:58.904
Jin-seock Kwak survives the round!
545
00:32:59.043 --> 00:33:01.910
He called me and asked
"How was I, mom?"
546
00:33:02.513 --> 00:33:07.280
Then he says, "Mom, buy lots of beef.
I need it for my bruises."
547
00:33:08.920 --> 00:33:11.582
The result of getting pummeled
while standing: A TKO.
548
00:33:11.923 --> 00:33:13.288
Then that's a knock out,
isn't it?
549
00:33:13.424 --> 00:33:16.791
<i>I am impressed with Kwak's</i>
<i>fighting spirit and indomitable will.</i>
550
00:33:16.928 --> 00:33:18.793
<i>- He really took a lot of punches.</i>
<i>- Yes.</i>
551
00:33:18.930 --> 00:33:24.197
<i>Most male hairdressers are known</i>
<i>to be quite feminine but...</i>
552
00:33:24.335 --> 00:33:26.496
I wore my hair up
for about 20 years.
553
00:33:26.637 --> 00:33:30.903
But as soon as he got his license,
he cut my hair.
554
00:33:31.042 --> 00:33:32.805
When I told my mom I was going
to be a hairdresser she said,
555
00:33:32.944 --> 00:33:35.970
"You're not handsome enough."
556
00:33:36.814 --> 00:33:39.374
<i>Then who does she think</i>
<i>is handsome?</i>
557
00:33:39.517 --> 00:33:41.576
Sung-il is handsome and...
558
00:33:41.719 --> 00:33:42.777
How about Gui-duck?
559
00:33:42.920 --> 00:33:45.684
Gui-duck is also...
560
00:33:46.424 --> 00:33:48.984
He's the short one, right?
561
00:33:49.127 --> 00:33:51.493
He's a little short but...
562
00:33:52.630 --> 00:33:56.589
Of course for a guy,
he's quite handsome enough.
563
00:33:56.834 --> 00:33:59.598
Still, Gui-duck is definitely
better looking than Mr. Mabbaki.
564
00:33:59.737 --> 00:34:01.102
Who do you think
will win this fight?
565
00:34:01.239 --> 00:34:02.797
Who do you think?
566
00:34:03.441 --> 00:34:05.306
Even at a glance,
you can tell I'd lose.
567
00:34:06.144 --> 00:34:08.612
However, it's a different story
in the movie.
568
00:34:12.216 --> 00:34:15.583
They treated us right on
"Miracle on 1st Street".
569
00:34:15.720 --> 00:34:18.382
<i>The film "Miracle on 1st Street"</i>
As actors...
They treated us like actors.
570
00:34:19.624 --> 00:34:22.684
Once the director yelled 'Cut,'
571
00:34:22.927 --> 00:34:26.795
they'd bring a cup of water
for the mouthpiece straightaway.
572
00:34:28.633 --> 00:34:31.397
Here, they just keep asking me
to shake my legs...
573
00:34:33.438 --> 00:34:35.099
On set that afternoon,
574
00:34:35.239 --> 00:34:37.503
an actor in the scene
has disappeared.
575
00:34:38.643 --> 00:34:40.702
They try to ease their boredom
by eating choco-pies.
576
00:34:40.845 --> 00:34:42.312
But the actor doesn't return.
577
00:34:42.413 --> 00:34:43.573
One person!
578
00:34:43.714 --> 00:34:46.877
Because of just one person,
nearly 100...
579
00:34:47.018 --> 00:34:48.576
Almost 100 people
are waiting around.
580
00:34:48.920 --> 00:34:53.482
A crew member sleeps in a weird pose
as if to show his displeasure.
581
00:34:53.624 --> 00:34:56.388
At last, the actor reappears.
582
00:34:57.328 --> 00:35:01.287
Jin-seock, usually so good tempered,
looks scary angry.
583
00:35:01.933 --> 00:35:03.798
Fucking dickhead actor!
584
00:35:03.935 --> 00:35:05.698
How do you work with the fucker?
585
00:35:05.837 --> 00:35:09.295
How I became interested
in acting was...
586
00:35:09.440 --> 00:35:13.604
I got hit by the hero and
was on the ground...
587
00:35:13.744 --> 00:35:17.680
And I was lying there in pain.
I was supposed to be dead.
588
00:35:17.815 --> 00:35:24.084
Inside, I was thinking,
'Shit, this hurts! '
589
00:35:24.622 --> 00:35:26.283
And I happened to look up
at the actor standing over me.
590
00:35:26.424 --> 00:35:28.483
I thought, 'He gets to say
a few lines and make money.'
591
00:35:28.626 --> 00:35:32.585
I was fuckin' envious!
It looked so fuckin' easy.
592
00:35:32.730 --> 00:35:37.497
I was cold, trembling and at the edge.
And he looked so comfortable.
593
00:35:37.635 --> 00:35:40.297
I'm personally interested
in gag comedy.
594
00:35:40.438 --> 00:35:44.397
I'm thinking of maybe coming up
with a comical character...
595
00:35:44.542 --> 00:35:46.601
Hello, everyone!
596
00:35:46.744 --> 00:35:50.771
Oh hello, Mr. COCKDEVIL!
597
00:35:51.015 --> 00:35:53.074
Wait, wait! Don't shoot!
598
00:35:53.217 --> 00:35:55.276
Hi, Mr. HARDCOCK!
599
00:36:05.029 --> 00:36:07.088
While they make up
this idiotic crap,
600
00:36:07.231 --> 00:36:10.291
what is handsome Sung-il up to?
601
00:36:12.236 --> 00:36:13.794
Sung-il is working
as Shin-yang Park's
602
00:36:13.938 --> 00:36:15.997
stunt double
in the TV show Money War.
603
00:36:16.140 --> 00:36:18.608
He seems more handsome
than the actor.
604
00:36:22.613 --> 00:36:25.275
He gets into wardrobe
to get ready.
605
00:36:25.416 --> 00:36:28.476
Doesn't he sort of look like
Tony Leung in Infernal Affairs?
606
00:36:28.619 --> 00:36:30.780
We can't help but look forward
to his stuntwork.
607
00:36:32.023 --> 00:36:37.893
But Shin-yang Park is as good
at stunts as he is at acting.
608
00:36:39.030 --> 00:36:41.999
Consequently, the change
of wardrobe was for nothing.
609
00:36:42.133 --> 00:36:45.102
All Sung-il did that day was...
610
00:36:45.236 --> 00:36:47.397
...this one shot.
611
00:36:50.241 --> 00:36:52.607
The day of wire stunts on "Mabbaki".
612
00:36:52.743 --> 00:36:55.974
The actor wears an undershirt
to protect his skin.
613
00:37:00.518 --> 00:37:02.076
One, two, three!
614
00:37:03.321 --> 00:37:04.288
Cut!
615
00:37:05.323 --> 00:37:09.384
After the actor's simple wire stunt,
it is the stuntman's turn.
616
00:37:09.727 --> 00:37:13.493
But there is no protective undershirt
prepared for him.
617
00:37:13.631 --> 00:37:15.496
They didn't get
an undershirt for me...
618
00:37:15.633 --> 00:37:17.498
It's just basic common sense.
619
00:37:17.635 --> 00:37:20.399
If you have stunts scheduled...
620
00:37:20.538 --> 00:37:22.597
At least, prepare the basics.
621
00:37:22.740 --> 00:37:24.002
Don't you think?
622
00:37:25.743 --> 00:37:30.476
Ultimately, all wardrobe does is
tape a towel around him instead.
623
00:37:31.816 --> 00:37:34.979
Still,
fabulous Mabbaki makeup job.
624
00:37:36.921 --> 00:37:38.684
Gui-duck first demonstrates.
625
00:37:38.823 --> 00:37:40.586
One, two, three!
626
00:37:40.725 --> 00:37:42.886
The first attempt,
the height is too low.
627
00:37:43.027 --> 00:37:46.087
Ready! One, two, three!
628
00:37:50.234 --> 00:37:52.498
This time,
the actor is the problem.
629
00:37:52.637 --> 00:37:53.899
You have to
lower yourself some more.
630
00:37:54.238 --> 00:37:57.105
This action doesn't need to be big.
631
00:37:57.241 --> 00:37:59.903
Just the throwing action needs
to be big. Then it'll be fine.
632
00:38:05.616 --> 00:38:10.280
More problems, more injuries.
633
00:38:10.621 --> 00:38:15.786
This time is fine. But before,
they let go and my head...
634
00:38:15.926 --> 00:38:18.394
I blocked it with my fist
but I still hit my head.
635
00:38:18.529 --> 00:38:20.394
My hand hurts too...
636
00:38:25.836 --> 00:38:28.896
- Action!
- One, two, three!
637
00:38:33.144 --> 00:38:38.582
Ultimately, it took over 30 takes
to get the wire stunt right.
638
00:38:42.620 --> 00:38:44.781
- He's too short...
- He won't go over...
639
00:38:44.922 --> 00:38:47.789
At times like this,
Gui-duck needs to step in.
640
00:38:53.331 --> 00:38:55.492
Whoa, if you get your neck caught,
it'll be a disaster.
641
00:39:01.138 --> 00:39:05.905
His grim expression tells us
how much pain he is in.
642
00:39:06.043 --> 00:39:09.877
He comments on his injuries
after he is done shooting.
643
00:39:10.815 --> 00:39:13.181
<i>Stuntman Yeon-gyu YUN</i>
I usually smile a lot.
Even when I get hurt.
644
00:39:13.317 --> 00:39:17.083
Who'd like it if I got mad
for getting hurt?
645
00:39:18.422 --> 00:39:19.684
After visiting the fortune teller
5 months ago,
646
00:39:19.824 --> 00:39:22.384
Sye-jin started looking
for the right tattoo parlor.
647
00:39:22.526 --> 00:39:25.188
Today,
his tattoo will be completed.
648
00:39:25.329 --> 00:39:28.992
She did say the bigger the tiger
the better...
649
00:39:29.233 --> 00:39:32.202
But does it need to be this big?
650
00:39:32.737 --> 00:39:37.299
Actually, Sye-jin didn't mean for it
to get so big either.
651
00:39:38.843 --> 00:39:41.607
In the beginning, his plan was to have
just the head of a tiger.
652
00:39:41.746 --> 00:39:44.476
But the first tattooist
took his money and ran off
653
00:39:44.615 --> 00:39:47.778
leaving only half a tiger head
on his back.
654
00:39:48.018 --> 00:39:52.478
Sye-jin finds a second tattooist
to finish the tiger head.
655
00:39:52.723 --> 00:39:56.090
This one states
frankly with regret
656
00:39:56.227 --> 00:39:58.491
no energy can come
from a head alone.
657
00:39:58.929 --> 00:40:02.296
Sye-jin decides to
let the tiger have a body.
658
00:40:02.833 --> 00:40:05.495
But the second tattooist also
runs away with his money
659
00:40:05.636 --> 00:40:07.103
leaving just a tiger head
on his back.
660
00:40:07.238 --> 00:40:10.105
At present,
the third tattooist...
661
00:40:10.241 --> 00:40:11.799
He insists,
in terms of composition,
662
00:40:11.942 --> 00:40:15.969
Sye-jin needs a dragon with the tiger
for the picture to work.
663
00:40:17.014 --> 00:40:19.574
In this manner,
what started as the head of a tiger
664
00:40:19.717 --> 00:40:23.084
has expanded into a fight scene
between a tiger and a dragon.
665
00:40:23.220 --> 00:40:25.780
It now covers
Sye-jin's entire back.
666
00:40:26.023 --> 00:40:29.686
He has spent over $4500 on this.
667
00:40:30.628 --> 00:40:35.292
So, like the fortune teller said,
has this tattoo been helpful?
668
00:40:36.033 --> 00:40:37.500
"Can you pull your pants
down a bit?"
669
00:40:37.635 --> 00:40:40.297
I say "Yes!"
And pull down my pants.
670
00:40:40.438 --> 00:40:44.602
"This will hurt some but
I'll do my best so it doesn't."
671
00:40:44.742 --> 00:40:47.108
And she even rubs it gently.
672
00:40:47.244 --> 00:40:49.075
Then she says, "Are you okay?"
673
00:40:49.213 --> 00:40:53.479
It's great.
They treat me different!
674
00:40:53.918 --> 00:40:56.682
Monthly rentals are pricey these days.
Around $400-$500, I think.
675
00:40:56.821 --> 00:40:59.085
A friend of mine
lives in a motel...
676
00:40:59.223 --> 00:41:00.588
- Your friend lives in a motel?
- Yeah.
677
00:41:00.724 --> 00:41:01.884
Really?
678
00:41:02.226 --> 00:41:03.989
What world do you live in?
679
00:41:04.128 --> 00:41:05.493
Don't you know
monthly rentals? Huh?
680
00:41:05.629 --> 00:41:07.187
You pay per month for a room!
681
00:41:07.331 --> 00:41:11.495
At this age, Sye-jin is sponging off
a friend living in a motel.
682
00:41:11.635 --> 00:41:15.196
How did he come up
with $4500 anyway?
683
00:41:19.243 --> 00:41:20.403
Try one out!
684
00:41:21.145 --> 00:41:22.578
Why don't you wear hairpins?
685
00:41:24.715 --> 00:41:26.580
A girl should wear hairpins.
686
00:41:27.117 --> 00:41:28.482
And earrings...
687
00:41:30.921 --> 00:41:32.183
Business isn't so great today.
688
00:41:32.323 --> 00:41:36.282
So Sye-jin starts to dance
to gain people's favor.
689
00:41:36.527 --> 00:41:38.085
- This results in...
- I don't see any.
690
00:41:38.229 --> 00:41:39.594
...someone reporting him
to the police.
691
00:41:39.730 --> 00:41:41.789
Did the other guys see any?
692
00:41:43.033 --> 00:41:45.501
Wow, 8 policemen appeared
out of nowhere.
693
00:41:45.636 --> 00:41:47.194
They snapped all these pictures.
694
00:41:47.338 --> 00:41:48.805
They're like "You can't vend here.
We're confiscating this."
695
00:41:48.939 --> 00:41:51.407
And they did. I stood there frozen.
"Yes, sir..."
696
00:41:52.343 --> 00:41:55.403
<i>Set of TV show</i>
<i>"Time between Dog and Wolf"</i>
Today, Sung-il has a car stunt.
697
00:41:55.813 --> 00:41:59.078
The stuntmen are
eating lunch on set.
698
00:41:59.216 --> 00:42:01.684
Their table: A car hood.
699
00:42:02.820 --> 00:42:05.789
Hey, you didn't look so hot
last time.
700
00:42:06.323 --> 00:42:09.190
Like someone
who smoked some weed.
701
00:42:09.326 --> 00:42:10.987
You were totally out of it.
702
00:42:11.128 --> 00:42:13.187
When he got out of the car,
he wasn't wearing a helmet.
703
00:42:13.330 --> 00:42:16.891
He was so nervous that
he forgot to tighten the strap.
704
00:42:17.334 --> 00:42:19.199
So it was just sitting
on his head.
705
00:42:19.737 --> 00:42:21.102
I mean... That's really dangerous.
706
00:42:21.238 --> 00:42:24.207
It's so easy to injure your neck.
707
00:42:24.341 --> 00:42:26.502
In an instant, you become this.
"Mom, feed me."
708
00:42:26.644 --> 00:42:29.374
<i>Clip of car stunt where</i>
<i>his helmet came off</i>
709
00:42:34.318 --> 00:42:36.286
Hey, his helmet came off!
710
00:42:40.724 --> 00:42:42.589
Why wasn't his helmet strapped on?
711
00:42:42.726 --> 00:42:44.887
Sung-il, why did
your helmet come off?
712
00:42:45.029 --> 00:42:45.996
You forgot to strap it,
didn't you?
713
00:42:46.130 --> 00:42:48.189
I told you to strap it in!
714
00:42:48.732 --> 00:42:52.896
Everyone gets nervous
before a stunt.
715
00:42:53.037 --> 00:42:56.700
Sure... there's lots of pressure.
716
00:42:57.141 --> 00:42:59.200
But his mind's a total blank.
717
00:42:59.343 --> 00:43:01.311
Please pan the camera.
718
00:43:01.445 --> 00:43:06.178
He's sleeping
like nothing's going on.
719
00:43:06.817 --> 00:43:11.584
But after he wakes up, he starts to
chain-smoke wordlessly as if nervous.
720
00:43:11.722 --> 00:43:14.282
There's an ominous mood in the air.
721
00:43:21.031 --> 00:43:23.499
An accident!
The roof of the car is crushed!
722
00:43:23.734 --> 00:43:28.694
Stunt car roofs are specially made
not to cave in to protect stuntmen.
723
00:43:28.839 --> 00:43:32.400
A crushed roof means Sung-il is hurt.
724
00:43:32.743 --> 00:43:35.769
As soon as 'cut' is yelled,
all the stuntmen rush to Sung-il.
725
00:43:35.913 --> 00:43:38.381
How badly is he hurt?
726
00:43:42.019 --> 00:43:44.283
It is a long time before Sung-il is
barely able to get out of the car
727
00:43:44.421 --> 00:43:46.981
once the seatbelt is cut.
728
00:43:47.625 --> 00:43:50.287
Fortunately,
he is not seriously hurt.
729
00:43:50.427 --> 00:43:52.691
Yet, he looks apologetic
for worrying his colleagues.
730
00:43:52.830 --> 00:43:55.594
He quietly leaves the set.
731
00:43:59.937 --> 00:44:01.404
We visit the set of a short film
732
00:44:01.538 --> 00:44:03.699
where stunt director Won-jung Kim
is helping out.
733
00:44:06.644 --> 00:44:08.305
Uh... who hit me?
734
00:44:08.545 --> 00:44:10.570
Hey, come and see your part.
735
00:44:10.814 --> 00:44:12.679
This will be better
with some contact.
736
00:44:13.417 --> 00:44:14.384
They're 10th and
11th year members.
737
00:44:14.518 --> 00:44:15.576
So only Moon-cheol is 8th year?
738
00:44:15.719 --> 00:44:18.085
Yes. He's a big shot to them.
739
00:44:18.322 --> 00:44:20.586
So he's got
to show them something.
740
00:44:21.125 --> 00:44:23.286
We had a reunion with Moon-cheol
who was making a special appearance
741
00:44:23.427 --> 00:44:25.088
in the film at Kim's request.
742
00:44:25.829 --> 00:44:27.296
Wow!
743
00:44:27.531 --> 00:44:28.691
Cut!
744
00:44:29.533 --> 00:44:30.693
What about singing?
745
00:44:31.135 --> 00:44:33.000
- I'm preparing.
- What about auditions?
746
00:44:33.137 --> 00:44:34.399
I'm going to make a recording.
747
00:44:34.538 --> 00:44:35.596
A recording? A demo?
748
00:44:35.739 --> 00:44:39.106
I'm going to make some demo tapes
and hand them to recording studios.
749
00:44:39.243 --> 00:44:41.803
I've already taken
profile pictures.
750
00:44:42.813 --> 00:44:48.274
Not only that, he has already given
studios a profile video of himself.
751
00:44:48.419 --> 00:44:52.185
He made this video himself.
752
00:44:52.723 --> 00:44:56.784
A stuntman needs to have
basic editing skills.
753
00:44:57.227 --> 00:45:00.685
Before a shoot,
they shoot stimulations
754
00:45:00.831 --> 00:45:05.495
and modify sequences
to perfect stunts.
755
00:45:10.240 --> 00:45:14.700
Through this process,
stuntmen grow into stunt directors.
756
00:45:17.614 --> 00:45:22.278
Four years ago, Gui-duck pointed
to himself on a TV show.
757
00:45:22.419 --> 00:45:23.886
Who could predict 4 years later
758
00:45:24.021 --> 00:45:27.081
Gui-duck would be the
stunt director of the same show?
759
00:45:27.725 --> 00:45:30.285
<i>Stuntman Cheol-woo LEE</i>
What do you think of Gui-duck?
760
00:45:32.529 --> 00:45:36.590
In terms of car stunts
he is now...
761
00:45:36.934 --> 00:45:38.697
the best of our school.
762
00:45:38.836 --> 00:45:42.499
He started stunts late
but already...
763
00:45:43.340 --> 00:45:46.503
He's pretty much making his debut
as stunt director now.
764
00:45:46.643 --> 00:45:48.406
Gui-duck has always received
orders through the walkie.
765
00:45:48.545 --> 00:45:51.070
But today, he's giving them
through the walkie.
766
00:45:51.215 --> 00:45:55.174
Please put a little more
speed on it, Jeong-wook.
767
00:45:55.319 --> 00:45:56.786
<i>Copy that.</i>
768
00:45:56.920 --> 00:45:57.978
Action!
769
00:46:04.027 --> 00:46:05.494
Why did the Tiburon stop?
770
00:46:05.629 --> 00:46:07.187
A problem has occurred.
771
00:46:07.331 --> 00:46:11.597
They still have things to shoot
but the cars are unable to move.
772
00:46:11.735 --> 00:46:15.193
Gui-duck and
the stuntmen's faces grow dark.
773
00:46:17.241 --> 00:46:18.902
The Tiburon wasn't
supposed to stop.
774
00:46:19.243 --> 00:46:22.212
It was supposed to keep going,
then swing around and stop.
775
00:46:22.346 --> 00:46:25.179
It needed to go further
but since it just stopped...
776
00:46:25.315 --> 00:46:28.478
It doesn't feel like an accident.
777
00:46:29.119 --> 00:46:31.781
It just looks like it swiped it.
778
00:46:34.424 --> 00:46:36.585
- Are you gonna use rollers?
- Huh?
779
00:46:36.727 --> 00:46:38.888
Let's put rollers under
with a jack.
780
00:46:39.029 --> 00:46:41.293
- That's the best idea.
- Shall we do that?
781
00:46:45.235 --> 00:46:49.797
We're going to connect cables here
and pull. From the front...
782
00:46:50.140 --> 00:46:51.698
When we pull,
it's got to thrust out.
783
00:46:51.842 --> 00:46:53.901
There'll be rollers
under the wheels.
784
00:46:54.044 --> 00:46:56.774
One push and
that car will move fine.
785
00:46:56.914 --> 00:46:58.074
We have something
to attach to the car.
786
00:46:58.215 --> 00:47:01.673
It's like a roller.
And when we pull...
787
00:47:01.819 --> 00:47:02.979
It'll spin around.
We'd like to try...
788
00:47:03.120 --> 00:47:04.382
What do you mean?
789
00:47:04.521 --> 00:47:06.489
We'll put rollers on here!
790
00:47:06.623 --> 00:47:09.183
Outfit square boards
with rollers.
791
00:47:09.326 --> 00:47:10.987
So the car can move.
792
00:47:11.128 --> 00:47:13.688
Then what? We can't shoot this.
793
00:47:13.831 --> 00:47:15.492
- We're done, aren't we?
- No, we line the cars up
794
00:47:15.632 --> 00:47:17.099
and pull them with cable.
795
00:47:17.234 --> 00:47:19.998
We can get them crashing
and spinning.
796
00:47:20.137 --> 00:47:21.798
Is that going to work right now?
797
00:47:23.140 --> 00:47:26.598
What Gui-duck wants
to try is this.
798
00:47:27.144 --> 00:47:30.477
Put rollers under
the Tiburon's back wheels.
799
00:47:31.114 --> 00:47:33.776
Connect taxi to truck with cables.
800
00:47:35.118 --> 00:47:37.985
Put Tiburon between taxi and truck.
801
00:47:38.121 --> 00:47:39.486
Using the truck's power,
802
00:47:39.623 --> 00:47:43.389
pull taxi forward crashing it
into the Tiburon.
803
00:47:43.527 --> 00:47:45.495
Because of the rollers,
804
00:47:45.629 --> 00:47:49.497
the impact will spin
the Tiburon's back around.
805
00:47:49.633 --> 00:47:52.500
On TV, it'll look like
a speeding taxi
806
00:47:52.636 --> 00:47:54.797
and a Tiburon actually crashing.
807
00:47:54.938 --> 00:47:57.600
But the director can't understand
what they are saying.
808
00:47:57.741 --> 00:47:59.709
Just make them seem
moving a little.
809
00:47:59.843 --> 00:48:04.177
Then we can say they crashed there
and I'll use a different angle shot.
810
00:48:04.815 --> 00:48:07.375
One, two, three!
811
00:48:09.119 --> 00:48:11.087
This way, this way!
812
00:48:13.523 --> 00:48:14.581
A little bit more!
813
00:48:14.725 --> 00:48:19.890
Ultimately, filming wraps after
stuntmen pull the car by cable.
814
00:48:24.234 --> 00:48:26.600
Unable to get the shot he wanted
815
00:48:26.737 --> 00:48:29.001
Gui-duck consoles himself
with a cigarette.
816
00:48:29.139 --> 00:48:33.098
He has to be satisfied with just
the stunt director credit.
817
00:48:35.646 --> 00:48:39.377
However, he didn't even get that.
818
00:48:39.516 --> 00:48:41.882
So...
I corrected his name for him.
819
00:48:49.626 --> 00:48:51.287
Wow! Very good!
820
00:48:51.428 --> 00:48:53.293
After getting his profile out,
821
00:48:53.430 --> 00:48:56.797
Moon-cheol got a call from
a cable broadcasting company.
822
00:48:57.034 --> 00:49:01.698
Ah, right there!
How far does it go in the front?
823
00:49:03.640 --> 00:49:08.407
This show had panelists try
and guess the jobs of the guests.
824
00:49:08.545 --> 00:49:12.777
Moon-cheol was on the show as
the stunt double of Jeong-lin Jo.
825
00:49:18.221 --> 00:49:20.382
A photo to commemorate the day.
826
00:49:20.524 --> 00:49:22.992
Suddenly,
we're reminded of Sye-jin
827
00:49:23.126 --> 00:49:25.185
who didn't get called
for "Truth Game".
828
00:49:26.430 --> 00:49:30.799
Sye-jin is headed back to Jeju
after 6 months of cruel Seoul life.
829
00:49:30.934 --> 00:49:33.198
I'm going back
with an elaborate plan.
830
00:49:33.337 --> 00:49:35.703
I think owning his business
is the best answer for Sye-jin.
831
00:49:35.839 --> 00:49:39.502
I'm going to open my business
and sweep Jeju with it.
832
00:49:39.843 --> 00:49:41.504
Some will buy
his stuff out of pity.
833
00:49:41.645 --> 00:49:43.272
He definitely needs to use that.
834
00:49:43.413 --> 00:49:47.179
He needs to use
how pathetic he seems.
835
00:49:48.218 --> 00:49:52.780
My goal in life was
to just work till I was 35.
836
00:49:53.123 --> 00:49:55.284
He says he'll be back in 6 months
driving a Mercedes Benz.
837
00:49:55.425 --> 00:49:56.187
What do you think of that?
838
00:49:56.326 --> 00:49:58.988
- Maybe sleeping on a park bench...
- A park bench maybe, not a Benz.
839
00:49:59.129 --> 00:50:03.293
He'll probably drag a bench here
and use it to sleep outside.
840
00:50:03.834 --> 00:50:06.701
Touring the entire country...
Remember I told you?
841
00:50:06.837 --> 00:50:10.204
Riding and bringing horses.
842
00:50:10.540 --> 00:50:13.998
To people who've never seen horses.
So they can ride them.
843
00:50:14.144 --> 00:50:15.611
I'd take pictures for them.
844
00:50:15.712 --> 00:50:17.179
Feeding horses.
845
00:50:17.314 --> 00:50:18.474
Cleaning up horse dung.
846
00:50:18.615 --> 00:50:24.485
Feeding horses at a racetrack
and putting his life on 'reset'...
847
00:50:29.626 --> 00:50:31.184
I'm not coming back
to Seoul if I can.
848
00:50:33.030 --> 00:50:36.796
I've got to settle down now.
If I can...
849
00:50:41.338 --> 00:50:43.499
I'm 30 now.
It's time to wake up.
850
00:50:46.943 --> 00:50:48.911
Sye-jin, who said
he'd make it in one leap
851
00:50:49.012 --> 00:50:52.971
is leaving Seoul with only
a tattoo on his poor back.
852
00:50:53.216 --> 00:50:56.083
Four years ago,
he did 6 months of stunt school.
853
00:50:56.219 --> 00:50:59.586
Four years later,
his time in Seoul is also 6 months.
854
00:50:59.723 --> 00:51:04.092
He has personally experienced
that people don't really change.
855
00:51:05.028 --> 00:51:06.188
ID?
856
00:51:09.533 --> 00:51:11.694
Damn it. Where is it?
857
00:51:15.038 --> 00:51:15.902
Damn...
858
00:51:16.039 --> 00:51:17.199
You don't have ID?
859
00:51:17.340 --> 00:51:19.205
- Man...
- Did you bring it?
860
00:51:19.342 --> 00:51:20.707
I know I did!
861
00:51:22.245 --> 00:51:25.578
He couldn't find his driver's
license so he left the next day.
862
00:51:28.718 --> 00:51:31.380
<i>Sung-il's Room</i>
Strangely enough,
after Sye-jin returned to Jeju
863
00:51:31.521 --> 00:51:35.685
Sung-il, Jin-seock, and Gui-duck
found no work for a while.
864
00:51:36.226 --> 00:51:38.888
Some weeks pass by.
865
00:51:41.431 --> 00:51:43.592
The first set in so many weeks.
866
00:51:44.534 --> 00:51:46.695
An actor greatly immersed
in the role!
867
00:51:46.837 --> 00:51:48.702
And this was the result.
868
00:51:53.543 --> 00:51:57.877
When it slammed against my head,
I thought, 'Damn, I'm screwed.'
869
00:51:58.014 --> 00:52:01.074
Not cause it hurt
but we had to shoot.
870
00:52:01.218 --> 00:52:03.880
Why did everyone gather around?
It really put me in an awkward spot.
871
00:52:04.020 --> 00:52:09.481
Still it was lucky I was
the one hurt and not the actor.
872
00:52:09.626 --> 00:52:12.186
When an actor gets hurt,
the shoot gets delayed more.
873
00:52:12.329 --> 00:52:15.492
They might have to go to the hospital
and sometimes we have to wrap.
874
00:52:15.632 --> 00:52:17.099
That's a disaster.
That's when you're screwed.
875
00:52:17.234 --> 00:52:20.897
Still it's an injury to the head.
Isn't that dangerous?
876
00:52:21.338 --> 00:52:23.203
Not really.
877
00:52:23.340 --> 00:52:24.602
Just need to wipe off the blood.
878
00:52:24.741 --> 00:52:27.301
Wipe it off and
I can go right away.
879
00:52:27.644 --> 00:52:30.477
Compared to before,
I almost died before.
880
00:52:30.614 --> 00:52:33.674
That time, I could've stopped in
on God for a visit.
881
00:52:33.817 --> 00:52:36.877
I fell once while doing
forward-rappelling.
882
00:52:37.020 --> 00:52:39.181
I was doing that
from 3 stories up.
883
00:52:39.923 --> 00:52:43.188
I let go of the safety rope
by mistake
884
00:52:43.326 --> 00:52:45.590
and so it became a free fall.
885
00:52:45.729 --> 00:52:51.690
Slam! Slam! Slam!
I was like this for 6 months.
886
00:52:51.835 --> 00:52:55.293
It was like a sitcom.
My mom had to feed me.
887
00:52:55.438 --> 00:52:56.996
I saw the light after that.
888
00:52:57.140 --> 00:53:00.598
Compared to that,
today is nothing.
889
00:53:00.744 --> 00:53:03.076
When he got hurt,
he didn't tell me right away.
890
00:53:03.213 --> 00:53:06.671
I went to the hospital and
he was in a cast and lying like this.
891
00:53:07.117 --> 00:53:11.577
Seeing him like that,
I couldn't say a single word.
892
00:53:11.721 --> 00:53:14.690
Unlike other professions, we get
a lot of visitors in the hospital.
893
00:53:14.824 --> 00:53:17.292
Because we've all been there.
894
00:53:17.427 --> 00:53:19.088
It was nice for everyone to visit.
895
00:53:19.229 --> 00:53:21.390
But the problem was
some were limping
896
00:53:21.531 --> 00:53:23.999
and others had stitches here.
897
00:53:24.134 --> 00:53:26.193
My mom was worried enough
about me as is.
898
00:53:26.336 --> 00:53:28.304
But then she saw all my visitors
were also injured.
899
00:53:28.438 --> 00:53:31.100
She was like, 'Oh dear... '
900
00:53:31.641 --> 00:53:33.802
She didn't have time
to care for her own son...
901
00:53:34.444 --> 00:53:37.379
I'd be lying there and
someone would come...
902
00:53:37.514 --> 00:53:39.778
I'd be like,
"Dude, did you get hurt too?"
903
00:53:39.916 --> 00:53:43.374
Mom would always say
she couldn't bear to watch me box.
904
00:53:44.020 --> 00:53:46.580
But I think that's a lie.
905
00:53:46.723 --> 00:53:49.283
When she saw me
fight and die by sword
906
00:53:49.426 --> 00:53:51.087
in the TV series
immortal General Lee,
907
00:53:51.228 --> 00:53:53.788
she was like,
"Look! You're dying there!"
908
00:53:56.833 --> 00:54:01.998
My mom, dad, and brother would
clap and yell, "You're dying!"
909
00:54:02.138 --> 00:54:06.199
I asked her, "How can you be so happy
and clap while your son is dying?"
910
00:54:06.743 --> 00:54:09.473
- I guess she thought it was cool.
- Why were you so happy about that?
911
00:54:09.713 --> 00:54:12.181
Because just the fact
he was on TV...
912
00:54:12.315 --> 00:54:15.079
Jin-seock's niece
also watches him...
913
00:54:15.418 --> 00:54:17.386
She always cries
"Uncle, don't die..."
914
00:54:26.730 --> 00:54:29.995
Uncle, don't die...
915
00:54:35.538 --> 00:54:38.507
Don't die...
916
00:54:39.242 --> 00:54:41.210
Uncle mustn't die, right?
917
00:54:41.344 --> 00:54:42.777
No...
918
00:54:42.912 --> 00:54:45.278
Daddy, is Uncle going to die?
919
00:54:45.415 --> 00:54:49.579
No, of course not.
It's just a movie.
920
00:54:49.719 --> 00:54:51.584
- Huh?
- He's not dying.
921
00:54:51.721 --> 00:54:54.588
He's not dying so don't worry.
922
00:54:57.927 --> 00:54:59.394
<i>Jin-seock's Niece, Jin-seock's Cousin</i>
When we watch a movie or TV,
923
00:54:59.529 --> 00:55:02.794
usually we can't find him.
It goes by too quick.
924
00:55:02.932 --> 00:55:05.799
Amazingly, So-yeon can find him.
925
00:55:05.935 --> 00:55:08.495
And she always cries when he dies.
926
00:55:08.638 --> 00:55:13.098
So-yeon, do you have anything
you want to say to your uncle?
927
00:55:13.243 --> 00:55:15.609
Say it to the camera...
To your uncle.
928
00:55:15.812 --> 00:55:20.977
Uncle, don't get hurt. Don't die.
I love you!
929
00:55:25.867 --> 00:55:29.633
You don't always get hurt
from doing dangerous stuff.
930
00:55:29.771 --> 00:55:31.136
You can get hurt anywhere.
931
00:55:31.273 --> 00:55:35.039
You can get hurt walking
down a street. Or hiking.
932
00:55:35.176 --> 00:55:39.943
I don't worry too much
about him getting hurt.
933
00:55:40.081 --> 00:55:44.040
If he enjoys doing what he does,
I say do it as long as you're happy.
934
00:55:44.185 --> 00:55:45.447
That's fine with me.
935
00:55:45.654 --> 00:55:48.851
<i>Have you seen any of</i>
<i>Jin-seock's films at the theater?</i>
936
00:55:48.957 --> 00:55:50.822
I have seen "The City of Violence".
937
00:55:51.059 --> 00:55:52.526
<i>The Set of the Film</i>
"The City of Violence"
It went by so fast.
938
00:55:52.661 --> 00:55:57.030
At first,
it was hard to find him
939
00:55:57.165 --> 00:55:59.929
when he didn't tell us
where to look.
940
00:56:00.068 --> 00:56:03.731
I couldn't find him.
941
00:56:03.872 --> 00:56:07.638
"The City of Violence"
was a real tough one.
942
00:56:08.576 --> 00:56:14.845
For Jin-seock too...
It was autumn, I think.
943
00:56:14.983 --> 00:56:17.543
But it was
particularly cold that day.
944
00:56:17.686 --> 00:56:26.424
We had to go in and out of the
frigid creek over and over again.
945
00:56:26.561 --> 00:56:29.325
<i>Jin-seock KWAK</i>
Shooting was extremely tough.
946
00:56:30.265 --> 00:56:34.224
All the stuntmen
involved in the film
947
00:56:34.369 --> 00:56:37.827
gave it their all without
holding anything back.
948
00:56:37.972 --> 00:56:41.635
Stunt director Doo-hong Jung
didn't hold back despite the danger.
949
00:56:43.078 --> 00:56:49.847
Neither did stunt director
Chan-hyung Jeon.
950
00:56:51.586 --> 00:56:56.216
It is true that many stuntmen
got hurt while shooting that film.
951
00:56:57.359 --> 00:56:59.224
Even director Jung got hurt.
952
00:57:00.161 --> 00:57:05.428
That's why for me,
that film is unforgettable.
953
00:57:05.567 --> 00:57:06.727
Action!
954
00:57:08.470 --> 00:57:10.734
<i>Gui-duck KWON</i>
955
00:57:17.879 --> 00:57:21.042
<i>Sung-il SHIN</i>
956
00:57:22.384 --> 00:57:25.649
All the members of the stunt school
worked on "The City of Violence".
957
00:57:25.787 --> 00:57:28.847
<i>Jin-Seock KWAK</i>
And it was the first film
the school co-produced.
958
00:57:30.258 --> 00:57:33.921
Maybe for that reason, the stuntmen
threw themselves into this film
959
00:57:34.062 --> 00:57:36.428
with a greater sense of duty.
960
00:57:36.564 --> 00:57:39.624
Even director Jung charged on
961
00:57:39.768 --> 00:57:43.329
shooting through injury
with an ice pack to his face.
962
00:57:44.272 --> 00:57:46.137
Gui-duck was the stunt double
for director Seung-wan Ryu.
963
00:57:46.274 --> 00:57:48.139
He also choreographed
some action sequences.
964
00:57:48.276 --> 00:57:52.645
<i>Gui-duck KWON</i>
965
00:57:52.981 --> 00:57:55.848
Sung-il and Jin-seock worked hard
here and there but...
966
00:57:55.984 --> 00:57:58.953
Like Jin-seock's mom said,
they are not easy to find.
967
00:57:59.087 --> 00:58:01.453
<i>Sung-il SHIN</i>
<i>Jin-Seock KWAK</i>
968
00:58:01.589 --> 00:58:02.521
7-4.
969
00:58:02.957 --> 00:58:04.117
Action!
970
00:58:06.661 --> 00:58:09.323
The tatami sequence,
the highlight of the film.
971
00:58:09.564 --> 00:58:11.031
It is said to be
972
00:58:11.166 --> 00:58:14.431
the coolest scene in the film.
973
00:58:14.569 --> 00:58:17.538
Behind the brilliant action
974
00:58:17.672 --> 00:58:21.938
we can guess the many broken bones
and ligaments of the stuntmen.
975
00:58:27.282 --> 00:58:30.740
Their repeated movements and
pain of injury
976
00:58:30.885 --> 00:58:33.149
are rewarded
with audience applause
977
00:58:33.288 --> 00:58:35.153
and their efforts transformed
into pure action.
978
00:58:35.290 --> 00:58:37.224
One, two, three!
979
00:58:38.860 --> 00:58:42.921
There is someone who craved
such hardship but couldn't get it.
980
00:58:43.064 --> 00:58:46.625
He is Yong-seong, who impersonated
Jackie Chan at his audition.
981
00:58:46.768 --> 00:58:50.636
He is preparing to take
the teacher exam.
982
00:58:51.873 --> 00:58:55.536
I go to the library first thing
and study all day long.
983
00:58:56.377 --> 00:58:58.345
It's like torture.
Absolute torture.
984
00:58:58.580 --> 00:59:00.241
If you think about it,
it's hard work.
985
00:59:00.381 --> 00:59:03.350
No sleep.
Going back and forth to set.
986
00:59:03.685 --> 00:59:05.346
Jin-seock and Gui-duck...
987
00:59:05.487 --> 00:59:08.923
They seem to think
it's this or death.
988
00:59:09.257 --> 00:59:10.224
I'm jealous.
989
00:59:10.358 --> 00:59:12.417
Is Moon-cheol's singing career
going well?
990
00:59:13.761 --> 00:59:16.025
Honestly,
my mom and dad said to me
991
00:59:16.764 --> 00:59:18.231
"Be a teacher, be a teacher!"
992
00:59:19.667 --> 00:59:22.932
"That's a useless way of life.
A life of a bum. Don't do it."
993
00:59:23.071 --> 00:59:27.030
But I... I want a dream.
I want to go for my dream.
994
00:59:27.175 --> 00:59:28.733
But if I say that, they reply
995
00:59:29.177 --> 00:59:34.046
no one does
what they want in life.
996
00:59:34.182 --> 00:59:35.843
Public service.
It's safe and good.
997
00:59:35.984 --> 00:59:40.250
It's just like in the army.
The safe jobs are the best!
998
00:59:40.688 --> 00:59:43.122
In high school, what do you know
of drinking or girls?
999
00:59:43.258 --> 00:59:45.726
Now that I do know,
it's hard to do without.
1000
00:59:45.860 --> 00:59:47.418
Does Gui-duck have a girlfriend?
1001
00:59:49.264 --> 00:59:50.629
Jin-seock doesn't have one,
right?
1002
00:59:51.065 --> 00:59:54.523
That's right. When you do stunts,
you have no time to meet girls.
1003
00:59:56.671 --> 00:59:58.434
<i>Assistant Director: Jeanne LEE</i>
It's autumn.
1004
00:59:58.573 --> 01:00:03.636
Don't you feel lonely...
...or miss a girlfriend?
1005
01:00:03.778 --> 01:00:04.938
A girlfriend?
1006
01:00:06.681 --> 01:00:08.444
Of course I do.
1007
01:00:08.583 --> 01:00:15.250
But this job makes it very hard
to keep a girlfriend.
1008
01:00:17.158 --> 01:00:19.023
Do you want me to fix you up
with someone?
1009
01:00:19.661 --> 01:00:20.719
A fix-up?
1010
01:00:21.062 --> 01:00:26.830
Even if we're fixed up
with someone,
1011
01:00:27.769 --> 01:00:29.634
it usually doesn't work out.
1012
01:00:30.071 --> 01:00:33.336
We go away a lot and...
1013
01:00:34.576 --> 01:00:35.736
Excuse me.
1014
01:00:38.279 --> 01:00:39.337
Yes, director.
1015
01:00:39.881 --> 01:00:44.045
I was fixed up once
a long time ago...
1016
01:00:44.385 --> 01:00:48.446
But if I get called
while on a date...
1017
01:00:48.590 --> 01:00:49.921
I'd have to go even
in the middle of a date.
1018
01:00:50.658 --> 01:00:51.920
Is he hurt bad?
1019
01:00:54.262 --> 01:00:56.924
I should get there around 5.
1020
01:00:57.565 --> 01:01:04.733
I'll call again
once I reach llsan.
1021
01:01:06.874 --> 01:01:08.432
What happened?
1022
01:01:08.576 --> 01:01:13.445
One of my colleagues got hurt
while doing a car stunt.
1023
01:01:13.581 --> 01:01:16.550
Then you're going to
do it instead? That car stunt?
1024
01:01:16.684 --> 01:01:18.345
Yes. It seems like it.
1025
01:01:18.486 --> 01:01:22.149
I need to go right away.
Shall we talk in the car?
1026
01:01:22.290 --> 01:01:22.722
Sure.
1027
01:01:22.857 --> 01:01:26.418
I'm thinking this question
should've already been asked.
1028
01:01:26.561 --> 01:01:32.022
What made you become a stuntman?
Any particular event, episode,
1029
01:01:32.166 --> 01:01:34.031
or fundamental moment?
1030
01:01:35.069 --> 01:01:37.435
- Let's talk across the street.
- Okay.
1031
01:01:41.976 --> 01:01:43.238
Gui-duck!
1032
01:01:46.180 --> 01:01:51.641
Oh my God!
1033
01:01:51.786 --> 01:01:53.845
Are you okay, Gui-duck?
1034
01:01:56.257 --> 01:01:57.417
Did you see that?
1035
01:01:59.060 --> 01:02:00.425
Are you really okay?
1036
01:02:00.962 --> 01:02:02.429
I don't get hurt easily!
1037
01:02:05.266 --> 01:02:06.733
I think it was 5 years ago...
1038
01:02:07.969 --> 01:02:11.336
The same thing happened.
I had an accident in Daegu.
1039
01:02:13.675 --> 01:02:15.438
I just got up
like nothing happened.
1040
01:02:16.277 --> 01:02:20.646
He said that he became a stuntman
due to this knack of not getting hurt.
1041
01:02:22.483 --> 01:02:25.350
How did you get into car stunts?
1042
01:02:26.287 --> 01:02:27.447
Sung-il!
1043
01:02:34.162 --> 01:02:35.629
Oh God!
1044
01:02:36.664 --> 01:02:38.529
Is that guy okay?
1045
01:02:39.467 --> 01:02:41.435
Shouldn't we go and check?
1046
01:02:42.870 --> 01:02:43.928
You saw that, right?
1047
01:02:44.872 --> 01:02:46.533
The exact same thing
happened before.
1048
01:02:46.674 --> 01:02:49.643
I was perfectly fine
that time too.
1049
01:02:50.378 --> 01:02:52.938
So I thought,
this is also a talent.
1050
01:02:53.081 --> 01:02:56.050
That's how I ended up
in car stunts.
1051
01:02:59.587 --> 01:03:02.818
Sung-il was going to China to work on
"The Good, The Bad, And The Weird".
1052
01:03:02.957 --> 01:03:04.925
Since he'd be there for a while,
1053
01:03:05.059 --> 01:03:07.926
the guys had
a small farewell party.
1054
01:03:09.564 --> 01:03:11.225
If I'm lucky, I'll make over
10 grand this month.
1055
01:03:11.365 --> 01:03:11.729
Really?
1056
01:03:11.866 --> 01:03:14.835
I don't do this for the money.
1057
01:03:15.069 --> 01:03:17.230
Even when I was hurt...
1058
01:03:17.371 --> 01:03:18.838
I ripped my cast off
and went to work.
1059
01:03:18.973 --> 01:03:21.635
When you hear Gui-duck talk...
1060
01:03:22.477 --> 01:03:24.638
Someone who doesn't know better
might think he's cool
1061
01:03:24.779 --> 01:03:26.542
but to me...
1062
01:03:27.181 --> 01:03:29.240
This guy is just dumb!
1063
01:03:29.383 --> 01:03:33.149
- Look how dumb!
- What I'm saying is...
1064
01:03:33.287 --> 01:03:35.812
Look here... And here...
1065
01:03:35.957 --> 01:03:39.017
Ultimately, the star
of the night was Gui-duck.
1066
01:03:39.160 --> 01:03:42.527
My mom and dad got divorced.
Over some terrible things.
1067
01:03:42.663 --> 01:03:45.427
So I really fuckin' hated my dad.
Even back then.
1068
01:03:45.566 --> 01:03:48.933
I was afraid of him.
And I hated him. I was like that.
1069
01:03:49.070 --> 01:03:52.335
"Gui-duck, who do you want
to live with? Mom or dad?"
1070
01:03:52.473 --> 01:03:54.839
I felt like if I went with mom,
1071
01:03:55.276 --> 01:04:03.342
I wouldn't even be able
to graduate school properly.
1072
01:04:03.484 --> 01:04:07.352
In any case,
dad was financially better off.
1073
01:04:07.488 --> 01:04:11.925
Cause he could work
and make money.
1074
01:04:12.860 --> 01:04:15.522
Even in first grade,
I was thinking that.
1075
01:04:15.863 --> 01:04:17.626
The first grade.
1076
01:04:18.566 --> 01:04:21.433
I was filled to here with
wanting to live with mom.
1077
01:04:21.569 --> 01:04:24.436
But thinking of that, I said
"I'll go with dad."
1078
01:04:25.473 --> 01:04:28.135
Every kid says easily,
"Mom, give me a quarter."
1079
01:04:28.376 --> 01:04:31.834
But not me.
Not with what happened to me.
1080
01:04:32.280 --> 01:04:37.741
One day, my stepmom just left,
taking her kids.
1081
01:04:38.386 --> 01:04:41.355
I was playing in the playground.
1082
01:04:41.989 --> 01:04:44.219
I could see her going with
her kids carrying big bags.
1083
01:04:45.159 --> 01:04:49.721
I ran hard to catch up.
I caught up with her and
1084
01:04:49.864 --> 01:04:51.729
I can only remember
saying one thing,
1085
01:04:51.866 --> 01:04:55.131
the one thing I said to her,
1086
01:04:55.269 --> 01:04:56.827
"Mom, give me a quarter."
1087
01:04:57.471 --> 01:04:59.632
That's all I said to her.
1088
01:04:59.774 --> 01:05:01.639
But she said
she didn't even have that.
1089
01:05:02.777 --> 01:05:08.943
One or two years later,
mom and dad got back together.
1090
01:05:09.383 --> 01:05:15.344
The fact that I can work hard
and get paid for my work...
1091
01:05:15.489 --> 01:05:18.925
I couldn't be happier!
1092
01:05:19.060 --> 01:05:23.429
He's never said that in
all the times we've talked.
1093
01:05:24.065 --> 01:05:26.625
At the smallest thing, it's been
"Fuck! This is crap! I'm gonna quit!"
1094
01:05:26.767 --> 01:05:28.234
That's what he always says.
1095
01:05:28.769 --> 01:05:33.138
That's what I always say. My words.
He's imitating me right now.
1096
01:05:34.375 --> 01:05:36.741
What I always say is...
1097
01:05:37.278 --> 01:05:39.439
"Gui-duck. I'm having
the best time right now."
1098
01:05:39.580 --> 01:05:42.048
This is how Jin-seock stopped
Gui-duck's monologue.
1099
01:05:42.183 --> 01:05:45.448
But a phone call stops Jin-seock.
1100
01:05:46.287 --> 01:05:48.050
It is Kyung-tae,
1101
01:05:48.189 --> 01:05:50.987
stunt director of
Standing on the "Edge of a Sword".
1102
01:05:51.359 --> 01:05:54.522
He is now a guard at
Incheon International Airport.
1103
01:05:54.662 --> 01:05:58.223
He makes plans to see Sung-il nearby
the airport on the day he leaves.
1104
01:05:58.366 --> 01:06:04.430
Next year, I'll try boxing
in the Contender
1105
01:06:04.772 --> 01:06:08.731
or what is it...
the amateur games.
1106
01:06:08.876 --> 01:06:10.844
Next month, my baby will be born.
1107
01:06:11.078 --> 01:06:17.449
I'll buy a camera to take pretty
baby pictures and make albums.
1108
01:06:17.585 --> 01:06:23.421
It's just a prenatal name...
Zanga. I call the baby, Zanga.
1109
01:06:23.557 --> 01:06:24.922
See you later! Bye!
1110
01:06:25.059 --> 01:06:26.720
The interview was conducted
on his way to work
1111
01:06:26.861 --> 01:06:29.329
because he didn't have time.
1112
01:06:29.463 --> 01:06:34.127
He looked very happy
talking about the baby.
1113
01:06:34.669 --> 01:06:38.332
Two hours after Kyung-tae's
short interview,
1114
01:06:38.472 --> 01:06:40.633
Sung-il arrived.
1115
01:06:41.976 --> 01:06:46.436
Let's check one more time!
First to Shanghai, then onto a bus...
1116
01:06:46.580 --> 01:06:48.548
I'm really worried for you.
1117
01:06:49.984 --> 01:06:52.953
Don't worry!
He's not a child!
1118
01:06:53.788 --> 01:06:57.315
I'm sure Jin-seock and Gui-duck are
betting I'll become a missing child.
1119
01:06:57.758 --> 01:06:59.726
Sung-il has a terrible
sense of direction.
1120
01:06:59.860 --> 01:07:02.829
He has to transfer flights once
and then take a bus for 2 hours.
1121
01:07:02.964 --> 01:07:05.524
His destination
is nearby the Silk Road.
1122
01:07:05.666 --> 01:07:07.725
Will he make it?
1123
01:07:09.570 --> 01:07:12.835
That night... The moonlight
was particularly gloomy.
1124
01:07:12.974 --> 01:07:15.534
Shit! He's finally become
an international missing child!
1125
01:07:15.676 --> 01:07:17.837
He says he's alone in Shanghai!
1126
01:07:17.979 --> 01:07:19.037
"So things are going bad."
1127
01:07:19.180 --> 01:07:21.148
Crap!
1128
01:07:21.282 --> 01:07:25.241
"I think I missed the transfer
while playing Nintendo."
1129
01:07:27.188 --> 01:07:31.716
He says they're in a bad mood
because he didn't show up.
1130
01:07:31.859 --> 01:07:34.726
They must've gotten the news
that Sung-il's alone in Shanghai.
1131
01:07:36.263 --> 01:07:37.924
I mean...
1132
01:07:38.065 --> 01:07:40.829
How can he so be predictably lost
even in a foreign country?
1133
01:07:40.968 --> 01:07:43.232
We can't do anything about it.
That's who he is.
1134
01:07:43.371 --> 01:07:46.135
Apparently,
they're in a foul mood.
1135
01:07:46.273 --> 01:07:49.640
Even Sye-jin didn't make
this kind of trouble.
1136
01:07:50.077 --> 01:07:52.739
At Jin-seock's words,
Byung-gil is reminded of Sye-jin.
1137
01:07:52.880 --> 01:07:55.144
Thus he goes to see him
in a few days.
1138
01:07:56.784 --> 01:08:00.447
<i>Seogwipo Port in Jeju</i>
<i>Approx 6 AM</i>
Sye-jin returned to Jeju
with a firm resolution.
1139
01:08:00.588 --> 01:08:03.523
Picturing him working hard
at his resolution,
1140
01:08:03.657 --> 01:08:05.921
Byung-gil heads to
where Sye-jin lives.
1141
01:08:07.061 --> 01:08:09.222
What is he doing this early?
1142
01:08:13.067 --> 01:08:14.728
I'm making them calloused...
1143
01:08:15.970 --> 01:08:18.837
I had them bandaged.
1144
01:08:18.973 --> 01:08:21.237
I kept hitting
even when they bled.
1145
01:08:22.176 --> 01:08:24.144
He answered that
he was training
1146
01:08:24.278 --> 01:08:27.042
to become a K-1 fighter
like Seong-hoon Choo.
1147
01:08:28.883 --> 01:08:30.646
I used to do a little boxing.
1148
01:08:30.785 --> 01:08:32.844
I know I may look like this
and have tiny shoulders,
1149
01:08:32.987 --> 01:08:34.454
but there's nothing I haven't done!
1150
01:08:34.588 --> 01:08:38.422
Jin-seock is an okay boxer.
But he's missing something.
1151
01:08:38.559 --> 01:08:42.325
Sye-jin didn't seem cut out
for the brutal life of Seoul.
1152
01:08:42.463 --> 01:08:44.431
But living in isolation
on an island,
1153
01:08:44.565 --> 01:08:48.023
he seems to have lost
a sense of reality.
1154
01:08:48.169 --> 01:08:50.034
<i>A colleague of Ranch:</i>
<i>Kyung-dae MOON</i>
What do you think of his tattoo?
1155
01:08:50.171 --> 01:08:51.729
He's out of mind.
1156
01:08:51.872 --> 01:08:56.241
You have to rule with your glare!
Like this and this! Right?
1157
01:08:58.979 --> 01:08:59.741
His shoulders are my size!
1158
01:08:59.880 --> 01:09:04.044
At night, he watches K-1 bouts
and learns how to fight.
1159
01:09:04.185 --> 01:09:08.918
I fully comprehend now the saying
that TV ruins the child.
1160
01:09:09.056 --> 01:09:11.820
Don't they say that human beings
are always learning?
1161
01:09:12.960 --> 01:09:15.224
The inconsistency between
dream and ability.
1162
01:09:15.362 --> 01:09:16.522
It's painful to watch.
1163
01:09:16.664 --> 01:09:19.531
Why is his life going this way?
1164
01:09:20.167 --> 01:09:22.431
I was really lucky as a kid.
1165
01:09:22.570 --> 01:09:25.539
I'd raked in the money at poker.
1166
01:09:25.673 --> 01:09:29.040
One day,
I went to find wild orchids.
1167
01:09:29.176 --> 01:09:31.041
It had rained the day before.
1168
01:09:31.479 --> 01:09:36.348
I found a hole
big enough to go into.
1169
01:09:36.484 --> 01:09:38.850
I lit a torch and went in.
1170
01:09:38.986 --> 01:09:41.750
On the floor,
there were bones. Bones!
1171
01:09:41.889 --> 01:09:44.915
Bones and broken dishes.
1172
01:09:45.559 --> 01:09:47.220
I thought, 'These are remains.
1173
01:09:47.361 --> 01:09:50.524
I've struck it rich.'
1174
01:09:50.664 --> 01:09:55.829
I called MBC broadcasting station
and told them I've found remains.
1175
01:09:55.970 --> 01:09:59.838
The next day, the borough head
comes and talks to my dad.
1176
01:10:00.274 --> 01:10:03.539
I thought he was praising me
to my dad.
1177
01:10:03.878 --> 01:10:07.837
Suddenly, my dad comes after me with
a stick, you know, from a coolie rack.
1178
01:10:08.082 --> 01:10:10.448
He starts cursing me out,
1179
01:10:10.584 --> 01:10:14.247
"You brat!
Going into someone's tomb!"
1180
01:10:14.388 --> 01:10:16.219
"What for?
What were you doing there?"
1181
01:10:16.557 --> 01:10:20.015
I realized then
it was someone's tomb.
1182
01:10:20.161 --> 01:10:21.628
Since then, nothing's
worked out for me.
1183
01:10:21.762 --> 01:10:23.923
<i>Colleague of Ranch: Jeong-je WOO</i>
You've known Sye-jin for a long time.
1184
01:10:24.064 --> 01:10:26.828
What do you think he'd be best at?
1185
01:10:27.868 --> 01:10:30.029
I think farming
would be best for him.
1186
01:10:30.771 --> 01:10:34.434
What else can he...
He's got no perseverance!
1187
01:10:35.176 --> 01:10:36.643
He gets bored easily.
1188
01:10:36.777 --> 01:10:41.146
Just tell him
he should farm with his dad.
1189
01:10:41.582 --> 01:10:43.743
Stop with this nonsense!
1190
01:10:43.984 --> 01:10:46.953
If he farms,
what would he farm best?
1191
01:10:47.087 --> 01:10:48.918
I don't think there is anything.
1192
01:10:49.056 --> 01:10:53.117
The only thing Sye-jin can do is
to help his dad and learn from him.
1193
01:10:54.562 --> 01:10:57.827
I wish for him to settle down.
No more wandering.
1194
01:10:57.965 --> 01:11:00.126
Farm? That'd be embarrassing.
1195
01:11:00.568 --> 01:11:02.832
People would look down on me.
1196
01:11:02.970 --> 01:11:05.234
They'd say I'm farming cause
I can't do anything else.
1197
01:11:05.372 --> 01:11:07.636
There's nothing to do
except for horse riding.
1198
01:11:07.775 --> 01:11:10.141
I'm starting to get famous here.
1199
01:11:10.678 --> 01:11:15.843
It'll be amazing.
Soon guides will say
1200
01:11:15.983 --> 01:11:19.441
'For horses, go to Sye-jin Jeon.
He'll give you an incredible ride.'
1201
01:11:19.587 --> 01:11:21.748
Even beginners will get to gallop.
1202
01:11:25.659 --> 01:11:27.718
He's even pitiful riding a horse.
1203
01:11:28.462 --> 01:11:30.930
After hurting his back
from the fall,
1204
01:11:31.065 --> 01:11:33.625
he didn't work the ranch that day.
1205
01:11:34.668 --> 01:11:38.126
Instead, he went to see another
dream of his, a horse-circus.
1206
01:11:38.272 --> 01:11:40.536
I really want to do this now...
1207
01:11:40.975 --> 01:11:43.739
But since I can't...
I'd be real good at it.
1208
01:11:43.978 --> 01:11:46.139
I really wish I could...
1209
01:11:46.280 --> 01:11:48.248
So I try to watch
as much as I can.
1210
01:11:49.183 --> 01:11:51.651
The more I watch, the faster
I'll catch up later so...
1211
01:11:51.785 --> 01:11:53.252
I'll use it someday...
1212
01:11:56.357 --> 01:11:57.915
The next morning.
1213
01:11:59.159 --> 01:12:01.218
As if to prove
that his back is fine,
1214
01:12:01.362 --> 01:12:03.728
he takes his shirt off
upon getting up.
1215
01:12:03.864 --> 01:12:06.731
He looks cool
as if in a yakuza movie.
1216
01:12:06.867 --> 01:12:08.334
Until...
1217
01:12:12.072 --> 01:12:14.040
Damn, I dropped my phone.
1218
01:12:16.176 --> 01:12:17.837
Damn! Ouch!
1219
01:12:19.680 --> 01:12:22.945
Ah, the cover!
The cover fell off!
1220
01:12:24.785 --> 01:12:26.446
Dammit! My fuckin' life!
1221
01:12:26.587 --> 01:12:30.421
When on earth will we see the power
of the tattoo on his miserable life?
1222
01:12:32.259 --> 01:12:35.922
He must be feeling better.
Sye-jin starts to dance.
1223
01:12:36.563 --> 01:12:40.727
He drops by a dance hall now and then
to further another dream, dancing.
1224
01:12:42.469 --> 01:12:45.927
Embarrassed by his fall yesterday,
he asks us to re-shoot.
1225
01:12:47.875 --> 01:12:49.843
Oh dear. I thought he was
going to fall off again.
1226
01:12:59.787 --> 01:13:03.223
Still... This may fit him
better than farming.
1227
01:13:10.864 --> 01:13:12.229
Nice and toasty.
1228
01:13:12.666 --> 01:13:16.033
It's like a stove!
An ondol room!
1229
01:13:18.072 --> 01:13:22.031
Good job! Go! Run!
1230
01:13:30.284 --> 01:13:34.948
I still think... there's at least
15 new jobs waiting for me.
1231
01:13:36.156 --> 01:13:42.220
Jobs that I would never expect.
1232
01:13:42.363 --> 01:13:46.322
As long as he has passion
and interest for his dreams,
1233
01:13:46.467 --> 01:13:51.131
the day will certainly come
when he finds his true dream.
1234
01:13:55.676 --> 01:13:59.442
We're flying to China
to film Sung-il.
1235
01:14:00.180 --> 01:14:02.740
Our budget barely allowed for
a very humble itinerary
1236
01:14:02.883 --> 01:14:05.147
so we traveled with a group
and mainly used trains and buses.
1237
01:14:09.156 --> 01:14:13.616
Byung-gil and the camera crew
take a train to the location, Urumqi.
1238
01:14:13.761 --> 01:14:16.924
After a 14-hour journey,
they arrive at Urumqi the next morning.
1239
01:14:20.367 --> 01:14:23.928
From this point, they are on their own
having departed the travel group.
1240
01:14:24.071 --> 01:14:25.436
No more hotel breakfast included,
of course.
1241
01:14:25.572 --> 01:14:28.837
They fill their stomachs
with some street food.
1242
01:14:28.976 --> 01:14:32.241
Tomorrow,
we'll eat in a hotel, right?
1243
01:14:38.185 --> 01:14:40.745
They arrive
nearby Sung-il's hotel.
1244
01:14:40.888 --> 01:14:42.515
But it's not easy
to find which hotel.
1245
01:14:42.656 --> 01:14:45.716
The language barrier
is a big problem.
1246
01:14:46.460 --> 01:14:48.325
At last, they get to Sung-il's
hotel after getting lost and
1247
01:14:48.462 --> 01:14:50.123
asking for directions
countless times.
1248
01:14:54.168 --> 01:14:57.934
5 hours of flying, 14 hours
on a train, 4 hours by car,
1249
01:14:58.071 --> 01:15:00.938
and finally,
an hour of walking.
1250
01:15:01.375 --> 01:15:04.139
It has been 2 days
since leaving Seoul.
1251
01:15:04.278 --> 01:15:05.836
Should we ask once?
1252
01:15:06.380 --> 01:15:07.244
I'll go ask.
1253
01:15:07.381 --> 01:15:12.546
Though Sung-il is staying there,
he is presently on set.
1254
01:15:13.787 --> 01:15:15.914
They find a place nearby to stay.
1255
01:15:16.056 --> 01:15:17.717
As soon as they unpack,
1256
01:15:17.858 --> 01:15:20.520
the producer is on the phone
to get cooperation.
1257
01:15:20.861 --> 01:15:24.524
<i>Producer Yong-hee LEE</i>
We all know how it is...
1258
01:15:24.665 --> 01:15:28.431
How much are we allowed
to shoot?
1259
01:15:29.670 --> 01:15:32.230
His expression doesn't look good.
1260
01:15:33.173 --> 01:15:38.839
They said no but... Why don't we
just go ahead and shoot?
1261
01:15:40.981 --> 01:15:45.748
With no permission, they head to set.
They thought begging would work.
1262
01:15:49.756 --> 01:15:52.919
But begging didn't work here.
1263
01:15:55.462 --> 01:15:57.930
Hey, what happened there?
- A scratch.
1264
01:15:58.065 --> 01:16:00.829
We got a glimpse of the set that
we were curious about
1265
01:16:00.968 --> 01:16:03.129
from the scar
on Sung-il's forehead.
1266
01:16:06.773 --> 01:16:10.436
His wardrobe and makeup made us
more curious about the set.
1267
01:16:14.181 --> 01:16:15.341
How come your makeup is so quick?
1268
01:16:15.482 --> 01:16:16.949
Because I'm not important.
1269
01:16:17.084 --> 01:16:19.951
Who cares? Sung-il is still
a star in our documentary.
1270
01:16:20.187 --> 01:16:23.315
They remain here alone after
everyone has left for location.
1271
01:16:23.457 --> 01:16:25.721
To go through so much
to be so close.
1272
01:16:25.859 --> 01:16:28.419
Lamenting their pitiful situation,
1273
01:16:28.562 --> 01:16:31.929
they are unable to leave.
1274
01:16:32.266 --> 01:16:36.032
Did the heat of the desert
dry up even their brains?
1275
01:16:36.670 --> 01:16:39.639
Suddenly, they decide to go for it.
Come what may...
1276
01:16:42.576 --> 01:16:44.737
This is the set of
"The Good, The Bad, And The Weird".
1277
01:16:44.978 --> 01:16:48.641
It's not open
to the public so...
1278
01:16:48.782 --> 01:16:52.843
we are secretly
giving you a glimpse.
1279
01:16:52.986 --> 01:16:54.851
- Excuse me? Who are you guys?
- Yes?
1280
01:16:54.988 --> 01:16:57.513
- We're the stunt school team.
- Oh, I see.
1281
01:16:57.658 --> 01:16:59.717
We are just shooting,
for ourselves.
1282
01:16:59.860 --> 01:17:02.624
Oh, you are?
Okay, okay, our crew.
1283
01:17:02.963 --> 01:17:04.328
Our staff!
1284
01:17:04.464 --> 01:17:05.726
Oh, they thought
we were a problem?
1285
01:17:05.866 --> 01:17:07.834
Yes. They ask us
to control the press.
1286
01:17:07.968 --> 01:17:08.832
Yes, of course...
1287
01:17:08.969 --> 01:17:11.130
So they wanted to make sure...
1288
01:17:11.772 --> 01:17:14.832
Although producer Lee smiles
and talks with them nonchalantly,
1289
01:17:14.975 --> 01:17:17.842
he is completely
petrified right now.
1290
01:17:20.480 --> 01:17:22.846
I don't think you can shoot.
1291
01:17:23.884 --> 01:17:27.342
With heavy heart, Sung-il
tells them they can't shoot.
1292
01:17:29.656 --> 01:17:32.523
As an apology,
he wants to buy them dinner.
1293
01:17:37.364 --> 01:17:38.922
Though still
working on his singing,
1294
01:17:39.066 --> 01:17:42.126
because the film needs many stuntmen
Moon-cheol is also here.
1295
01:17:42.269 --> 01:17:44.931
They are all glad to
see him there.
1296
01:17:46.773 --> 01:17:52.234
The next day, a middle-aged man
approaches them at the hotel.
1297
01:17:52.379 --> 01:17:56.145
I uh... You know him...
I was going to give it myself but...
1298
01:17:56.283 --> 01:17:59.844
Ah... You want us to give this
to the actor Byung-hun Lee
1299
01:17:59.987 --> 01:18:01.454
filming here, yes?
1300
01:18:01.588 --> 01:18:04.614
You know people
but I don't know anyone.
1301
01:18:04.758 --> 01:18:07.318
How did you know
Lee is staying here?
1302
01:18:07.461 --> 01:18:08.723
This is the best hotel in Dunhuang.
1303
01:18:08.862 --> 01:18:11.422
And you figured
he'd stay at the best.
1304
01:18:12.265 --> 01:18:13.732
Alright.
1305
01:18:14.167 --> 01:18:16.135
Byung-gil, what...
Give it to him later?
1306
01:18:16.370 --> 01:18:19.237
Yes, well...
We'll take whatever we can.
1307
01:18:20.073 --> 01:18:21.438
We might get
to meet Byung-hun Lee.
1308
01:18:21.575 --> 01:18:22.837
Yeah, you're right! Should we?
1309
01:18:22.976 --> 01:18:24.534
Sure!
1310
01:18:25.579 --> 01:18:27.638
The Korean wave
seems powerful indeed.
1311
01:18:27.781 --> 01:18:30.249
It can turn a middle-aged man
into a shy little boy.
1312
01:18:30.984 --> 01:18:35.921
To say thanks, he bought them lunch at
the best restaurant in the hotel.
1313
01:18:36.056 --> 01:18:40.720
The amazing food paralyzed even
their worries about their shoot.
1314
01:18:42.062 --> 01:18:44.030
As the taste fades,
1315
01:18:44.164 --> 01:18:47.327
they become desperate
with worry about their shoot.
1316
01:18:49.169 --> 01:18:51.228
<i>In such a state, they wait.</i>
1317
01:18:51.772 --> 01:18:53.433
<i>Five hours later...</i>
1318
01:18:54.574 --> 01:18:57.134
The stunt team must be back for
sitting out front is Joong-hyun Ji,
1319
01:18:57.277 --> 01:18:59.438
the stunt director of
"The Good, The Bad, And The Weird".
1320
01:18:59.579 --> 01:19:03.743
He also choreographed
the hammer scene in "Oldboy".
1321
01:19:04.785 --> 01:19:08.152
<i>Stunt Director Joong-hyun JI</i>
Producer Lee goes to ask him if
the production team is back.
1322
01:19:08.288 --> 01:19:10.313
He seems sure
of gaining permission
1323
01:19:10.457 --> 01:19:13.517
through the pretext
of the fan letter.
1324
01:19:16.163 --> 01:19:18.723
He says the production team
is probably back.
1325
01:19:19.566 --> 01:19:22.626
This is for Byung-hun Lee.
1326
01:19:22.769 --> 01:19:28.230
But the fan didn't know
his address.
1327
01:19:28.375 --> 01:19:31.139
I told him I'd give it to him.
1328
01:19:31.478 --> 01:19:33.844
So we just need to give this
to Byung-hun Lee, right?
1329
01:19:33.980 --> 01:19:35.345
Yes, so I'll just...
1330
01:19:35.482 --> 01:19:38.042
I'm sorry but
I have a meeting now so...
1331
01:19:38.185 --> 01:19:38.651
Okay.
1332
01:19:38.785 --> 01:19:41.253
Have a safe trip back to Korea.
1333
01:19:43.156 --> 01:19:47.820
He wasn't even able to
broach the subject. He looks sad.
1334
01:19:48.962 --> 01:19:51.522
If someone was
funding our film then
1335
01:19:51.665 --> 01:19:55.032
we would've come
comfortably by plane.
1336
01:19:56.369 --> 01:20:01.932
But since we have no money,
we had to fly 5 hours
1337
01:20:02.075 --> 01:20:03.940
and ride on a night train
for 14...
1338
01:20:04.077 --> 01:20:08.343
For 3 days here,
we couldn't shoot a thing.
1339
01:20:08.682 --> 01:20:11.446
All we did was
hand over a fan letter.
1340
01:20:12.986 --> 01:20:15.819
I don't know why we are here.
1341
01:20:15.956 --> 01:20:21.019
It seems like we went through
all this to hand over a letter.
1342
01:20:35.175 --> 01:20:36.642
Have a safe trip back...
1343
01:20:36.777 --> 01:20:39.143
I'm sorry
you weren't able to shoot...
1344
01:20:39.479 --> 01:20:41.447
It's okay!
1345
01:20:42.182 --> 01:20:43.740
The day they left China,
1346
01:20:43.884 --> 01:20:45.943
Jin-seock left Korea
for China to work on
1347
01:20:46.086 --> 01:20:47.451
"The Good, The Bad, And The Weird".
1348
01:20:47.587 --> 01:20:51.023
Even Gui-duck wasn't in Korea.
He was in Russia on a shoot.
1349
01:20:51.158 --> 01:20:54.321
Returning to Korea,
Byung-gil had no one to shoot.
1350
01:20:54.461 --> 01:20:56.224
He was suffering
through boredom when...
1351
01:20:56.363 --> 01:20:58.729
A phone call from Kyung-min.
1352
01:21:00.066 --> 01:21:04.025
He wants Byung-gil to come see him
in a musical that he is starring in.
1353
01:21:04.171 --> 01:21:07.140
He knew Kyung-min had been preparing
for the JUMP audition for months.
1354
01:21:07.274 --> 01:21:11.142
So he thought, "He finally did it!
Kyung-min wasn't nervous this time!"
1355
01:21:11.478 --> 01:21:14.936
At the theater, Byung-gil
could feel a mysterious force.
1356
01:21:15.882 --> 01:21:19.340
That force was pouring out
of the poster!
1357
01:21:20.387 --> 01:21:23.720
Why on earth did Kyung-min
become a power ranger?
1358
01:21:24.858 --> 01:21:27.725
You know the martial arts
performance JUMP, right?
1359
01:21:27.861 --> 01:21:29.829
I believed the saying,
"Sweat never lies."
1360
01:21:29.963 --> 01:21:33.126
And I kept trying...
1361
01:21:34.367 --> 01:21:35.629
But I kept failing.
1362
01:21:36.169 --> 01:21:42.438
So I thought, "Wow...
Sweat does lie sometimes."
1363
01:21:42.576 --> 01:21:45.340
I quit drinking.
I didn't meet girls.
1364
01:21:45.478 --> 01:21:46.843
I tried like crazy...
1365
01:21:47.180 --> 01:21:50.843
Then how did you meet
your present girlfriend?
1366
01:21:50.984 --> 01:21:56.217
<i>Musical for Children Power Ranger</i>
I went to an audition
for a musical called Power Ranger.
1367
01:21:56.356 --> 01:21:58.415
It was dubbed by radio actors.
1368
01:21:58.859 --> 01:22:02.625
We wear the masks
and do the action.
1369
01:22:03.263 --> 01:22:05.231
The radio actress
who dubs my part...
1370
01:22:05.365 --> 01:22:07.424
...became my girlfriend.
1371
01:22:08.869 --> 01:22:10.837
Good to see you all!
1372
01:22:11.872 --> 01:22:17.037
So as we worked together...
...we hit it off.
1373
01:22:17.177 --> 01:22:22.638
I gained a girlfriend
and the money's good too.
1374
01:22:23.083 --> 01:22:26.246
So I thought,
"Ah, sweat doesn't lie."
1375
01:22:26.386 --> 01:22:29.014
I was happy then.
1376
01:22:29.155 --> 01:22:33.023
Please say something to your
girlfriend on the camera.
1377
01:22:33.260 --> 01:22:36.923
- To my girlfriend?
- Yes. To her.
1378
01:22:39.866 --> 01:22:41.231
To camera.
1379
01:22:44.471 --> 01:22:47.531
Soo-yeon... I love you.
1380
01:22:47.874 --> 01:22:50.638
Kyung-min. I love you too.
1381
01:22:50.977 --> 01:22:53.036
In fact,
that radio actress... is me.
1382
01:22:57.984 --> 01:23:00.646
A few days later,
good news surprises us.
1383
01:23:00.787 --> 01:23:04.018
We got a package
from Sung-il in China.
1384
01:23:04.357 --> 01:23:08.316
Director Ji heard of our
miserable story in China.
1385
01:23:08.461 --> 01:23:12.329
<i>Stunt Director Joong-hyun Ji</i>
With his help, Sung-il shot some
practice footage of the stuntman.
1386
01:23:14.668 --> 01:23:17.432
You're about to fall from a horse.
How do you feel?
1387
01:23:18.271 --> 01:23:20.535
I'm sleepy. Real sleepy.
1388
01:23:20.674 --> 01:23:23.040
In my dream last night,
I'm the only who survives.
1389
01:23:24.477 --> 01:23:26.945
Which means the other
4 guys here are dead.
1390
01:23:27.080 --> 01:23:29.640
- And you alive alone?
- Yeah. The situation is similar.
1391
01:23:30.984 --> 01:23:32.645
Cheol-woo, be careful today.
1392
01:23:35.588 --> 01:23:37.522
Like Jin-seock said,
1393
01:23:37.657 --> 01:23:40.217
Cheol-woo looks
like he needs to be careful.
1394
01:23:40.360 --> 01:23:43.523
Cheol-woo's frightening
stunt practice brings to mind
1395
01:23:43.663 --> 01:23:47.121
legendary stuntman Yakima Kanutt Jr.
In the chariot scene of Ben Hur.
1396
01:23:48.568 --> 01:23:50.934
And the videotape also ends.
1397
01:23:51.071 --> 01:23:54.734
We went to visit Kyung-tae when
we heard his baby was coming.
1398
01:23:54.874 --> 01:23:57.934
<i>Night Delivery</i>
1399
01:23:58.878 --> 01:24:03.247
Relax! Relax your legs!
Please relax!
1400
01:24:04.884 --> 01:24:07.352
Kyung-tae was the first to get
married among the 8th year members
1401
01:24:07.487 --> 01:24:09.921
and this is the moment
he becomes the first father.
1402
01:24:14.561 --> 01:24:16.620
He didn't forget
to bring the camera
1403
01:24:16.763 --> 01:24:19.527
he bought months ago
for this moment.
1404
01:24:21.067 --> 01:24:24.036
As if in wonder, he is unable
to look away from his daughter.
1405
01:24:24.170 --> 01:24:28.129
As the head of a family, he renews
his resolution to provide for them.
1406
01:24:37.984 --> 01:24:41.442
In an unexpected turn, all the
stuntmen return home from China.
1407
01:24:44.457 --> 01:24:47.824
As sudden as their return,
some abrupt news...
1408
01:24:52.065 --> 01:24:54.329
It is the death of
stunt director Joong-hyun Ji.
1409
01:25:03.276 --> 01:25:09.146
They begin to move his casket
in absolute silence.
1410
01:25:25.665 --> 01:25:28.031
Gui-duck looks somber.
1411
01:25:34.274 --> 01:25:36.640
Sung-il was especially close
to director Ji.
1412
01:25:36.776 --> 01:25:40.143
He gets on the bus,
lips tightly shut.
1413
01:25:57.263 --> 01:26:00.926
Like the lives of stuntmen
outside the spotlight,
1414
01:26:01.067 --> 01:26:06.733
the funeral was a quiet affair
within the league of stuntmen.
1415
01:26:11.578 --> 01:26:14.547
The life of a stuntman
has no face.
1416
01:26:14.681 --> 01:26:18.139
Though director Ji had worked on
countless films for over 10 years,
1417
01:26:18.284 --> 01:26:22.050
it is hard to spot him
in his films.
1418
01:26:22.455 --> 01:26:24.923
Only a TV interview he did
1419
01:26:25.058 --> 01:26:28.425
before his death
captures his image fully.
1420
01:26:31.764 --> 01:26:33.732
Though they are in films,
1421
01:26:33.867 --> 01:26:37.735
they bear the fate
of being unrecognized.
1422
01:26:37.871 --> 01:26:40.135
Today, we will meet someone
who has such a job.
1423
01:26:40.273 --> 01:26:43.140
Usually it's only my back
or I double for actors
1424
01:26:43.276 --> 01:26:45.039
so you don't see my face.
1425
01:26:45.178 --> 01:26:46.645
Even if I can't act well
with my face,
1426
01:26:46.779 --> 01:26:48.542
I just need to express it well
through my body.
1427
01:26:48.681 --> 01:26:53.345
I strongly felt if I didn't do stunts
then, I'd greatly regret it later.
1428
01:26:53.486 --> 01:26:54.851
- Do you know "A Bittersweet Life"?
- Ah, yes!
1429
01:26:54.988 --> 01:26:56.819
<i>"A Bittersweet Life"</i>
The person hanging on top is me.
1430
01:26:56.956 --> 01:27:00.915
I hang a bit
and slam into that can.
1431
01:27:01.060 --> 01:27:03.722
I still have a bad back.
1432
01:27:03.963 --> 01:27:06.227
In the last part of "Public Enemy",
1433
01:27:06.366 --> 01:27:11.929
<i>Public Enemy</i>
I break a window
and go flying out.
1434
01:27:12.071 --> 01:27:13.629
I do a full turn,
1435
01:27:13.773 --> 01:27:17.937
then twist my body
before landing on top of the car.
1436
01:27:18.077 --> 01:27:21.137
I hurt my back doing that scene.
1437
01:27:21.681 --> 01:27:24.445
That was probably
my scariest moment.
1438
01:27:24.584 --> 01:27:26.449
Even though I knew
what I was doing.
1439
01:27:26.586 --> 01:27:30.920
Try and find him in the films
he's mentioned.
1440
01:27:31.858 --> 01:27:33.621
- They won't be able to.
- No?
1441
01:27:33.760 --> 01:27:35.318
In any case, don't get hurt...
1442
01:27:36.362 --> 01:27:38.922
Like he said,
1443
01:27:39.265 --> 01:27:44.328
We will no longer be able
to find him in movies.
1444
01:27:46.472 --> 01:27:49.635
Director Joong-hyun Ji started his
stunt career at the young age of 22.
1445
01:27:49.776 --> 01:27:55.146
At 26, he became
the youngest stunt director.
1446
01:27:55.481 --> 01:28:00.441
He said he started stunts because
he felt he'd regret it if he didn't.
1447
01:28:00.587 --> 01:28:04.523
His life came to an end
at the tender age of 33.
1448
01:28:04.958 --> 01:28:08.621
<i>A few weeks after</i>
<i>the death of director Joong-hyun Ji</i>
1449
01:28:08.761 --> 01:28:12.322
<i>Sung-il and Jin-seock</i>
<i>quit stuntwork.</i>
1450
01:28:12.465 --> 01:28:16.333
<i>Byung-gil was also</i>
<i>no longer able to shoot.</i>
1451
01:28:17.704 --> 01:28:20.969
Days later, late at night...
1452
01:28:21.674 --> 01:28:24.734
We got a call from Gui-duck
to go drinking.
1453
01:28:25.278 --> 01:28:29.942
When we arrived,
he was already very drunk.
1454
01:28:30.984 --> 01:28:32.952
Do you think stuntmen
don't feel pain?
1455
01:28:33.086 --> 01:28:35.919
That only actors hurt?
That's not true.
1456
01:28:36.055 --> 01:28:38.319
We hurt too when we get hit.
1457
01:28:38.458 --> 01:28:40.824
Slap us in the face...
Kick us in the shin...
1458
01:28:40.960 --> 01:28:42.325
And we hurt too.
1459
01:28:42.462 --> 01:28:45.920
We hurt.
We just don't express it.
1460
01:28:46.065 --> 01:28:47.532
But it still hurts.
1461
01:28:47.767 --> 01:28:51.430
I hated my father.
I hated what he was.
1462
01:28:53.172 --> 01:28:57.336
He... before...
he hit me many times.
1463
01:28:57.477 --> 01:29:00.139
He hit me when I was wrong...
1464
01:29:00.280 --> 01:29:02.748
He and I got into a huge fight.
1465
01:29:02.882 --> 01:29:05.544
I never called him. Never.
1466
01:29:06.085 --> 01:29:08.645
It was a real important film
for me.
1467
01:29:09.355 --> 01:29:10.617
You understand?
1468
01:29:10.757 --> 01:29:12.520
Got it, Gui-duck?
1469
01:29:12.659 --> 01:29:16.117
The phone rang
and rang and rang.
1470
01:29:16.763 --> 01:29:19.823
But I never picked up.
Because we were shooting.
1471
01:29:20.566 --> 01:29:25.435
Later I checked my phone...
There were over 30 missed calls.
1472
01:29:25.571 --> 01:29:27.334
My father had passed away...
1473
01:29:28.675 --> 01:29:32.236
I knew I had to go... Go...
1474
01:29:33.179 --> 01:29:35.147
I mean, I knew I had to...
1475
01:29:36.082 --> 01:29:39.950
But part of me didn't
want to give up that film.
1476
01:29:40.086 --> 01:29:44.022
I was being greedy...
Plain selfish.
1477
01:29:46.159 --> 01:29:49.424
So I finished. Right up to the end.
Even after I heard he died.
1478
01:29:49.762 --> 01:29:52.629
I drove that bus and finished
all the accident scenes.
1479
01:29:52.765 --> 01:29:53.925
Then the shoot was wrapped.
1480
01:29:54.067 --> 01:29:55.625
I went to my father then.
1481
01:29:56.369 --> 01:29:58.337
My father...
had really passed away.
1482
01:30:02.775 --> 01:30:04.640
At that moment...
1483
01:30:07.780 --> 01:30:09.145
how do I say...
1484
01:30:09.982 --> 01:30:12.849
I went completely nuts...
Completely.
1485
01:30:12.985 --> 01:30:17.718
Why... Why it ended like that.
1486
01:30:18.157 --> 01:30:20.819
I thought I'd really go crazy...
1487
01:30:22.061 --> 01:30:24.529
His story started off with
the plight of the stuntman.
1488
01:30:24.664 --> 01:30:27.531
But it ended with
the death of his father.
1489
01:30:27.667 --> 01:30:31.433
The job of the stuntman is
closer to death than any other.
1490
01:30:31.571 --> 01:30:34.938
We recall what he had once said.
1491
01:30:35.074 --> 01:30:39.738
If I were afraid to die,
if that thought ever crossed my mind,
1492
01:30:39.879 --> 01:30:45.647
then I shouldn't be doing this work.
I wouldn't be able to.
1493
01:30:51.557 --> 01:30:54.617
<i>Three Months Later</i>
1494
01:30:57.463 --> 01:30:59.021
Byung-gil is asked to give a speech
about filmmaking to high school girls
1495
01:30:59.165 --> 01:31:01.429
who have finished
taking the college entrance exam.
1496
01:31:01.567 --> 01:31:05.025
He asks his 8th year school friends
to help him out because he thinks
1497
01:31:05.171 --> 01:31:06.729
an exhibition of
their live on-set experiences
1498
01:31:06.873 --> 01:31:09.637
would be better than a short speech
delivered from himself.
1499
01:31:09.776 --> 01:31:12.040
Gui-duck couldn't make it
because he was on a shoot.
1500
01:31:12.178 --> 01:31:13.941
Sye-jin had called
out of the blue.
1501
01:31:14.080 --> 01:31:18.039
Once he hears, 'high school girls,'
he springs to Seoul.
1502
01:31:19.385 --> 01:31:21.546
Sung-il falls down
from the ceiling.
1503
01:31:22.355 --> 01:31:24.721
A surprised Jin-seock
walks out to see.
1504
01:31:24.857 --> 01:31:27.325
He is shot and
their last stunts begin.
1505
01:31:47.780 --> 01:31:50.146
Then followed by
historical period action.
1506
01:31:57.757 --> 01:32:01.215
Due to a short prep time,
they make some mistakes.
1507
01:32:01.360 --> 01:32:04.022
Unlike the pressures of a set
with NGs and re-takes,
1508
01:32:04.163 --> 01:32:06.927
they are pumped up by the
generous cheers of the students.
1509
01:32:13.272 --> 01:32:15.934
The live performance is
followed by this stunt video.
1510
01:32:28.287 --> 01:32:29.015
Once again,
1511
01:32:29.155 --> 01:32:32.818
the guy with the cut arm and
vibrating phone... Sye-jin Jeon!
1512
01:32:34.460 --> 01:32:36.826
Next to him, Sung-il.
1513
01:32:39.866 --> 01:32:42.232
You know that
car flip before...
1514
01:32:42.368 --> 01:32:45.531
You all said, "Cool!" when he got
out of the car. That's him!
1515
01:32:49.275 --> 01:32:51.334
And next is Jin-Seock.
1516
01:32:52.678 --> 01:32:55.238
You saw his abs when
he was jump roping, right?
1517
01:32:58.985 --> 01:33:02.614
This man acted in Legend too...
1518
01:33:02.755 --> 01:33:04.416
Stunt director Won-Jung Kim!
1519
01:33:04.557 --> 01:33:08.516
So cool! So cool!
1520
01:33:10.263 --> 01:33:11.127
Oh, you want to see
his abs again?
1521
01:33:11.264 --> 01:33:14.529
One student asks Jin-seock
to flash his abs again.
1522
01:33:14.667 --> 01:33:16.635
I'll just take this off, okay?
1523
01:33:16.769 --> 01:33:18.134
Don't be an asshole!
1524
01:33:18.871 --> 01:33:22.034
Take it off!
Then I'll show my tattoo!
1525
01:33:22.875 --> 01:33:25.435
Jin-seock stayed clothed
till the end.
1526
01:33:25.578 --> 01:33:28.138
Let's talk after you graduate!
1527
01:33:29.081 --> 01:33:31.242
Dance! Dance!
1528
01:33:31.384 --> 01:33:33.944
Now it was producer Lee's turn.
1529
01:33:39.458 --> 01:33:41.119
Who have you doubled for?
1530
01:33:41.561 --> 01:33:43.426
Ms. Moon-hee Nah.
1531
01:33:44.163 --> 01:33:45.323
Shin-yang Park.
1532
01:33:45.464 --> 01:33:47.022
Oh, Shin-yang Park!
1533
01:33:49.969 --> 01:33:52.233
Perhaps in the famous, "Money War"?
1534
01:33:52.371 --> 01:33:54.430
Are you why the series
did so well?
1535
01:33:54.574 --> 01:33:55.632
Of course!
1536
01:33:57.276 --> 01:34:00.541
There are some actors who get so
into character they really hit you.
1537
01:34:00.980 --> 01:34:04.143
Who? Who?
1538
01:34:04.283 --> 01:34:09.619
The one I hate the most...
...is called Mr. K...
1539
01:34:11.857 --> 01:34:14.325
Tell them! Go ahead!
1540
01:34:14.460 --> 01:34:16.325
Sang-woo KWON!
1541
01:34:16.462 --> 01:34:18.828
No, no. To me, he's just K!
1542
01:34:18.965 --> 01:34:22.025
Has anyone been to Jeju?
1543
01:34:22.268 --> 01:34:23.929
I do a horse-circus there.
1544
01:34:24.070 --> 01:34:27.039
HORSE-CIRCUS?! Another lie.
1545
01:34:30.276 --> 01:34:31.538
Still, he's not too bad!
1546
01:34:31.677 --> 01:34:33.235
Applause!!
1547
01:34:39.385 --> 01:34:41.444
Sung-il does
a wire stunt beautifully.
1548
01:34:41.587 --> 01:34:43.214
Okay! Applause!
1549
01:34:44.056 --> 01:34:45.523
One, two, three!
1550
01:34:46.359 --> 01:34:48.919
They give a student a chance
to experience a wire stunt.
1551
01:34:49.061 --> 01:34:50.824
And you'll land just like this.
1552
01:34:50.963 --> 01:34:56.026
Okay? One, two, three!
Flip!
1553
01:34:56.168 --> 01:34:57.328
And land!
1554
01:35:09.382 --> 01:35:11.350
Was that a bow of thanks?
1555
01:35:11.884 --> 01:35:13.852
A big bow, huh?
1556
01:35:16.155 --> 01:35:17.918
- Did you have fun?
- Yes!
1557
01:35:18.057 --> 01:35:21.823
Please remember,
when you watch movies and TV,
1558
01:35:21.961 --> 01:35:25.419
of course the stars
are handsome and beautiful.
1559
01:35:25.564 --> 01:35:28.829
But behind them are people
working so hard
1560
01:35:28.968 --> 01:35:31.436
to make TV and films better.
1561
01:35:31.570 --> 01:35:34.038
Please look out for them
and encourage them.
1562
01:35:34.173 --> 01:35:36.641
Let's say goodbye now
with one last applause!
1563
01:35:36.776 --> 01:35:38.539
Thank you!
1564
01:35:39.278 --> 01:35:42.145
The lecture
by the stuntmen is over.
1565
01:35:42.581 --> 01:35:47.450
The students swarm around them
as if they were big celebrities.
1566
01:35:48.287 --> 01:35:51.415
Director Won-joong Kim signs
autographs for them non-stop.
1567
01:35:51.557 --> 01:35:54.617
Sung-il and Jin-seock are busy
taking pictures with them.
1568
01:35:54.760 --> 01:35:55.920
Wait! Wait!
1569
01:35:56.062 --> 01:35:58.428
You wait!
I'm standing next to him!
1570
01:35:58.564 --> 01:36:00.532
Just wait!
1571
01:36:01.667 --> 01:36:02.634
Take our picture!
1572
01:36:02.768 --> 01:36:04.929
You! You like me!
1573
01:36:05.071 --> 01:36:07.631
I like you!
1574
01:36:07.773 --> 01:36:10.435
What is this? You like me!
1575
01:36:10.576 --> 01:36:13.636
Who is the most unforgettable
among them?
1576
01:36:13.779 --> 01:36:15.940
- Horse!
- Right. Horse! Sye-jin Jeon?
1577
01:36:20.686 --> 01:36:23.416
Sye-jin is so excited
he shows off his secret weapon.
1578
01:36:25.057 --> 01:36:27.321
Sweat never lies.
1579
01:36:28.160 --> 01:36:31.027
So finally, he succeeds
in getting his photo taken.
1580
01:36:32.865 --> 01:36:36.733
But no student wants
to take a photo with him.
1581
01:36:37.269 --> 01:36:39.829
You guys are awesome!
Please don't get hurt!
1582
01:36:39.972 --> 01:36:41.439
Show it to us again!
1583
01:36:41.574 --> 01:36:42.438
It was the best!
1584
01:36:42.575 --> 01:36:44.440
What do you think
of their response?
1585
01:36:44.577 --> 01:36:46.238
I was quite surprised.
1586
01:36:48.981 --> 01:36:51.040
- Your face is red...
- Really?
1587
01:36:53.986 --> 01:36:56.921
It was amazing!
I was afraid they'd get hurt.
1588
01:36:57.056 --> 01:36:58.819
Who was the most impressive?
1589
01:36:58.958 --> 01:37:01.222
The one who
looks like Jong-hyuk Oh!
1590
01:37:01.360 --> 01:37:02.918
- Why?
- He's cute!
1591
01:37:03.062 --> 01:37:07.226
He was so cool
when he spun around.
1592
01:37:07.466 --> 01:37:09.730
It seems so flashy
from the outside
1593
01:37:09.869 --> 01:37:14.238
but I didn't know people were
working so hard behind the scenes.
1594
01:37:14.573 --> 01:37:18.134
I'll have to look more closely now
when I watch movies.
1595
01:37:25.484 --> 01:37:29.614
They were stars for the first time
on a stage they created themselves.
1596
01:37:29.755 --> 01:37:31.723
Though bashful,
they seemed to like it.
1597
01:37:31.857 --> 01:37:34.917
Their smiles
never left their faces.
1598
01:37:38.764 --> 01:37:41.824
Sung-il opened the bar that the late
Joong-hyun Ji had always wanted.
1599
01:37:41.967 --> 01:37:44.231
He used the money he had saved
from doing stunts for 4 years.
1600
01:37:44.370 --> 01:37:46.736
It is located
nearby Hongik University.
1601
01:37:47.373 --> 01:37:49.637
Jin-seock is helping
Sung-il out today.
1602
01:37:49.775 --> 01:37:52.642
You shouldn't pour soy sauce like that.
They should be dipped into the sauce.
1603
01:37:52.778 --> 01:37:55.246
Oops! Crap!
1604
01:37:55.381 --> 01:37:59.249
I already did it so...
Who is this going to?
1605
01:38:04.557 --> 01:38:06.422
Burned dumplings can be refilled.
1606
01:38:07.760 --> 01:38:10.923
He poured the soy sauce
by accident.
1607
01:38:12.364 --> 01:38:14.332
I cannot live like this!
1608
01:38:14.466 --> 01:38:16.525
<i>Stage Actress Seol-ha CHANG</i>
I was in a play that required
some action sequences.
1609
01:38:16.669 --> 01:38:18.637
I met him then
and we became friends.
1610
01:38:18.771 --> 01:38:21.137
We've been friends
for a long time.
1611
01:38:21.273 --> 01:38:24.538
What fits him better,
stuntman or bar owner?
1612
01:38:25.077 --> 01:38:29.343
He's a good stuntman...
But he got hurt all the time
1613
01:38:29.481 --> 01:38:30.846
so I prefer him as a bar owner.
1614
01:38:30.983 --> 01:38:34.544
<i>Sung-il's "Just Friend"</i>
I love every stunt that he's done...
1615
01:38:34.887 --> 01:38:37.515
Actually, a lot of pretty girls
hang out in this area.
1616
01:38:37.656 --> 01:38:39.214
So I am worried.
1617
01:38:39.358 --> 01:38:44.523
One time, he got hurt really bad.
It upset me very much.
1618
01:38:45.164 --> 01:38:47.530
He still has that scar even now.
1619
01:38:48.067 --> 01:38:51.127
The scar under his star tattoo,
right?
1620
01:38:51.270 --> 01:38:54.535
Yes. He says
he got it for the bar...
1621
01:38:54.673 --> 01:38:56.937
But it's to hide the scar.
1622
01:38:57.076 --> 01:39:02.446
Don't look at other pretty girls
and call me more often!
1623
01:39:04.483 --> 01:39:06.041
Oh my goodness!
I'm tearing up...
1624
01:39:06.685 --> 01:39:09.711
He has to succeed...
All that pain he took, for 4 years?
1625
01:39:09.855 --> 01:39:14.121
He even cracked his head...
1626
01:39:14.260 --> 01:39:18.720
He will succeed. Definitely!
He will. No doubt.
1627
01:39:20.966 --> 01:39:24.527
<i>The next day.</i>
1628
01:39:45.157 --> 01:39:50.527
Jin-seock cranks up the volume of
his MP3 player in the solemn ossuary.
1629
01:40:07.279 --> 01:40:13.240
This song is for loved ones
who've already gone...
1630
01:40:13.385 --> 01:40:16.821
Did he like that sort?
Drunken Tiger?
1631
01:40:16.956 --> 01:40:20.221
Yes. And he looks
like them too, right?
1632
01:40:20.359 --> 01:40:23.328
I keep thinking of him...
Whenever I listen to this song...
1633
01:40:24.563 --> 01:40:26.622
For a time, I kept listening to it.
1634
01:40:26.765 --> 01:40:28.426
I wanted to hear it with him today.
1635
01:40:41.880 --> 01:40:46.340
The night of December 25th,
we met Jin-seock at the airport.
1636
01:40:47.186 --> 01:40:51.122
He was going backpacking.
With no destination, no itinerary.
1637
01:40:52.057 --> 01:40:53.718
Don't skip meals.
1638
01:40:54.360 --> 01:40:56.328
Don't worry. I can handle it.
1639
01:40:56.462 --> 01:41:00.922
Safe trip. Don't get hurt!
In a foreign country.
1640
01:41:01.066 --> 01:41:04.832
It's not like I'm going to stunt!
Why would I get hurt?
1641
01:41:06.071 --> 01:41:09.438
Still... good for you man!
I envy you for traveling abroad.
1642
01:41:11.377 --> 01:41:13.242
I felt suffocated...
1643
01:41:13.879 --> 01:41:17.042
I'm just leaving,
with no thought...
1644
01:41:17.182 --> 01:41:19.742
Why the 25th?
1645
01:41:19.985 --> 01:41:23.216
I didn't even realize...
1646
01:41:23.355 --> 01:41:27.917
I've never really celebrated
Christmas for the past 27 years.
1647
01:41:28.060 --> 01:41:29.027
I don't even pay attention.
1648
01:41:29.161 --> 01:41:34.428
I just booked an available flight
and it just happened to be today.
1649
01:41:34.566 --> 01:41:35.624
I got here and saw the tree.
1650
01:41:35.768 --> 01:41:37.633
Still... It's Christmas...
1651
01:41:38.771 --> 01:41:39.931
Whatever!
1652
01:41:40.372 --> 01:41:41.532
Have a great trip!
1653
01:41:46.278 --> 01:41:48.542
GO! Jin-seock KWAK!
1654
01:42:10.369 --> 01:42:11.836
<i>- Hello?</i>
- Jin-seock?
1655
01:42:11.970 --> 01:42:14.734
<i>- Byung-gil!</i>
- So... how's the trip going?
1656
01:42:14.873 --> 01:42:16.841
<i>Great! Don't worry!</i>
1657
01:42:16.975 --> 01:42:18.442
<i>I got a girlfriend now!</i>
1658
01:42:18.577 --> 01:42:21.137
You mean the one
in the photo you sent?
1659
01:42:21.280 --> 01:42:22.144
<i>Yeah.</i>
1660
01:42:22.281 --> 01:42:24.545
Is she the right one
or the left one?
1661
01:42:24.683 --> 01:42:27.743
<i>Of course, the left one!</i>
<i>Winona Ryder!</i>
1662
01:42:27.886 --> 01:42:30.821
Well... she looks more
Renee Zellweger
1663
01:42:30.956 --> 01:42:33.516
than Winona Ryder...
The chubby cheeks.
1664
01:42:33.659 --> 01:42:35.024
<i>Renee Zellweger...</i>
1665
01:42:35.160 --> 01:42:38.129
<i>She's not that chubby...</i>
<i>She's skinnier than me!</i>
1666
01:42:38.263 --> 01:42:41.130
Surely you're not talking about
the girl on your left?
1667
01:42:41.266 --> 01:42:43.530
<i>Yeah! My left, my left!</i>
<i>Of course, it's the left one.</i>
1668
01:42:43.669 --> 01:42:44.829
Really?
1669
01:42:46.972 --> 01:42:48.234
<i>I was just kidding.</i>
1670
01:42:48.373 --> 01:42:50.238
<i>Anyway how is Sung-il's bar going?</i>
1671
01:42:50.375 --> 01:42:52.343
Actually I don't know either.
1672
01:42:52.478 --> 01:42:54.844
It's been awhile
since we've talked.
1673
01:42:54.980 --> 01:42:56.743
I should call him after you.
1674
01:42:56.882 --> 01:42:58.247
<i>Yeah, you should!</i>
1675
01:42:58.383 --> 01:43:01.352
Alright, Jin-seock.
Come back safely!
1676
01:43:01.487 --> 01:43:02.715
<i>Sure!</i>
1677
01:43:08.160 --> 01:43:09.320
<i>- Byung-gil.</i>
- Yeah.
1678
01:43:09.461 --> 01:43:10.928
<i>I'm busy now</i>
<i>so I'll call you later.</i>
1679
01:43:11.063 --> 01:43:12.428
<i>Too many customers. Sorry.</i>
1680
01:43:12.564 --> 01:43:14.725
Okay. Later!
1681
01:43:16.368 --> 01:43:20.930
In 2004, a total of 36 guys passed the
8th year audition of the stunt school.
1682
01:43:21.073 --> 01:43:24.941
When this documentary began,
only three were left.
1683
01:43:25.878 --> 01:43:28.540
At present,
with shooting complete,
1684
01:43:28.881 --> 01:43:32.544
only Gui-duck remains in stuntwork.
1685
01:43:35.487 --> 01:43:38.217
However, we don't think
the other guys who chose
1686
01:43:38.357 --> 01:43:40.917
other paths gave up
on their dreams.
1687
01:43:42.261 --> 01:43:47.426
They are chasing different dreams,
ones of their own choosing.
1688
01:43:48.567 --> 01:43:51.934
With different dreams,
they will now make differing stories.
1689
01:43:52.271 --> 01:43:56.833
But their hearts
will be the same as 2004
1690
01:43:56.975 --> 01:43:59.034
when they first began stunts.
1691
01:43:59.578 --> 01:44:01.341
They are all
1692
01:44:01.780 --> 01:44:03.645
ACTION HEROES.
1693
01:44:06.685 --> 01:44:11.713
<i>Dedicated to the late director Joong-hyun Ji</i>
<i>who taught us how to stunt</i>
1694
01:44:15.460 --> 01:44:17.826
<i>- Byung-gil!</i>
- Hey, Gui-duck. Where are you?
1695
01:44:17.963 --> 01:44:21.023
<i>Um, I on set. I'm shooting now.</i>
1696
01:44:21.667 --> 01:44:23.032
<i>Gui-duck, are you ready?</i>
1697
01:44:23.168 --> 01:44:24.829
<i>Yes. I am ready.</i>
1698
01:44:25.270 --> 01:44:28.034
<i>Sorry, Byung-gil. I'll call you</i>
<i>after I flip this car.</i>
1699
01:44:28.173 --> 01:44:30.733
- Okay. Be careful!
<i>- Sure.</i>
1700
01:44:30.876 --> 01:44:32.343
Roll camera!
1701
01:44:33.078 --> 01:44:34.636
Action!
|