главная	фильмы	уроки	учебник
диалоги	словарь	песни	тесты
аудиокурс	видеокурс	аудиокниги	упражнения

Выбор субтитров

All Is Lost 2013 . English subtitles. Субтитры к фильму на английском языке.

5
00:01:26,756 --> 00:01:27,857
I'm sorry.

6
00:01:29,593 --> 00:01:31,761
I know that means
little at this point.

7
00:01:31,763 --> 00:01:32,896
But I am.

8
00:01:34,565 --> 00:01:36,900
I tried.

9
00:01:36,902 --> 00:01:39,569
I think you would
all agree that I tried

10
00:01:41,639 --> 00:01:43,940
to be true.

11
00:01:43,942 --> 00:01:46,510
To be strong.

12
00:01:46,512 --> 00:01:48,512
To be kind.

13
00:01:48,514 --> 00:01:50,548
To love.

14
00:01:50,550 --> 00:01:51,816
To be right.

15
00:01:53,552 --> 00:01:55,753
But I wasn't.

16
00:01:55,755 --> 00:01:57,221
And I know you knew this.

17
00:01:57,223 --> 00:01:58,823
In each of your ways.

18
00:01:59,992 --> 00:02:01,726
And I am sorry.

19
00:02:04,530 --> 00:02:07,031
All is lost here.

20
00:02:07,033 --> 00:02:09,133
Except for soul and body,

21
00:02:09,135 --> 00:02:12,070
that is, what's left of them,

22
00:02:12,072 --> 00:02:14,006
and a half day's ration.

23
00:02:18,678 --> 00:02:20,979
It's inexcusable really,
I know that now.

24
00:02:23,550 --> 00:02:26,752
How it could have taken this long
to admit that, I'm not sure,

25
00:02:26,754 --> 00:02:27,953
but it did.

26
00:02:29,756 --> 00:02:31,291
I fought till the end.

27
00:02:32,993 --> 00:02:34,894
I'm not sure
what that is worth,

28
00:02:35,996 --> 00:02:37,330
but know that I did.

29
00:02:39,333 --> 00:02:41,634
I have always hoped
for more for you all.

30
00:02:43,904 --> 00:02:45,271
I will miss you.

31
00:02:47,808 --> 00:02:48,975
I'm sorry.

32
00:02:55,584 --> 00:02:56,784
(WATER DRIPPING)

33
00:02:57,686 --> 00:02:58,652
(CREAKING)

34
00:03:13,769 --> 00:03:15,604
(RUMBLING)

35
00:03:15,606 --> 00:03:17,172
(HULL CRACKING LOUDLY)

36
00:03:29,719 --> 00:03:30,786
(WATER RUSHING)

37
00:04:06,691 --> 00:04:07,357
(GRUNTS)

38
00:04:19,238 --> 00:04:20,138
(METAL CREAKING)

39
00:04:34,320 --> 00:04:36,121
(WATER RUSHING)

40
00:04:51,472 --> 00:04:52,305
(GROANS)

41
00:05:00,147 --> 00:05:01,147
(CLATTERING)

42
00:05:02,850 --> 00:05:03,850
(HULL CRACKING)

43
00:05:12,394 --> 00:05:13,227
(WATER RUSHING)

44
00:05:35,752 --> 00:05:36,785
(THUDDING)

45
00:05:43,126 --> 00:05:44,326
(CREAKING)

46
00:05:53,470 --> 00:05:54,337
(GRUNTS)

47
00:05:56,273 --> 00:05:57,940
(METAL CREAKING)

48
00:06:13,024 --> 00:06:14,525
(CREAKING)

49
00:06:24,402 --> 00:06:26,303
(WIND WHOOSHING)

50
00:07:04,578 --> 00:07:05,377
(GRUNTS)

51
00:08:43,248 --> 00:08:44,415
(LOUD CLANGING)

52
00:09:31,699 --> 00:09:32,666
(GRUNTS)

53
00:10:20,583 --> 00:10:21,683
(WATER RUSHING)

54
00:10:52,717 --> 00:10:54,118
(TOWLINE REEL WHIRRING)

55
00:11:55,650 --> 00:11:57,384
(SWITCHES CLICKING)

56
00:14:06,553 --> 00:14:08,621
(SAWING)

57
00:14:08,623 --> 00:14:09,689
(PIPE SNAPPING)

58
00:14:11,693 --> 00:14:12,493
(SNIFFLES)

59
00:14:33,482 --> 00:14:34,749
(WATER SPLASHING)

60
00:15:15,560 --> 00:15:16,793
(WAVES SPLASHING)

61
00:15:36,548 --> 00:15:37,782
(WIND WHOOSHING)

62
00:16:02,108 --> 00:16:03,008
(SIGHS)

63
00:16:24,498 --> 00:16:26,099
(PUMPING WATER)

64
00:17:00,203 --> 00:17:01,503
(WAVES SPLASHING)

65
00:17:24,495 --> 00:17:26,662
(PUMPING WATER)
(PANTING)

66
00:17:38,877 --> 00:17:40,210
(WATER SPLASHING)

67
00:18:29,896 --> 00:18:31,031
(BOAT CREAKING)

68
00:18:43,077 --> 00:18:44,611
(SQUEAKING)

69
00:18:45,780 --> 00:18:47,180
(WAVES SPLASHING)

70
00:18:52,721 --> 00:18:53,321
(SNIFFLES)

71
00:18:53,956 --> 00:18:55,022
(SIGHS)

72
00:19:43,641 --> 00:19:45,241
(INHALING)

73
00:19:45,243 --> 00:19:45,924
(THUDDING)
(SIGHS)

74
00:19:49,079 --> 00:19:50,080
(GRUNTS)
(THUDDING)

75
00:20:24,116 --> 00:20:24,983
(SIGHS)

76
00:20:48,975 --> 00:20:49,842
(CLATTERING)

77
00:21:20,743 --> 00:21:21,843
(BOAT CREAKING)

78
00:21:35,391 --> 00:21:36,825
(RADIO STATIC)

79
00:21:38,828 --> 00:21:40,796
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

80
00:21:44,868 --> 00:21:46,335
(RADIO CHATTER CONTINUES)

81
00:21:58,816 --> 00:22:01,184
(COUGHING)

82
00:22:01,186 --> 00:22:04,287
This is the Virginia Jean
with an SOS call. Over.

83
00:22:07,324 --> 00:22:08,825
(RADIO STATIC)

84
00:22:11,329 --> 00:22:13,063
(RADIO TUNING)

85
00:22:13,065 --> 00:22:15,900
This is the Virginia Jean
with an SOS call. Over.

86
00:22:19,871 --> 00:22:22,840
This is the Virginia Jean
with an SOS call. Over.

87
00:22:25,010 --> 00:22:27,978
This is the Virginia Jean
with an SOS call. Over.

88
00:22:29,548 --> 00:22:30,382
(RADIO STATIC)

89
00:22:33,019 --> 00:22:34,186
This...

90
00:22:43,563 --> 00:22:44,396
(SIGHS)

91
00:22:50,370 --> 00:22:51,537
(SIGHS)

92
00:23:01,582 --> 00:23:02,915
(BREATHING HEAVILY)

93
00:23:26,541 --> 00:23:27,507
(SIGHS)

94
00:23:31,180 --> 00:23:32,213
(SIZZLING)

95
00:23:38,254 --> 00:23:39,654
(RAIN FALLING)

96
00:23:42,958 --> 00:23:44,058
(CUTTING BOARD CLATTERING)

97
00:24:56,202 --> 00:24:57,502
(WAVES SPLASHING)

98
00:25:50,659 --> 00:25:52,127
(REEL WHIRRING)

99
00:26:54,159 --> 00:26:55,493
(WIND WHISTLING)

100
00:27:08,640 --> 00:27:09,807
(LATCHES CLICKING)

101
00:27:20,353 --> 00:27:21,687
(THUNDER RUMBLING)

102
00:27:37,204 --> 00:27:38,304
(REEL WHIRRING)

103
00:27:45,312 --> 00:27:46,846
(THUNDER RUMBLING)

104
00:27:49,717 --> 00:27:50,751
(EXHALES)

105
00:27:58,160 --> 00:27:59,627
(REEL WHIRRING)

106
00:28:03,765 --> 00:28:04,798
(CREAKING)

107
00:28:14,510 --> 00:28:15,410
(CLATTERING)

108
00:28:20,249 --> 00:28:21,750
(THUNDER RUMBLING)

109
00:28:39,469 --> 00:28:40,336
(SIGHS)

110
00:28:41,605 --> 00:28:42,505
(BOAT CREAKING)

111
00:28:47,611 --> 00:28:48,444
(DISHES CLANGING)

112
00:28:57,422 --> 00:28:58,789
(WAVES CRASHING)

113
00:29:06,297 --> 00:29:07,264
(CREAKING)

114
00:29:21,247 --> 00:29:22,880
(RAIN FALLING)

115
00:29:22,882 --> 00:29:24,249
(PUMPING LEVER)

116
00:29:31,858 --> 00:29:32,858
(WAVES CRASHING)

117
00:29:35,895 --> 00:29:36,729
(THUDDING)

118
00:29:38,999 --> 00:29:40,566
(BOAT CREAKING)

119
00:29:46,840 --> 00:29:47,973
(WAVES CRASHING)

120
00:29:54,682 --> 00:29:56,449
(THUMPING)

121
00:30:06,394 --> 00:30:07,927
(THUMPING CONTINUES)

122
00:30:12,534 --> 00:30:14,068
(WIND HOWLING)

123
00:30:47,470 --> 00:30:48,637
(GRUNTS)

124
00:30:54,545 --> 00:30:56,045
(WAVES CRASHING)

125
00:31:01,652 --> 00:31:03,419
(WAVES CRASHING LOUDLY)

126
00:31:13,732 --> 00:31:15,399
(WIND HOWLING)

127
00:32:12,593 --> 00:32:13,593
(SIGHS)

128
00:32:17,698 --> 00:32:19,132
(RUMBLING)

129
00:32:19,134 --> 00:32:20,066
Oh.

130
00:32:24,472 --> 00:32:25,505
(SPLASHING)

131
00:32:29,143 --> 00:32:31,479
(PANTING)

132
00:32:41,857 --> 00:32:43,758
(WAVES CRASHING)

133
00:32:46,829 --> 00:32:47,829
(BOOT SQUEAKING)

134
00:32:52,502 --> 00:32:53,769
(WIND HOWLING)

135
00:32:56,206 --> 00:32:57,773
(WAVES CRASHING)

136
00:33:01,244 --> 00:33:02,644
(WIND HOWLING)

137
00:33:05,615 --> 00:33:06,682
(GROANS)

138
00:33:37,983 --> 00:33:39,083
(GRUNTS)

139
00:33:53,766 --> 00:33:54,866
(GRUNTS)

140
00:34:15,222 --> 00:34:16,789
(GROANS)

141
00:34:32,173 --> 00:34:33,073
(GASPING)

142
00:34:40,782 --> 00:34:42,015
(PANTING)

143
00:34:51,260 --> 00:34:52,193
(GASPING)

144
00:34:57,299 --> 00:34:58,666
(WIND HOWLING)

145
00:34:59,268 --> 00:35:00,134
(GRUNTS)

146
00:35:09,178 --> 00:35:10,078
(BREATHING HEAVILY)

147
00:35:17,220 --> 00:35:18,654
(WAVES CRASHING LOUDLY)

148
00:35:52,424 --> 00:35:53,824
(TOWLINE REEL WHIRRING)

149
00:36:02,701 --> 00:36:03,701
(LATCH CLICKING)

150
00:36:17,417 --> 00:36:18,417
(PANTING)

151
00:36:25,024 --> 00:36:25,891
(GRUNTS)

152
00:36:27,193 --> 00:36:28,827
(PANTING)

153
00:36:44,778 --> 00:36:46,179
(WAVES CRASHING)

154
00:36:47,748 --> 00:36:48,981
(GAGGING)

155
00:36:59,294 --> 00:37:00,227
(SPITTING)

156
00:37:02,330 --> 00:37:04,732
(BREATHING HEAVILY)

157
00:37:16,112 --> 00:37:17,445
(BOAT CREAKING)

158
00:37:27,389 --> 00:37:28,456
(COUGHING)

159
00:37:42,239 --> 00:37:43,773
(WAVES CRASHING LOUDLY)

160
00:37:48,245 --> 00:37:49,812
(WAVES CRASHING LOUDLY)

161
00:37:51,282 --> 00:37:52,516
(BOAT CREAKING LOUDLY)

162
00:37:54,886 --> 00:37:55,919
(GRUNTING)

163
00:38:01,192 --> 00:38:02,459
(GRUNTS)

164
00:38:02,461 --> 00:38:03,927
(WATER DRIPPING)

165
00:38:03,929 --> 00:38:05,095
(STOVE SQUEAKING)

166
00:38:05,530 --> 00:38:07,130
(PANTING)

167
00:38:21,914 --> 00:38:23,481
(WAVES CRASHING)

168
00:38:36,462 --> 00:38:37,830
(BREATHING HEAVILY)

169
00:39:06,594 --> 00:39:08,494
(WAVES CRASHING)

170
00:39:12,634 --> 00:39:14,468
(STOVE SQUEAKING)

171
00:39:36,459 --> 00:39:37,626
(WIND HOWLING)

172
00:40:18,202 --> 00:40:19,202
(PANTING)

173
00:40:26,644 --> 00:40:27,711
(RUMBLING)

174
00:40:29,647 --> 00:40:30,615
(GROANS)

175
00:41:15,629 --> 00:41:16,563
(PANTING)

176
00:42:28,739 --> 00:42:29,705
(LATCH CLICKING)

177
00:42:31,476 --> 00:42:32,376
(ROPE WHIZZING)

178
00:42:54,667 --> 00:42:55,533
(WATER SLOSHING)

179
00:42:56,435 --> 00:42:57,702
(PANTING)

180
00:43:23,463 --> 00:43:24,797
(WAVES CRASHING)

181
00:43:31,839 --> 00:43:33,840
(WAVES CRASHING LOUDLY)

182
00:43:33,842 --> 00:43:34,841
(CLANGING)
(GROANS)

183
00:44:01,637 --> 00:44:02,603
(GROANS)

184
00:44:21,858 --> 00:44:22,724
(GROANS)

185
00:44:25,628 --> 00:44:26,528
(BREATHING SHARPLY)

186
00:44:36,373 --> 00:44:37,473
(WATER RUSHING)

187
00:44:44,315 --> 00:44:45,075
(BREATHING HEAVILY)

188
00:44:45,649 --> 00:44:46,749
(SNIFFLES)

189
00:45:23,556 --> 00:45:24,589
(SPLASHING)

190
00:45:27,860 --> 00:45:28,927
(BOAT CREAKING)

191
00:45:35,569 --> 00:45:38,604
(SPLASHING)

192
00:45:44,745 --> 00:45:45,978
(WAVES CRASHING)

193
00:45:56,057 --> 00:45:57,557
(WIND HOWLING)

194
00:46:24,386 --> 00:46:25,320
(LATCH CLICKING)

195
00:46:37,500 --> 00:46:38,500
(GRUNTS)
(SPLASHING)

196
00:46:42,839 --> 00:46:43,939
(RUMBLING)

197
00:46:48,678 --> 00:46:49,812
(GRUNTS)

198
00:46:49,814 --> 00:46:50,780
(LIFE RAFT INFLATING)

199
00:46:51,916 --> 00:46:52,916
(GRUNTS)

200
00:46:56,420 --> 00:46:57,854
(LIFE RAFT INFLATING)

201
00:47:04,695 --> 00:47:05,628
(GRUNTS)

202
00:47:08,699 --> 00:47:09,999
(WIND HOWLING)

203
00:47:24,149 --> 00:47:25,049
(GRUNTS)

204
00:47:59,052 --> 00:47:59,986
(TARP ZIPPING)

205
00:48:09,930 --> 00:48:10,998
(PANTING)

206
00:48:37,059 --> 00:48:38,760
(MUFFLED WAVES SPLASHING)

207
00:49:25,810 --> 00:49:26,810
(SIGHS)

208
00:50:16,897 --> 00:50:17,864
(BREATHING HEAVILY)

209
00:50:42,223 --> 00:50:43,257
(CREAKING)

210
00:51:00,309 --> 00:51:01,977
(WATER SLOSHING)

211
00:51:32,043 --> 00:51:33,410
(RUMBLING)

212
00:52:20,026 --> 00:52:21,326
(BOAT CREAKING LOUDLY)

213
00:52:51,960 --> 00:52:54,028
(RUMBLING)

214
00:53:01,970 --> 00:53:03,204
(CREAKING)

215
00:53:21,190 --> 00:53:22,157
(THUDDING)

216
00:53:31,869 --> 00:53:32,969
(BOAT CREAKING)

217
00:53:44,882 --> 00:53:45,515
(THUDDING)

218
00:53:48,519 --> 00:53:49,519
(THUDDING)

219
00:54:08,873 --> 00:54:11,009
(ECHOED CREAKING)

220
00:54:36,937 --> 00:54:37,837
(INHALING DEEPLY)

221
00:54:44,177 --> 00:54:45,277
(GASPS)

222
00:54:45,279 --> 00:54:46,145
(SPITS)

223
00:54:50,518 --> 00:54:51,284
(INHALING DEEPLY)

224
00:55:09,637 --> 00:55:10,571
(MUFFLED GROAN)

225
00:55:11,473 --> 00:55:12,306
(SPITS)

226
00:55:13,175 --> 00:55:14,008
(EXHALES)

227
00:55:28,190 --> 00:55:29,390
(WATER SLOSHING)

228
00:55:46,276 --> 00:55:47,476
(EXHALES)

229
00:55:51,649 --> 00:55:53,116
(BOAT CREAKING)

230
00:55:55,386 --> 00:55:56,519
(GROANS)

231
00:55:56,521 --> 00:55:57,654
(SIGHS)

232
00:55:58,322 --> 00:55:59,289
(GRUNTS)

233
00:56:04,295 --> 00:56:05,261
(BREATHING HEAVILY)

234
00:56:13,505 --> 00:56:14,405
(GROANS)

235
00:56:17,342 --> 00:56:19,376
(BOAT CREAKING LOUDLY)

236
00:56:19,378 --> 00:56:20,344
(SNIFFLES)

237
00:56:28,019 --> 00:56:29,053
(HUFFS)

238
00:56:41,367 --> 00:56:42,300
(BREATHING HEAVILY)

239
00:56:48,741 --> 00:56:49,574
(SNIFFLES)

240
00:56:51,478 --> 00:56:53,112
(RUMBLING)

241
00:56:56,750 --> 00:56:58,317
(WATER SPLASHING)

242
00:57:12,700 --> 00:57:13,700
(GROANING)

243
00:58:19,770 --> 00:58:21,538
(WATER FILLING BOAT)

244
01:01:05,277 --> 01:01:05,943
(CLATTERING)

245
01:02:07,542 --> 01:02:08,475
(SNIFFLES)

246
01:02:37,741 --> 01:02:38,774
(EXHALES)

247
01:02:43,680 --> 01:02:44,847
(WATER SPLASHING)

248
01:02:50,355 --> 01:02:51,588
(GRUMBLES)

249
01:03:30,864 --> 01:03:31,964
(SIGHS)

250
01:03:49,883 --> 01:03:50,917
(RUMBLING)

251
01:04:08,436 --> 01:04:10,003
(THUNDER RUMBLING)

252
01:04:20,115 --> 01:04:21,115
(THUNDER RUMBLING)

253
01:04:36,599 --> 01:04:37,899
(THUNDER RUMBLING)

254
01:05:23,281 --> 01:05:24,915
(WIND HOWLING)

255
01:05:25,984 --> 01:05:27,050
(WAVES CRASHING)

256
01:06:00,787 --> 01:06:02,021
(WAVES CRASHING LOUDLY)

257
01:06:11,098 --> 01:06:12,065
(GROANS)

258
01:06:27,315 --> 01:06:29,583
(GRUNTING)

259
01:06:50,707 --> 01:06:51,873
(PANTING)

260
01:06:59,015 --> 01:06:59,781
(INHALES DEEPLY)

261
01:07:22,906 --> 01:07:24,007
(COUGHS) (SPITS)

262
01:07:32,083 --> 01:07:33,083
(GRUNTS)

263
01:07:35,820 --> 01:07:37,321
(PANTING)

264
01:08:10,424 --> 01:08:11,424
(GROANS)

265
01:09:14,891 --> 01:09:16,458
(MUFFLED AIR PUMPING)

266
01:09:18,995 --> 01:09:20,062
(AIR PUMPING)

267
01:09:35,312 --> 01:09:36,980
(SPLASHING)

268
01:10:19,959 --> 01:10:20,892
(SIGHS)

269
01:10:48,956 --> 01:10:50,022
(SPITS)

270
01:10:58,633 --> 01:10:59,499
(WATER POURING)

271
01:11:09,911 --> 01:11:11,145
(GAGGING)

272
01:11:11,147 --> 01:11:12,046
(SPITS)

273
01:11:13,249 --> 01:11:14,182
(CAN CLATTERING)

274
01:11:15,050 --> 01:11:15,884
(PANTING)

275
01:11:28,030 --> 01:11:29,230
(SOBBING)

276
01:11:33,169 --> 01:11:35,204
God!

277
01:11:35,206 --> 01:11:36,472
(BREATHING HEAVILY)

278
01:11:37,908 --> 01:11:39,541
F... F...

279
01:11:39,543 --> 01:11:40,609
(WHEEZING)

280
01:11:41,444 --> 01:11:43,479
Fuck!

281
01:12:01,565 --> 01:12:02,499
(THUDDING)

282
01:13:26,721 --> 01:13:27,588
(CONTAINER PUNCTURED)

283
01:13:31,627 --> 01:13:32,594
(SAWING)

284
01:13:38,367 --> 01:13:39,200
(CONTAINER CRACKING)

285
01:13:55,185 --> 01:13:56,185
(CONTAINER CRACKING)

286
01:17:13,793 --> 01:17:14,793
(SIGHS)

287
01:19:08,146 --> 01:19:09,146
(HUFFS)

288
01:20:34,938 --> 01:20:36,038
Hey.

289
01:20:45,748 --> 01:20:48,250
Help! Help! I'm here! Help!

290
01:20:49,519 --> 01:20:51,020
Here! Here!

291
01:20:52,556 --> 01:20:55,558
Help! Help!

292
01:20:57,695 --> 01:20:58,895
Help!

293
01:21:01,565 --> 01:21:04,868
He... Help! Help!

294
01:21:06,036 --> 01:21:07,203
Help!

295
01:21:08,038 --> 01:21:10,006
Here! Here!

Выбор субтитров

главная	фильмы	уроки	учебник
диалоги	словарь	песни	тесты
аудиокурс	видеокурс	аудиокниги	упражнения

master@onlinenglish.ru