главная	фильмы	уроки	учебник
диалоги	словарь	песни	тесты
аудиокурс	видеокурс	аудиокниги	упражнения

Выбор субтитров

American Animals 2018 . English subtitles. Субтитры к фильму на английском языке.

2
00:01:22,456 --> 00:01:23,757
(BLOWS)

3
00:01:42,343 --> 00:01:44,412
(WHIRRING)

4
00:01:47,248 --> 00:01:49,951
(? SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING ?)

5
00:02:40,266 --> 00:02:41,468
(INDISTINCT CHATTER)

6
00:02:43,002 --> 00:02:46,573
PROFESSOR: There was nothing
in their backgrounds

7
00:02:47,373 --> 00:02:49,808
that would suggest,

8
00:02:49,810 --> 00:02:53,080
you know, something like that
would happen.

9
00:02:56,082 --> 00:02:58,152
I was at a loss.

10
00:03:04,859 --> 00:03:07,062
WOMAN: They were
pretty darn good kids.

11
00:03:08,262 --> 00:03:11,496
These boys weren't criminals,
they didn't have records.

12
00:03:11,498 --> 00:03:13,598
And, you know, for something
like this to happen,

13
00:03:13,600 --> 00:03:16,234
to the boys and to the
school, of course,

14
00:03:16,236 --> 00:03:18,804
it was a big loss at the time.

15
00:03:18,806 --> 00:03:20,842
(? SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES ?)

16
00:03:28,816 --> 00:03:30,051
MR. REINHARD:
We were in shock.

17
00:03:31,485 --> 00:03:33,088
I mean, we did not expect that

18
00:03:34,054 --> 00:03:35,689
from our son, ever.

19
00:03:38,725 --> 00:03:41,128
It's like we woke up
in a nightmare.

20
00:04:00,347 --> 00:04:01,979
MR. LIPKA:
Everything in our family was

21
00:04:01,981 --> 00:04:04,485
geared towards our kids
to be successful.

22
00:04:06,554 --> 00:04:07,622
It was just a...

23
00:04:08,354 --> 00:04:10,724
a moment which we lost him.

24
00:04:13,927 --> 00:04:15,530
(SOBBING)

25
00:04:22,435 --> 00:04:23,504
Sorry.

26
00:04:38,651 --> 00:04:40,120
(CLOCK TICKING)

27
00:05:02,976 --> 00:05:05,279
INTERVIEWER:
Spencer. Thank you for waiting.

28
00:05:06,613 --> 00:05:10,014
We've been very impressed
with your portfolio

29
00:05:10,016 --> 00:05:12,884
and the exceptional
commendations of your teachers.

30
00:05:12,886 --> 00:05:14,820
But now we're hoping
to find out,

31
00:05:14,822 --> 00:05:16,858
a little more about you
personally.

32
00:05:17,958 --> 00:05:21,125
Um, like my family background,
stuff?

33
00:05:21,127 --> 00:05:23,161
INTERVIEWER: Whatever you
think is most relevant.

34
00:05:23,163 --> 00:05:25,800
Just tell us a little bit
about who you are.

35
00:05:27,533 --> 00:05:28,767
Well...

36
00:05:28,769 --> 00:05:30,668
My name is Spencer Reinhard.

37
00:05:30,670 --> 00:05:33,471
I'm from Lexington, Kentucky,
and I'm 30 years old

38
00:05:33,473 --> 00:05:36,043
for another,
less than a month, I guess.

39
00:05:37,978 --> 00:05:41,712
My father, he is, uh,
an engineer.

40
00:05:41,714 --> 00:05:44,416
My mom is a stay-at-home mom,
I guess.

41
00:05:44,418 --> 00:05:45,449
Let me stop you there.

42
00:05:45,451 --> 00:05:46,584
That's great.

43
00:05:46,586 --> 00:05:49,591
I suppose,
what we'd really like to know,

44
00:05:50,456 --> 00:05:51,692
is about you.

45
00:05:54,862 --> 00:05:57,663
Like, uh, hobbies and stuff?

46
00:05:57,665 --> 00:06:00,568
What do you hope
to express with your work?

47
00:06:00,968 --> 00:06:01,903
I mean...

48
00:06:03,170 --> 00:06:06,007
Who are you as an artist?

49
00:06:07,675 --> 00:06:09,576
(CLOCK TICKING)

50
00:06:10,576 --> 00:06:12,947
- (? RAP MUSIC PLAYING ?)
- (INDISTINCT SHOUTING)

51
00:06:19,252 --> 00:06:21,221
(INDISTINCT YELLING)

52
00:06:23,122 --> 00:06:25,289
Next one! Next one!

53
00:06:25,291 --> 00:06:28,327
Mr. Reinhard,
the honorable man, if you will.

54
00:06:28,329 --> 00:06:32,230
Um, he strives for the
generosity of the generous.

55
00:06:32,232 --> 00:06:34,298
(CROWD BOOING)

56
00:06:34,300 --> 00:06:36,935
For the humility of the humble.

57
00:06:36,937 --> 00:06:40,341
- The honorable man is...
- (CROWD SHOUTING)

58
00:06:45,646 --> 00:06:48,180
CROWD: (CHANTING)
Suck it up! Suck it up!

59
00:06:48,182 --> 00:06:50,449
Suck it up! Suck it up!

60
00:06:50,451 --> 00:06:52,884
- Suck it up! Suck it up!
- MAN: Hit it!

61
00:06:52,886 --> 00:06:55,156
- Suck it up! Suck it up!
- (CHANTING FADES)

62
00:06:57,057 --> 00:06:59,860
(? SOLEMN INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING ?)

63
00:07:37,730 --> 00:07:39,897
SPENCER: Growing up, I had a,

64
00:07:39,899 --> 00:07:43,904
a desire for some kind
of life-altering experience.

65
00:07:47,641 --> 00:07:50,375
I started to read
about other artists.

66
00:07:50,377 --> 00:07:53,745
They were always affected by some
kind of tragedy in their life,

67
00:07:53,747 --> 00:07:56,084
and had to suffer a great deal.

68
00:07:57,151 --> 00:07:59,618
Van Gogh ended up
killing himself.

69
00:07:59,620 --> 00:08:00,987
Monet went blind.

70
00:08:03,156 --> 00:08:05,856
I felt like they understood
something more about life

71
00:08:05,858 --> 00:08:08,028
that I wasn't getting
to experience.

72
00:08:10,898 --> 00:08:12,834
Art has to be about
more than just,

73
00:08:14,901 --> 00:08:17,838
"My life is great, and I'm
really good at drawing."

74
00:08:24,610 --> 00:08:26,213
- (SIGHS)
- (CELL PHONE BEEPING)

75
00:08:33,720 --> 00:08:35,223
(LINE RINGING)

76
00:08:37,291 --> 00:08:39,723
- WARREN: About fucking time.
- (CHUCKLES)

77
00:08:39,725 --> 00:08:40,925
What do you mean
it's about time?

78
00:08:40,927 --> 00:08:42,227
WARREN: I left you
like a zillion messages.

79
00:08:42,229 --> 00:08:44,896
You haven't left me
a message in weeks, Warren.

80
00:08:44,898 --> 00:08:46,797
Anyway, do you
wanna do something?

81
00:08:46,799 --> 00:08:48,834
- I think I'm gonna go to bed.
- I'm coming over.

82
00:08:48,836 --> 00:08:51,268
Seriously, man,
fuck fraternities.

83
00:08:51,270 --> 00:08:52,737
The reason to be
a part of that is

84
00:08:52,739 --> 00:08:55,607
so one day you can walk in the door
of an office you never wanna go in

85
00:08:55,609 --> 00:08:57,342
to see a guy you
never wanna meet,

86
00:08:57,344 --> 00:09:00,377
on the hopes that he might give you
a job you never wanna fucking do.

87
00:09:00,379 --> 00:09:03,047
Something I've often
thought about, is how,

88
00:09:03,049 --> 00:09:05,519
my life would've been different
if I hadn't met Warren.

89
00:09:07,019 --> 00:09:12,960
So this is the, uh,
dinosaur, T-Rex,

90
00:09:14,193 --> 00:09:15,962
trying to turn off
a ceiling fan.

91
00:09:17,230 --> 00:09:19,698
SPENCER: Warren was
definitely somebody that

92
00:09:19,700 --> 00:09:23,267
my mom did not want me
to be friends with.

93
00:09:23,269 --> 00:09:25,737
We were not thrilled with
the relationship with Warren,

94
00:09:25,739 --> 00:09:28,075
but we accepted it because...

95
00:09:30,811 --> 00:09:32,276
that was his friend.

96
00:09:32,278 --> 00:09:37,350
You need to have
a little bit of spice...

97
00:09:38,918 --> 00:09:40,187
in the broth.

98
00:09:41,554 --> 00:09:45,357
And Warren,
probably was that spice.

99
00:09:45,359 --> 00:09:49,094
People have said that
I was the ring leader,

100
00:09:49,096 --> 00:09:51,463
but that's just not true.

101
00:09:51,465 --> 00:09:52,500
There was no ring leader.

102
00:09:53,567 --> 00:09:54,534
Yes! Shit!

103
00:09:55,201 --> 00:09:56,033
Did I work here?

104
00:09:56,035 --> 00:09:57,167
Half of this shit got wasted.

105
00:09:57,169 --> 00:09:59,970
Literally,
thrown in the fucking trash.

106
00:09:59,972 --> 00:10:01,174
Hand me the flashlight.

107
00:10:05,011 --> 00:10:07,244
SPENCER: Uh, Warren,
what are we doing here?

108
00:10:07,246 --> 00:10:09,848
Did you know, that 40%
of restaurant food in America

109
00:10:09,850 --> 00:10:11,815
gets thrown in the trash?
Just thrown away.

110
00:10:11,817 --> 00:10:14,151
We are the fattest
fucking nation on the planet,

111
00:10:14,153 --> 00:10:17,155
- and we still throw nearly half of our food away.
- (EXHALES)

112
00:10:17,157 --> 00:10:19,657
- I mean, kids are starving in Africa, dude.
- Fuck, man.

113
00:10:19,659 --> 00:10:20,892
It's fucking tragic.

114
00:10:20,894 --> 00:10:23,862
What the fuck are we gonna do
with this, huh?

115
00:10:23,864 --> 00:10:25,729
We're saving it from landfill.

116
00:10:25,731 --> 00:10:26,964
Do you eat avocados.
They're over...

117
00:10:26,966 --> 00:10:28,366
- No one's buying, Warren...
- (DOOR OPENS)

118
00:10:28,368 --> 00:10:30,238
- Shit.
- Run! Run, run, run, run, run!

119
00:10:31,203 --> 00:10:34,305
Don't drop the fucking meat.
Goddammit.

120
00:10:34,307 --> 00:10:37,709
Next time, you're gonna get
a fucking bullet, Warren!

121
00:10:37,711 --> 00:10:39,544
Fuck 'em up in their ass!

122
00:10:39,546 --> 00:10:40,811
(BOTH LAUGHING)

123
00:10:40,813 --> 00:10:42,283
- Whoo!
- (LAUGHING)

124
00:10:44,216 --> 00:10:47,185
- Drive. Drive.
- I'm driving. I'm driving. I'm driving!

125
00:10:47,187 --> 00:10:49,387
- I'm driving! I'm driving!
- (TYRES SCREECHING)

126
00:10:49,389 --> 00:10:50,522
(HORN BLARES)

127
00:10:50,524 --> 00:10:52,623
? I'm alive ?

128
00:10:52,625 --> 00:10:55,493
? And I see things
Mighty clear today ?

129
00:10:55,495 --> 00:10:57,130
? I'm alive ?

130
00:11:00,399 --> 00:11:01,535
? I'm real ?

131
00:11:02,602 --> 00:11:05,369
? I can taste and touch
And see and feel ?

132
00:11:05,371 --> 00:11:06,640
? I'm alive ?

133
00:11:11,711 --> 00:11:13,179
WARREN: Look at these fucks.

134
00:11:14,380 --> 00:11:17,017
We should just rev up and put
them out of their misery.

135
00:11:18,217 --> 00:11:20,118
I don't even know
what we're doing back here.

136
00:11:20,120 --> 00:11:22,155
- MAN: Whoo!
- (TYRES SCREECHING)

137
00:11:23,322 --> 00:11:26,092
So, did you meet
any new cool people, over there?

138
00:11:26,793 --> 00:11:28,663
No. Bunch of jocks.

139
00:11:29,395 --> 00:11:30,298
You?

140
00:11:31,530 --> 00:11:32,432
No.

141
00:11:33,667 --> 00:11:35,065
Uh-uh.

142
00:11:35,067 --> 00:11:37,203
(CLICKS TONGUE) It's not
what I thought it would be.

143
00:11:43,243 --> 00:11:46,414
Do you ever wonder,
you ended up being born.

144
00:11:47,614 --> 00:11:49,649
You, here, and not someone else?

145
00:11:53,653 --> 00:11:57,390
Do you ever feel like you're
waiting for something to happen,

146
00:12:00,326 --> 00:12:01,962
but you don't know what it is?

147
00:12:04,431 --> 00:12:05,399
But, it's,

148
00:12:07,600 --> 00:12:10,037
(CLICKS TONGUE)
that thing that could, um,

149
00:12:11,904 --> 00:12:13,341
make your life special.

150
00:12:17,410 --> 00:12:18,345
Yeah.

151
00:12:19,278 --> 00:12:20,246
Like what?

152
00:12:22,215 --> 00:12:23,283
Exactly.

153
00:12:24,418 --> 00:12:25,418
"Like what?"

154
00:12:26,952 --> 00:12:28,486
REPORTER: (ON TV) Good news
if you woke up wondering

155
00:12:28,488 --> 00:12:30,854
if you're living
in the right town today, folks.

156
00:12:30,856 --> 00:12:33,157
'Cause Forbes Magazine
votes Lexington

157
00:12:33,159 --> 00:12:36,396
14th best place in the US
for business and careers.

158
00:12:39,032 --> 00:12:40,998
BETTY: If there is
a book you cannot find,

159
00:12:41,000 --> 00:12:43,634
either on the shelves
or on the computer,

160
00:12:43,636 --> 00:12:48,473
please make a point of asking a
member of the library staff.

161
00:12:48,475 --> 00:12:51,810
Through these doors,
live the special collection.

162
00:12:51,812 --> 00:12:55,345
And in future, you will require an
appointment to go through these doors,

163
00:12:55,347 --> 00:12:57,015
and you will need
to be accompanied

164
00:12:57,017 --> 00:13:01,022
by a member of the library staff
at all times.

165
00:13:01,721 --> 00:13:02,656
(LOCK BEEPS)

166
00:13:05,357 --> 00:13:07,227
Someone take the door.
Thank you.

167
00:13:11,331 --> 00:13:13,263
Many of the books
in this library

168
00:13:13,265 --> 00:13:15,767
have been here since
the 19th century,

169
00:13:15,769 --> 00:13:17,401
and we are very pleased
to be home

170
00:13:17,403 --> 00:13:21,174
to some of the rarest editions
in the United States.

171
00:13:22,609 --> 00:13:25,042
John James Audubon

172
00:13:25,044 --> 00:13:28,412
is responsible
for this masterpiece here.

173
00:13:28,414 --> 00:13:31,983
First edition,
Birds of America.

174
00:13:31,985 --> 00:13:33,852
He lived here in Kentucky.

175
00:13:33,854 --> 00:13:35,820
He had some misfortune
in business.

176
00:13:35,822 --> 00:13:37,689
Went to prison for debt.

177
00:13:37,691 --> 00:13:41,059
When he left prison,
he headed for the wilderness

178
00:13:41,061 --> 00:13:43,328
with a gun, some paint,

179
00:13:43,330 --> 00:13:47,068
and a deep desire to paint
every bird in America.

180
00:13:48,235 --> 00:13:50,868
And when he came back
into civilization,

181
00:13:50,870 --> 00:13:55,640
he was acclaimed as one of the
foremost figures in American art.

182
00:13:55,642 --> 00:13:57,374
FEMALE STUDENT: So, how much
is it worth?

183
00:13:57,376 --> 00:14:00,744
Well, we don't discuss
the worth of our books,

184
00:14:00,746 --> 00:14:04,482
but I can assure you, that Mr.
Audubon would never have imagined

185
00:14:04,484 --> 00:14:07,288
that his book would be
the most valuable in existence.

186
00:14:08,955 --> 00:14:11,555
Now, most of you are
familiar with this book.

187
00:14:11,557 --> 00:14:14,858
Arguably among
the most important ever written.

188
00:14:14,860 --> 00:14:17,494
Darwin's
On The Origin of Species.

189
00:14:17,496 --> 00:14:21,134
Please look at line number ten
and tell me what you see.

190
00:14:22,335 --> 00:14:24,435
WOMAN: Species is spelt wrong.

191
00:14:24,437 --> 00:14:26,807
BETTY: That's correct.
Species is...

192
00:14:29,009 --> 00:14:31,144
(? ENCHANTING INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING ?)

193
00:14:42,288 --> 00:14:43,857
BETTY:
Will you be joining us, sir?

194
00:14:51,298 --> 00:14:53,366
(INDISTINCT CHATTER)

195
00:14:58,705 --> 00:15:01,408
I'm pretty sure he told me
about it at Richard's party.

196
00:15:02,142 --> 00:15:03,477
I remember being cool.

197
00:15:06,111 --> 00:15:07,277
A book?

198
00:15:07,279 --> 00:15:10,080
In what world can a book
be worth $12 million?

199
00:15:10,082 --> 00:15:11,715
It's not really a book.

200
00:15:11,717 --> 00:15:14,685
It's more like
a collection of paintings.

201
00:15:14,687 --> 00:15:16,624
I think I told him
about it in the car.

202
00:15:17,456 --> 00:15:19,426
Maybe November. It was cold.

203
00:15:22,528 --> 00:15:25,696
I still don't understand how a
book could be worth $12 million.

204
00:15:25,698 --> 00:15:29,536
It's like if Picasso
had a bunch of his paintings

205
00:15:29,870 --> 00:15:31,902
in a book.

206
00:15:31,904 --> 00:15:34,004
When you say it's in the
library, it's like, what...

207
00:15:34,006 --> 00:15:35,205
(CLEARS THROAT)

208
00:15:35,207 --> 00:15:36,641
(CHUCKLES SOFTLY)
sitting on a shelf?

209
00:15:36,643 --> 00:15:40,945
No, it's in the, uh,
special collections room.

210
00:15:40,947 --> 00:15:42,647
Which is what? Like a vault?

211
00:15:42,649 --> 00:15:46,550
More like a secure room
with glass cases and stuff.

212
00:15:46,552 --> 00:15:48,619
With guards on the doors
and shit?

213
00:15:48,621 --> 00:15:51,357
No, but obviously,
you can't just walk in there.

214
00:15:52,359 --> 00:15:53,657
Hey, pull in here.

215
00:15:53,659 --> 00:15:55,295
Because there's
security everywhere?

216
00:15:55,961 --> 00:15:57,230
Not that I saw.

217
00:15:58,631 --> 00:15:59,599
WARREN: Whoa.

218
00:16:00,200 --> 00:16:01,268
What then...

219
00:16:05,071 --> 00:16:07,207
Because, you have to make
an appointment.

220
00:16:23,923 --> 00:16:25,292
So, this is how you remember it?

221
00:16:26,058 --> 00:16:28,092
Not exactly.

222
00:16:28,094 --> 00:16:29,864
But if this his how
Spencer remembers it,

223
00:16:30,931 --> 00:16:31,799
then let's go with it.

224
00:16:37,169 --> 00:16:38,504
WARREN: It's $12 million.

225
00:16:41,206 --> 00:16:42,742
Could we get it? (CHUCKLING)

226
00:16:43,576 --> 00:16:45,877
You know, like,
what would it take?

227
00:16:45,879 --> 00:16:49,216
It would take
extraordinary effort to get it.

228
00:16:49,816 --> 00:16:50,918
Not ordinary effort.

229
00:17:06,532 --> 00:17:07,400
What?

230
00:17:08,034 --> 00:17:09,236
I think you know what.

231
00:17:13,306 --> 00:17:17,475
There's been so much, "Who brought it up?
Who kinda started it?"

232
00:17:17,477 --> 00:17:19,776
I feel like he was fishing,
(CHUCKLES)

233
00:17:19,778 --> 00:17:21,478
and that I took the bait.

234
00:17:21,480 --> 00:17:23,113
It would be true to say that

235
00:17:23,115 --> 00:17:25,449
once Warren latches on
to an idea,

236
00:17:25,451 --> 00:17:28,721
that he's not easily
going to let it go.

237
00:17:34,126 --> 00:17:36,596
(? SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING ?)

238
00:17:42,134 --> 00:17:43,804
(KEYS CLACKING)

239
00:18:00,619 --> 00:18:03,520
WARREN: Look, all I'm saying
is that nothing will happen,

240
00:18:03,522 --> 00:18:06,224
unless you
make something happen.

241
00:18:06,226 --> 00:18:08,426
We're supposed to be
hunter-gatherers, man.

242
00:18:08,428 --> 00:18:11,161
And our whole life,
we're just unwrapping shit.

243
00:18:11,163 --> 00:18:13,334
Packaging, packaging, packaging.

244
00:18:14,233 --> 00:18:15,836
The illusion of choice.

245
00:18:16,536 --> 00:18:18,001
It's bullshit, man.

246
00:18:18,003 --> 00:18:20,270
Everyone in here thinks that
they're gonna win the lottery,

247
00:18:20,272 --> 00:18:22,573
but no one likes a ticket.

248
00:18:22,575 --> 00:18:27,812
Well, yeah, a prison would be
a nice change of scenery.

249
00:18:27,814 --> 00:18:30,113
Well, what about ending up on a
fucking boat in the Caribbean?

250
00:18:30,115 --> 00:18:32,016
- (LAUGHS)
- Like the end of Shawshank Redemption.

251
00:18:32,018 --> 00:18:32,952
Oh, my God.

252
00:18:33,452 --> 00:18:34,620
What about that?

253
00:18:35,587 --> 00:18:38,189
He'd been in prison
for 20 years.

254
00:18:38,191 --> 00:18:40,490
And sorry to burst
your bubble, but, uh,

255
00:18:40,492 --> 00:18:43,494
it doesn't work like that
in real life, Warren.

256
00:18:43,496 --> 00:18:46,396
Bad guys, they don't get
to ride off into the sunset

257
00:18:46,398 --> 00:18:47,832
- with the money and,
- Wait a second.

258
00:18:47,834 --> 00:18:48,932
the gold, and, uh...

259
00:18:48,934 --> 00:18:50,104
How will we be the bad guys?

260
00:18:50,970 --> 00:18:52,806
Uh, we'd be the robbers.

261
00:18:58,077 --> 00:18:59,977
Aren't you even curious?

262
00:18:59,979 --> 00:19:04,418
Your little, little brain, to find
out what would actually happen?

263
00:19:07,353 --> 00:19:08,555
Aren't you curious?

264
00:19:08,988 --> 00:19:10,086
Find out what?

265
00:19:10,088 --> 00:19:12,859
To find out what would
really happen in real life.

266
00:19:15,327 --> 00:19:16,497
(SIGHS)

267
00:19:22,035 --> 00:19:22,968
I've lost count.

268
00:19:22,970 --> 00:19:25,635
Can you go, man, please?
I work here, Warren.

269
00:19:25,637 --> 00:19:26,970
- I work...
- Listen to me.

270
00:19:26,972 --> 00:19:28,408
- Come on.
- Listen to me.

271
00:19:29,909 --> 00:19:31,209
I gotta do this shit.

272
00:19:31,211 --> 00:19:34,010
(SIGHS) We're gonna need
the blueprints.

273
00:19:34,012 --> 00:19:35,979
We're gonna need to know
the exits and entry points.

274
00:19:35,981 --> 00:19:37,614
We're gonna need to know
the staff entrances

275
00:19:37,616 --> 00:19:39,382
and the fastest way out
of the building

276
00:19:39,384 --> 00:19:40,953
at any given point in time.

277
00:19:44,857 --> 00:19:45,792
What do you say?

278
00:19:49,162 --> 00:19:50,530
We're don't need blueprints.

279
00:19:51,163 --> 00:19:52,132
We can just draw it.

280
00:19:56,803 --> 00:19:58,436
MAN: (ON TV)
These guys are fools.

281
00:19:58,438 --> 00:19:59,804
They can't afford
to weasel out on the deal.

282
00:19:59,806 --> 00:20:01,838
If they did,
they'd be washed up, okay?

283
00:20:01,840 --> 00:20:03,676
- MAN #2: Okay.
- Any other questions?

284
00:20:05,411 --> 00:20:07,745
Well, let's take
a look at this, then.

285
00:20:07,747 --> 00:20:12,350
This is a rough drawing
of the track as I remember.

286
00:20:12,352 --> 00:20:14,552
WARREN:
There aren't exactly books

287
00:20:14,554 --> 00:20:17,988
that instruct you
on how to steal (CHUCKLES) art.

288
00:20:17,990 --> 00:20:21,359
I want you to go over this
thing with me inch-by-inch.

289
00:20:21,361 --> 00:20:22,927
Add or subtract
the slightest change,

290
00:20:22,929 --> 00:20:25,630
even if it's something as small as
the placement of a hot dog stand.

291
00:20:25,632 --> 00:20:30,203
SPENCER: 5:10, tall, redhead,
librarian one, leaves for the evening.

292
00:20:32,771 --> 00:20:35,509
(? SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING ?)

293
00:20:37,376 --> 00:20:39,442
5:11,

294
00:20:39,444 --> 00:20:42,482
short, male administrative
assistant, returns.

295
00:20:54,727 --> 00:20:55,996
BETTY: Hold the door, please.

296
00:20:57,363 --> 00:20:59,296
Many of the books
in this library

297
00:20:59,298 --> 00:21:01,602
have been here
since the 19th century.

298
00:21:21,621 --> 00:21:23,988
Neither of us were really
serious about the idea.

299
00:21:23,990 --> 00:21:26,157
I took it very seriously
from the start.

300
00:21:26,159 --> 00:21:28,996
(KNOCKING RHYTHMICALLY)

301
00:21:33,232 --> 00:21:34,800
Warren, there's no secret knock.

302
00:21:35,768 --> 00:21:37,104
Yeah, well, there should be.

303
00:21:38,403 --> 00:21:39,272
Hi.

304
00:21:43,910 --> 00:21:46,076
You lost your fake ID already,
didn't you?

305
00:21:46,078 --> 00:21:49,412
Actually, I came
to talk to you about something.

306
00:21:49,414 --> 00:21:50,817
- Oh, yeah?
- Yeah.

307
00:21:51,384 --> 00:21:52,286
What's up?

308
00:21:53,486 --> 00:21:54,755
(SIGHS)

309
00:21:55,855 --> 00:21:59,559
What if I have something
to get rid of?

310
00:22:01,461 --> 00:22:02,895
What thing
are you talking about?

311
00:22:04,529 --> 00:22:05,831
Something rare.

312
00:22:10,936 --> 00:22:13,738
So, you're looking for a fence?

313
00:22:13,740 --> 00:22:16,242
I'm looking for a guy who's
gonna buy something rare.

314
00:22:17,076 --> 00:22:17,978
Right.

315
00:22:20,179 --> 00:22:22,179
I don't wanna hear anything
about this.

316
00:22:22,181 --> 00:22:24,582
But, I know a guy
you might be able to talk to.

317
00:22:24,584 --> 00:22:26,017
But I've only met him once.

318
00:22:26,019 --> 00:22:28,451
And, I don't know
if I can vouch for him, so...

319
00:22:28,453 --> 00:22:30,089
- Do you understand?
- Absolutely, I get it.

320
00:22:32,924 --> 00:22:33,859
Okay.

321
00:22:40,365 --> 00:22:41,902
(CLEARS THROAT)

322
00:22:45,137 --> 00:22:48,708
He's out in New York.
He does not like phone calls.

323
00:22:49,675 --> 00:22:50,977
How do I get in touch with him?

324
00:22:55,114 --> 00:22:57,250
- SPENCER: What is this?
- WARREN: That's a fence.

325
00:22:58,017 --> 00:22:59,382
What's a fence?

326
00:22:59,384 --> 00:23:00,586
"What's a fence?"

327
00:23:01,887 --> 00:23:04,322
A fence is somebody
who buys stolen shit.

328
00:23:04,324 --> 00:23:07,424
We're supposed to email that
guy, asking for a meeting,

329
00:23:07,426 --> 00:23:09,994
and sign off
with the name "Terry".

330
00:23:09,996 --> 00:23:12,666
And he said to never email
from the same account twice.

331
00:23:14,767 --> 00:23:16,267
How fucking cool is that?

332
00:23:16,269 --> 00:23:18,704
- Good work.
- Thank you.

333
00:23:23,576 --> 00:23:25,679
"Best, Terry."

334
00:23:26,578 --> 00:23:27,510
Happy?

335
00:23:27,512 --> 00:23:29,048
- I wanna change that...
- Oops.

336
00:23:30,450 --> 00:23:31,317
(WARREN CHUCKLING)

337
00:23:33,986 --> 00:23:37,121
I just don't get, like, what
a "good faith" payment him is.

338
00:23:37,123 --> 00:23:40,990
I mean, we give him
500 bucks for a meeting?

339
00:23:40,992 --> 00:23:43,326
It's to show we're serious
and not time-wasters.

340
00:23:43,328 --> 00:23:45,895
I would've thought, driving
across the country for 12 hours

341
00:23:45,897 --> 00:23:47,664
was a good demonstration
of that.

342
00:23:47,666 --> 00:23:49,299
It's just how it's done, man.

343
00:23:49,301 --> 00:23:52,068
Oh, you know this
from all your previous heists?

344
00:23:52,070 --> 00:23:52,938
Would you relax?

345
00:23:58,076 --> 00:23:59,413
What would you do
with the money?

346
00:24:01,847 --> 00:24:03,514
Aren't artists
supposed to starve?

347
00:24:03,516 --> 00:24:06,150
RJ: (ON RADIO) You're listening
to your favorite oldies station.

348
00:24:06,152 --> 00:24:09,923
Back-to-back hits
from the '50s, '60s and '70s.

349
00:24:13,960 --> 00:24:16,063
(? "NEW YORK GROOVE" PLAYING ?)

350
00:24:23,970 --> 00:24:26,873
? Many years since I was here ?

351
00:24:29,075 --> 00:24:32,709
? On the street
I was passin' my time away ?

352
00:24:32,711 --> 00:24:33,777
SPENCER:
We were out of Kentucky,

353
00:24:33,779 --> 00:24:35,414
and nobody knows
that we're gone.

354
00:24:36,516 --> 00:24:39,650
There was
a sense of possibility.

355
00:24:39,652 --> 00:24:42,753
Real things were actually starting
to happen, and they were...

356
00:24:42,755 --> 00:24:45,789
It was changing...
changing our lives right then.

357
00:24:45,791 --> 00:24:49,160
? Here I am, and in this city ?

358
00:24:49,162 --> 00:24:51,594
? With a fistful of dollars ?

359
00:24:51,596 --> 00:24:54,030
? And baby
You'd better believe ?

360
00:24:54,032 --> 00:24:59,036
? I'm back
Back in the New York Groove ?

361
00:24:59,038 --> 00:25:03,009
? I'm back
Back in the New York Groove ?

362
00:25:04,109 --> 00:25:08,013
? I'm back
Back in the New York Groove ?

363
00:25:09,682 --> 00:25:10,750
? Back ?

364
00:25:31,103 --> 00:25:32,969
SPENCER: I was fearful
at the time that,

365
00:25:32,971 --> 00:25:34,205
if the guy didn't show up,

366
00:25:34,207 --> 00:25:35,706
that this fantasy
would be over,

367
00:25:35,708 --> 00:25:38,241
and we'd be going back
to Kentucky,

368
00:25:38,243 --> 00:25:41,514
and things would kinda resume
their normal, uh, course.

369
00:25:53,226 --> 00:25:55,095
(INDISTINCT CHATTER)

370
00:26:07,440 --> 00:26:09,206
SPENCER: And then, suddenly,
Warren's talking to a guy

371
00:26:09,208 --> 00:26:11,044
with a ponytail
and a blue scarf.

372
00:26:11,943 --> 00:26:13,379
Or was it a purple scarf?

373
00:26:26,057 --> 00:26:28,124
The guy was in his 50s.

374
00:26:28,126 --> 00:26:31,397
I mean, white hair,
and well-dressed.

375
00:26:39,038 --> 00:26:41,138
He hands me the piece of paper,

376
00:26:41,140 --> 00:26:43,477
and that was that,
he didn't even count the money.

377
00:26:48,280 --> 00:26:49,182
Hi.

378
00:26:50,682 --> 00:26:52,216
What's up?
What'd he say? What'd he say?

379
00:26:52,218 --> 00:26:54,317
(PANTING)

380
00:26:54,319 --> 00:26:55,786
He wasn't the buyer.

381
00:26:55,788 --> 00:26:57,089
He gave us a contact.

382
00:26:57,623 --> 00:26:59,155
The fence.

383
00:26:59,157 --> 00:27:01,691
So, that guy wasn't the fence?

384
00:27:01,693 --> 00:27:03,760
I thought you said
he was the fence.

385
00:27:03,762 --> 00:27:04,897
I guess not.

386
00:27:05,830 --> 00:27:07,264
We just...

387
00:27:07,266 --> 00:27:09,432
We spent $500
on an email address.

388
00:27:09,434 --> 00:27:11,570
Now all we have to do
is contact this guy.

389
00:27:12,171 --> 00:27:13,539
He says he speaks English.

390
00:27:14,606 --> 00:27:15,474
What?

391
00:27:17,209 --> 00:27:18,374
He's...

392
00:27:18,376 --> 00:27:19,977
Let's go get some food.
Come on, I'm freezing.

393
00:27:19,979 --> 00:27:22,412
Uh, why wouldn't he
speak English, Warren?

394
00:27:22,414 --> 00:27:23,282
Warren.

395
00:27:30,189 --> 00:27:33,390
WARREN: "Sir, thank you
for your email.

396
00:27:33,392 --> 00:27:35,726
I'm afraid we only do
business in person,

397
00:27:35,728 --> 00:27:40,163
but, we'll welcome you and
your items in the Netherlands

398
00:27:40,165 --> 00:27:41,902
at your earliest convenience."

399
00:27:49,407 --> 00:27:50,740
(CLEARS THROAT)

400
00:27:50,742 --> 00:27:51,976
- We have to go.
- To Holland?

401
00:27:51,978 --> 00:27:53,544
To the Netherlands.

402
00:27:53,546 --> 00:27:55,613
- Can you stop? Warren?
- No, I'm not stopping until it's burned.

403
00:27:55,615 --> 00:27:57,314
- Warren.
- It's evidence.

404
00:27:57,316 --> 00:27:59,019
Hot. Motherfucker.

405
00:28:01,554 --> 00:28:03,053
Thank you. Sorry.

406
00:28:03,055 --> 00:28:05,956
So, you wanna go
all the way over there,

407
00:28:05,958 --> 00:28:07,928
to meet some actual criminals

408
00:28:08,527 --> 00:28:10,594
we know nothing about,

409
00:28:10,596 --> 00:28:12,566
to talk about something
we don't even have?

410
00:28:12,832 --> 00:28:13,934
Yes.

411
00:28:15,667 --> 00:28:16,967
What's your suggestion?

412
00:28:16,969 --> 00:28:20,073
(SIGHS) Maybe it's time,
you know, to face reality.

413
00:28:21,207 --> 00:28:22,940
Maybe it's something
we're not able to do.

414
00:28:22,942 --> 00:28:25,144
So we're just gonna
sit here and do nothing?

415
00:28:29,115 --> 00:28:33,286
That is so disappointing.

416
00:28:34,819 --> 00:28:36,155
I can't even tell you.

417
00:28:38,324 --> 00:28:40,293
MR. LIPKA: How about you, Spencer?
You keeping your game up?

418
00:28:40,759 --> 00:28:42,292
Uh, not so much.

419
00:28:42,294 --> 00:28:46,563
I mean, I'm trying to take
the whole art thing seriously.

420
00:28:46,565 --> 00:28:47,530
- Yeah?
- Yeah.

421
00:28:47,532 --> 00:28:50,334
(LAUGHING) Well, I guess
somebody has to, huh?

422
00:28:50,336 --> 00:28:53,237
But, you know, you wanna keep
that blood pumping, son.

423
00:28:53,239 --> 00:28:55,005
And speaking of which, uh,

424
00:28:55,007 --> 00:28:56,573
I ran into Burt Morris
last week,

425
00:28:56,575 --> 00:28:59,008
and he said you missed
a couple of practice games.

426
00:28:59,010 --> 00:29:01,010
- Yeah.
- Now, Warren,

427
00:29:01,012 --> 00:29:02,446
you're there on a scholarship.

428
00:29:02,448 --> 00:29:05,582
And that's what it means.
You're there to play.

429
00:29:05,584 --> 00:29:07,950
- I had it the same way.
- (KITCHEN OBJECTS CRASH)

430
00:29:07,952 --> 00:29:09,588
- MRS. LIPKA: Fuck!
- Jesus Christ.

431
00:29:10,556 --> 00:29:11,921
You okay?

432
00:29:11,923 --> 00:29:15,292
Remember, quitters never win...

433
00:29:15,294 --> 00:29:17,561
- And winners never quit.
- MRS. LIPKA: Spencer.

434
00:29:17,563 --> 00:29:19,363
MR. LIPKA:
Yeah, something to live by.

435
00:29:19,365 --> 00:29:21,532
So, how is your mom, Spencer?

436
00:29:21,534 --> 00:29:23,167
Uh, she's doing good.

437
00:29:23,169 --> 00:29:25,369
- Good. You tell her I said hi, for me.
- Yeah, I will.

438
00:29:25,371 --> 00:29:27,073
I need to speak
with you, please.

439
00:29:27,972 --> 00:29:29,206
What, now, Sue?

440
00:29:29,208 --> 00:29:30,477
- (MRS. LIPKA CLEARS THROAT)
- Now?

441
00:29:31,676 --> 00:29:33,110
MR. LIPKA: Excuse me, guys.

442
00:29:33,112 --> 00:29:36,613
What I wanna do is just
have dinner with the boys.

443
00:29:36,615 --> 00:29:38,614
MRS. LIPKA: What is this?
MR. LIPKA: You're holding my...

444
00:29:38,616 --> 00:29:39,783
(DOOR SLAMS)

445
00:29:39,785 --> 00:29:41,421
(INDISTINCT YELLING)

446
00:29:54,500 --> 00:29:55,532
(DOOR SLAMS)

447
00:29:55,534 --> 00:29:57,303
(FOOTSTEPS APPROACHING)

448
00:29:59,070 --> 00:30:00,472
I'm divorcing your father.

449
00:30:03,442 --> 00:30:04,376
I'm sorry.

450
00:30:07,246 --> 00:30:11,081
And then, I think
I looked over at Spencer, and...

451
00:30:11,083 --> 00:30:13,517
I mean, who knows if this is how
it really went, but he said...

452
00:30:13,519 --> 00:30:14,653
(STUTTERS) I remember it
being like, "Whoa."

453
00:30:15,054 --> 00:30:16,322
I should go now.

454
00:30:16,821 --> 00:30:17,756
(DOOR SLAMS)

455
00:30:27,432 --> 00:30:28,701
WARREN: Is he fucking crying?

456
00:30:35,708 --> 00:30:37,440
Are you fucking crying?

457
00:30:37,442 --> 00:30:39,179
SPENCER: Warren,
I'm gonna go, man.

458
00:30:42,580 --> 00:30:43,747
Yeah, let's go.

459
00:30:43,749 --> 00:30:45,317
(? SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING ?)

460
00:31:10,041 --> 00:31:11,144
(RETCHING)

461
00:31:17,182 --> 00:31:19,318
You should chew your food,
man, seriously.

462
00:31:20,653 --> 00:31:21,788
(WARREN GROANS)

463
00:31:23,955 --> 00:31:25,390
We're carrying on with the plan.

464
00:31:26,991 --> 00:31:28,392
What are you talking about?

465
00:31:28,394 --> 00:31:31,530
Holland.
Amsterdam, and then gone.

466
00:31:33,097 --> 00:31:35,032
Come on, Warren,
you know I can't go.

467
00:31:35,034 --> 00:31:36,302
Even if I wanted to.

468
00:31:37,936 --> 00:31:39,138
(SIGHS)

469
00:31:41,840 --> 00:31:42,708
Come on, man.

470
00:31:44,777 --> 00:31:46,008
WARREN: Fuck.

471
00:31:46,010 --> 00:31:48,615
Look, maybe I can, uh,
find some money,

472
00:31:49,515 --> 00:31:51,351
and put it towards
half the ticket.

473
00:31:56,154 --> 00:31:57,423
- Really?
- Yeah.

474
00:31:58,923 --> 00:31:59,792
But,

475
00:32:01,227 --> 00:32:02,562
it'll be only you going.

476
00:32:07,465 --> 00:32:08,367
That's okay.

477
00:32:10,669 --> 00:32:12,438
- (CHUCKLES)
- What?

478
00:32:14,640 --> 00:32:16,409
- Give me a kiss.
- (CHUCKLES) Don't you even touch me, man.

479
00:32:18,877 --> 00:32:20,443
- All right, bro.
- Thanks, brother.

480
00:32:20,445 --> 00:32:22,648
- Go get 'em, all right?
- Yeah.

481
00:32:39,397 --> 00:32:41,333
(? "HURDY GURDY MAN" PLAYING ?)

482
00:32:45,804 --> 00:32:48,705
? Thrown like a star
In my vast sleep ?

483
00:32:48,707 --> 00:32:52,308
? I open my eyes
To take a peep ?

484
00:32:52,310 --> 00:32:55,211
? To find that I was
By the sea ?

485
00:32:55,213 --> 00:32:58,315
? Me gazing with tranquility ?

486
00:32:58,317 --> 00:33:01,351
? It was then
When the Hurdy Gurdy Man ?

487
00:33:01,353 --> 00:33:04,688
? Came singing songs of love ?

488
00:33:04,690 --> 00:33:07,490
? Then when
The Hurdy Gurdy Man ?

489
00:33:07,492 --> 00:33:12,598
? Came singing songs of love ?

490
00:33:14,098 --> 00:33:16,365
? Hurdy gurdy, hurdy gurdy, ?

491
00:33:16,367 --> 00:33:20,103
? Hurdy gurdy, gurdy, he sang ?

492
00:33:20,105 --> 00:33:22,338
? Hurdy gurdy, hurdy gurdy ?

493
00:33:22,340 --> 00:33:25,677
? Hurdy gurdy, gurdy, he sang ?

494
00:33:31,215 --> 00:33:33,485
Hi, I'm David.
I work with Mr. Beckman.

495
00:33:38,589 --> 00:33:39,458
Hi.

496
00:33:41,826 --> 00:33:42,761
You mind if I sit?

497
00:33:47,799 --> 00:33:48,701
(WARREN CLEARS THROAT)

498
00:33:53,137 --> 00:33:56,373
- You guys are the guys, that we...
- You have some books,

499
00:33:56,375 --> 00:33:58,478
and you have some paintings.

500
00:34:00,278 --> 00:34:01,381
That I do.

501
00:34:02,080 --> 00:34:03,913
(CHUCKLES NERVOUSLY) That I do.

502
00:34:03,915 --> 00:34:08,751
Now, uh, we have a number
of items pertaining to,

503
00:34:08,753 --> 00:34:10,589
the existence,
for which I'm here.

504
00:34:11,056 --> 00:34:11,925
Um...

505
00:34:25,503 --> 00:34:28,037
The books, the Audubons.

506
00:34:28,039 --> 00:34:29,275
They're very rare.

507
00:34:29,608 --> 00:34:30,510
Yes.

508
00:34:31,242 --> 00:34:32,411
That's why I'm here.

509
00:34:33,846 --> 00:34:35,479
That's why you're here

510
00:34:35,481 --> 00:34:37,550
with your piece of paper.

511
00:34:41,452 --> 00:34:43,588
(STUTTERS) Well, uh,
I didn't know...

512
00:34:57,268 --> 00:34:59,404
Mr. Beckman is your father?

513
00:35:00,005 --> 00:35:01,307
(COUGHING)

514
00:35:02,373 --> 00:35:05,077
No, uh, Mr. Beckman
is my employer.

515
00:35:16,288 --> 00:35:17,854
(SIGHS)

516
00:35:17,856 --> 00:35:20,057
(CHUCKLES) Actually,
we are kind of related.

517
00:35:20,059 --> 00:35:22,124
He's, uh, he's actually my,

518
00:35:22,126 --> 00:35:24,494
my mom's sister's husband,

519
00:35:24,496 --> 00:35:27,032
which makes him sort
of, uh, uncle.

520
00:35:31,603 --> 00:35:33,840
You have authentication?

521
00:35:35,474 --> 00:35:37,840
(CLICKS TONGUE) Okay,
when you say authentication...

522
00:35:37,842 --> 00:35:40,342
We take items
from various sources,

523
00:35:40,344 --> 00:35:43,412
and we don't inquire
where they came from,

524
00:35:43,414 --> 00:35:45,849
as long as
we have authentication

525
00:35:45,851 --> 00:35:49,452
with a very famous
auction house.

526
00:35:49,454 --> 00:35:50,854
Yeah, um...

527
00:35:50,856 --> 00:35:54,858
So, you're saying, with the
correct authentications,

528
00:35:54,860 --> 00:35:58,364
that these items would be
of interest to you?

529
00:36:00,065 --> 00:36:00,967
Yeah.

530
00:36:02,166 --> 00:36:03,568
(CHUCKLES) So...

531
00:36:04,936 --> 00:36:08,440
Mr. Beckman's gonna be very pleased
about this, by the way. Um...

532
00:36:09,340 --> 00:36:12,441
So, can I ask, roughly,

533
00:36:12,443 --> 00:36:14,211
(BREATHES DEEPLY)

534
00:36:14,213 --> 00:36:16,646
in terms of, um...

535
00:36:16,648 --> 00:36:18,985
- It's hard, I imagine, to...
- How much?

536
00:36:19,217 --> 00:36:20,085
Yes.

537
00:36:21,018 --> 00:36:22,519
How much?

538
00:36:22,521 --> 00:36:26,123
Thirty to forty percent
of the valuation price.

539
00:36:26,125 --> 00:36:29,728
- That's, um, millions of dollars, right?
- (LAUGHING)

540
00:36:30,161 --> 00:36:31,795
Yeah!

541
00:36:31,797 --> 00:36:36,099
Look, I've been thinking
just, uh, you know,

542
00:36:36,101 --> 00:36:37,570
we're gonna need a bigger boat.

543
00:36:40,505 --> 00:36:41,704
We're gonna need a bigger boat?

544
00:36:41,706 --> 00:36:43,542
I mean, we're gonna need
somebody else.

545
00:36:48,713 --> 00:36:49,715
Um...

546
00:36:51,682 --> 00:36:53,717
Why do we need someone else?

547
00:36:53,719 --> 00:36:56,485
We need somebody with skills
that we don't have.

548
00:36:56,487 --> 00:36:58,454
Somebody who's good
with logistics,

549
00:36:58,456 --> 00:37:00,891
and, chess.

550
00:37:00,893 --> 00:37:05,565
LECTURER:
Accepted accounting principles.

551
00:37:08,166 --> 00:37:09,568
Statements,

552
00:37:11,269 --> 00:37:13,036
on auditing.

553
00:37:13,038 --> 00:37:16,005
So, in 1992,

554
00:37:16,007 --> 00:37:18,807
we get SAS 82.

555
00:37:18,809 --> 00:37:21,344
Anyone dare to explain
the significance of this one?

556
00:37:21,346 --> 00:37:22,447
(? METAL MUSIC PLAYING
ON EARPHONES ?)

557
00:37:23,849 --> 00:37:25,347
Mr. Borsuk.

558
00:37:25,349 --> 00:37:26,383
ERIC:
I was majoring in accounting

559
00:37:26,385 --> 00:37:28,717
because I wanted a career
at the FBI.

560
00:37:28,719 --> 00:37:31,588
At the time, that was only
one of the two majors

561
00:37:31,590 --> 00:37:33,226
they accepted
straight out of college.

562
00:37:34,393 --> 00:37:35,760
PROFESSOR:
Eric was a gentleman.

563
00:37:36,360 --> 00:37:37,596
A good student.

564
00:37:38,429 --> 00:37:41,597
Gave made no pause,

565
00:37:41,599 --> 00:37:45,802
or concern, uh, whatsoever.

566
00:37:45,804 --> 00:37:48,572
I always felt like I was, um,

567
00:37:48,574 --> 00:37:50,842
(CLICKS TONGUE) kind of a loner,
for some reason.

568
00:37:53,110 --> 00:37:56,445
Um, yeah, um, SAS 82

569
00:37:56,447 --> 00:37:58,048
states that
auditors have the duty

570
00:37:58,050 --> 00:38:01,487
to actively look for fraud and not
just report it if they find it.

571
00:38:02,320 --> 00:38:03,787
That's correct.

572
00:38:03,789 --> 00:38:05,691
ERIC: Except, in reality, it doesn't
always work like that, does it?

573
00:38:07,525 --> 00:38:08,693
Arthur Andersen.

574
00:38:09,561 --> 00:38:11,530
Remember them?
Auditors to Enron?

575
00:38:12,530 --> 00:38:15,365
Um, thank you for that,
Mr. Borsuk.

576
00:38:15,367 --> 00:38:17,633
(CELL PHONE VIBRATING)

577
00:38:17,635 --> 00:38:21,606
LECTURER: So, in 2002,
that leads us to SAS 99...

578
00:38:22,608 --> 00:38:24,106
- (BEEPS)
- (WHISPERING) Don't cancel me.

579
00:38:24,108 --> 00:38:26,108
Shit! What the fuck
are you doing here?

580
00:38:26,110 --> 00:38:27,179
I need to talk to you.

581
00:38:27,612 --> 00:38:28,713
But not here.

582
00:38:31,516 --> 00:38:34,186
(? FUNKY MUSIC PLAYING ?)

583
00:38:37,956 --> 00:38:40,824
Warren and I lost touch.
We had a falling out.

584
00:38:40,826 --> 00:38:43,626
Been about three months
since we had last spoken.

585
00:38:43,628 --> 00:38:44,963
ERIC: I thought that
we weren't speaking.

586
00:38:45,597 --> 00:38:47,764
WARREN: What? Wait.

587
00:38:47,766 --> 00:38:50,934
No. Uh, no, no, no, no.

588
00:38:50,936 --> 00:38:53,570
Can we just agree and put all that
stupid shit behind us, please?

589
00:38:53,572 --> 00:38:56,273
I mean, no.

590
00:38:56,275 --> 00:38:57,606
- Hey.
- So, what's up, man?

591
00:38:57,608 --> 00:38:59,008
What's with all the mystery?

592
00:38:59,010 --> 00:39:01,010
I'm here to talk to you
about something deadly serious.

593
00:39:01,012 --> 00:39:02,545
I figured
you must want something.

594
00:39:02,547 --> 00:39:04,414
Actually, I came
to offer you something.

595
00:39:04,416 --> 00:39:05,885
- Oh, really? Yeah?
- Yeah.

596
00:39:08,619 --> 00:39:10,623
There's no one else
I could trust with this.

597
00:39:11,590 --> 00:39:12,889
You're either in
or you're out, right now.

598
00:39:12,891 --> 00:39:14,557
How can I tell you
if I'm in or I'm out

599
00:39:14,559 --> 00:39:15,825
without you telling me
the first thing about

600
00:39:15,827 --> 00:39:17,293
what I might be in or out of.

601
00:39:17,295 --> 00:39:20,162
I would just need you to say
"in principle," okay?

602
00:39:20,164 --> 00:39:23,068
Because this might be something
not exactly legal.

603
00:39:24,101 --> 00:39:25,934
And there's a chance

604
00:39:25,936 --> 00:39:27,836
that we would have
to leave everything behind.

605
00:39:27,838 --> 00:39:29,972
Okay, when you say
"not legal"...

606
00:39:29,974 --> 00:39:33,045
I'm gonna say this one time,
and one time only.

607
00:39:34,179 --> 00:39:36,579
You're either in
or you're out. Right now.

608
00:39:36,581 --> 00:39:38,113
I'm gonna need
more than this one.

609
00:39:38,115 --> 00:39:39,581
Not till you commit.

610
00:39:39,583 --> 00:39:41,219
This would be something
dangerous,

611
00:39:41,887 --> 00:39:43,623
and very fucking exciting,

612
00:39:44,690 --> 00:39:47,126
that I need you to be a part of.

613
00:39:49,661 --> 00:39:50,896
This could change everything.

614
00:39:54,965 --> 00:39:57,269
This is your red pill or
blue pill moment, my friend.

615
00:40:02,974 --> 00:40:03,943
How's college?

616
00:40:08,280 --> 00:40:10,079
Would we have to go tonight?

617
00:40:10,081 --> 00:40:12,784
I think I was just saying yes,
because I knew that,

618
00:40:13,585 --> 00:40:15,253
I wanted to, um,

619
00:40:16,822 --> 00:40:18,824
regain our friendship
more than anything.

620
00:40:19,590 --> 00:40:21,259
(? SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING ?)

621
00:40:24,429 --> 00:40:25,662
ERIC: So what's your part?

622
00:40:25,664 --> 00:40:28,298
(CLEARS THROAT) This is
partly where you come in.

623
00:40:28,300 --> 00:40:30,403
Just take a look for me, please.

624
00:40:35,139 --> 00:40:37,474
- ERIC: It can't be done at night.
- (LAUGHS) What?

625
00:40:37,476 --> 00:40:41,177
What's the one time a day when no
one's supposed to be in the building?

626
00:40:41,179 --> 00:40:44,050
It'd be impossible to get in
without triggering the alarms.

627
00:40:45,150 --> 00:40:46,719
It would have to be done
during the day.

628
00:40:50,188 --> 00:40:51,090
WARREN: See?

629
00:40:51,856 --> 00:40:53,255
I knew you were
the man for this.

630
00:40:53,257 --> 00:40:55,157
Look at him.
Just like a fish in water.

631
00:40:55,159 --> 00:40:56,392
Sure.

632
00:40:56,394 --> 00:40:59,331
Let's just walk in there in broad
daylight and rob the place.

633
00:41:00,699 --> 00:41:02,132
Oh, yeah, well,
while you're at it,

634
00:41:02,134 --> 00:41:05,034
- you're gonna dynamite the canteen, right?
- (CHUCKLES)

635
00:41:05,036 --> 00:41:06,536
How many cameras,
did you say were

636
00:41:06,538 --> 00:41:08,237
in the special corrections room?

637
00:41:08,239 --> 00:41:09,805
Because they're gonna be
watching everything

638
00:41:09,807 --> 00:41:11,407
from the campus safety office.

639
00:41:11,409 --> 00:41:13,208
The cameras, the alarms.

640
00:41:13,210 --> 00:41:15,146
They're gonna know
who's coming in and out.

641
00:41:16,313 --> 00:41:17,315
What are you doing?

642
00:41:18,282 --> 00:41:20,416
I'm taking notes.
This is good stuff.

643
00:41:20,418 --> 00:41:21,721
Are you fucking retarded?

644
00:41:22,320 --> 00:41:23,820
No.

645
00:41:23,822 --> 00:41:25,655
Why don't you just
email the FBI and ask them

646
00:41:25,657 --> 00:41:28,094
where they have access to leave our
fingerprints? You can make it easy for them.

647
00:41:29,260 --> 00:41:31,561
Guys, we need to find out
who's watching

648
00:41:31,563 --> 00:41:33,331
the special collections room
and when.

649
00:41:36,601 --> 00:41:37,769
I concur with that

650
00:41:40,105 --> 00:41:41,139
(SIGHS)

651
00:41:42,440 --> 00:41:43,408
BILL: Come in.

652
00:41:45,443 --> 00:41:47,010
Hey.

653
00:41:47,012 --> 00:41:49,181
- Take a seat, Warren.
- Okay.

654
00:41:51,949 --> 00:41:54,219
I assume you know
why you're here.

655
00:41:56,188 --> 00:41:57,155
Uh...

656
00:41:58,389 --> 00:41:59,257
Not really, sir.

657
00:42:00,291 --> 00:42:01,793
Right. Mr. Lipka,

658
00:42:02,760 --> 00:42:06,463
you came here
on an athletic scholarship.

659
00:42:06,465 --> 00:42:10,769
Perhaps it doesn't seem like
a particularly big deal to you.

660
00:42:11,869 --> 00:42:13,168
No, sir, it does.

661
00:42:13,170 --> 00:42:15,206
Well, son, you have
a funny way of showing it.

662
00:42:16,173 --> 00:42:18,508
Because I warned you
countless times

663
00:42:18,510 --> 00:42:22,010
what would happen if you
continue to fail to show up.

664
00:42:22,012 --> 00:42:26,050
Assistant coach suspects drugs
or alcohol may be involved.

665
00:42:29,119 --> 00:42:31,987
Now, it pains me

666
00:42:31,989 --> 00:42:35,557
to see you lose
this scholarship.

667
00:42:35,559 --> 00:42:41,166
But it's gonna pain and probably
embarrass your father a whole lot more.

668
00:42:42,534 --> 00:42:43,800
So you might wanna reflect on

669
00:42:43,802 --> 00:42:46,372
what that kind of disappointment
will mean for him.

670
00:42:50,041 --> 00:42:50,976
Yeah.

671
00:42:52,811 --> 00:42:54,413
That will be a disappointment.

672
00:42:58,148 --> 00:42:59,150
Thing is,

673
00:43:00,619 --> 00:43:03,389
I worked to get on that team,
since I was about five.

674
00:43:05,322 --> 00:43:08,960
And I have absolutely
no idea why.

675
00:43:11,596 --> 00:43:12,831
To be honest, sir,

676
00:43:14,298 --> 00:43:16,869
I think this whole place
is a disappointment.

677
00:43:21,206 --> 00:43:23,108
I think you're
a disappointment.

678
00:43:25,342 --> 00:43:27,946
And I think this whole
goddamn town,

679
00:43:29,514 --> 00:43:30,883
is a disappointment.

680
00:43:37,688 --> 00:43:38,824
Get out.

681
00:43:47,264 --> 00:43:48,199
Is that it?

682
00:43:54,438 --> 00:43:56,074
WARREN: The cameras
aren't cameras.

683
00:43:56,807 --> 00:43:58,541
They're motion detectors.

684
00:43:58,543 --> 00:44:00,242
We're gonna email the library,

685
00:44:00,244 --> 00:44:04,179
asking to have the Audubon
and the illuminated manuscript

686
00:44:04,181 --> 00:44:06,516
on display when we arrive.

687
00:44:06,518 --> 00:44:08,650
They will be here and here.

688
00:44:08,652 --> 00:44:10,720
Can you please not touch
the model?

689
00:44:10,722 --> 00:44:11,590
Thanks.

690
00:44:12,657 --> 00:44:15,023
(SIGHS) As I was saying.

691
00:44:15,025 --> 00:44:17,961
Back here,
is target priority number one,

692
00:44:17,963 --> 00:44:19,262
the Audubon.

693
00:44:19,264 --> 00:44:21,731
Now, directly behind
the display case is a doorway

694
00:44:21,733 --> 00:44:25,601
which leads to a staff elevator
that goes straight to the basement.

695
00:44:25,603 --> 00:44:27,436
Now, once in the basement,

696
00:44:27,438 --> 00:44:30,475
we can access the fire exit
at the side of the building.

697
00:44:34,579 --> 00:44:36,181
Uh, where's the librarian?

698
00:44:37,715 --> 00:44:38,918
- WARREN: Thank you.
- Just watch it.

699
00:44:40,318 --> 00:44:41,450
The librarian,

700
00:44:41,452 --> 00:44:44,389
is the single biggest risk
to this entire operation.

701
00:44:46,423 --> 00:44:49,260
She needs to become a
non-factor as soon as possible.

702
00:44:56,800 --> 00:44:59,267
Now, once inside the room,

703
00:44:59,269 --> 00:45:01,436
you two will bag up
the smaller books,

704
00:45:01,438 --> 00:45:04,874
and I'll unlock the cases containing
the Audubon and the Darwin.

705
00:45:04,876 --> 00:45:07,110
We should be in and out in less
than three or four minutes.

706
00:45:07,112 --> 00:45:08,911
- Good afternoon. Come in.
- SPENCER: How are you?

707
00:45:08,913 --> 00:45:12,914
I'm Betty Jean Gooch, and I will
need your names for the log, please.

708
00:45:12,916 --> 00:45:14,686
I am, uh, Spencer Green.

709
00:45:15,353 --> 00:45:16,251
(BETTY EXCLAIMS)

710
00:45:16,253 --> 00:45:18,289
(? "A LITTLE LESS CONVERSATION"
PLAYING ?)

711
00:45:28,733 --> 00:45:32,901
? A little less conversation
A little more action, please ?

712
00:45:32,903 --> 00:45:37,206
? All this aggravation
Ain't satisfactioning me ?

713
00:45:37,208 --> 00:45:39,307
? A little more bite
And a little less bark ?

714
00:45:39,309 --> 00:45:41,043
? A little less fight
And a little more spark ?

715
00:45:41,045 --> 00:45:44,382
? Close your mouth And open up
your heart And, baby, satisfy me ?

716
00:45:45,182 --> 00:45:46,719
? Satisfy me, baby ?

717
00:45:47,952 --> 00:45:50,222
? Come on, baby
I'm tired of talking ?

718
00:45:52,190 --> 00:45:54,525
? Grab your coat
And let's start walking ?

719
00:45:56,427 --> 00:45:58,561
? Come on, come on
Come on, come on ?

720
00:45:58,563 --> 00:46:00,697
? Come on, come on
Come on, come on ?

721
00:46:00,699 --> 00:46:02,764
? Come on, come on
Come on, come on ?

722
00:46:02,766 --> 00:46:04,867
? Don't procrastinate
Don't articulate ?

723
00:46:04,869 --> 00:46:08,403
? Girl, it's getting late
You just sit and wait around ?

724
00:46:08,405 --> 00:46:10,539
? Yeah
A little less conversation ?

725
00:46:10,541 --> 00:46:13,409
? A little more action
Please ?

726
00:46:13,411 --> 00:46:15,912
? All this aggravation
Ain't satisfactioning me ?

727
00:46:15,914 --> 00:46:17,049
- ERIC: Stop.
- (MUSIC STOPS)

728
00:46:17,882 --> 00:46:19,014
Wait.

729
00:46:19,016 --> 00:46:20,950
Doesn't work.

730
00:46:20,952 --> 00:46:23,219
We need two guys,
at least, in the room.

731
00:46:23,221 --> 00:46:24,454
Then you need a third guy,

732
00:46:24,456 --> 00:46:27,623
downstairs in the library,
keeping lookout.

733
00:46:27,625 --> 00:46:29,726
Then, we're gonna have to have
a getaway driver.

734
00:46:29,728 --> 00:46:30,996
Who's your driver?

735
00:46:32,197 --> 00:46:34,396
- The three of us isn't enough.
- He's right.

736
00:46:34,398 --> 00:46:36,465
I just wanna see
how any of this is gonna work.

737
00:46:36,467 --> 00:46:39,637
I mean,
does this seem realistic or...

738
00:46:41,306 --> 00:46:43,409
Well, you got
a better idea, Spence?

739
00:46:44,976 --> 00:46:46,679
No. Fuck.

740
00:46:49,114 --> 00:46:52,617
I was torn between
the desire to keep

741
00:46:53,550 --> 00:46:54,550
the adventure going,

742
00:46:54,552 --> 00:46:56,619
and waiting for
the insurmountable obstacle,

743
00:46:56,621 --> 00:46:58,554
that would,

744
00:46:58,556 --> 00:47:02,958
stop everything in its tracks,
and return things to normal.

745
00:47:02,960 --> 00:47:04,827
We need someone else
that we can trust.

746
00:47:04,829 --> 00:47:06,632
Wait, wait, wait. Someone else?

747
00:47:08,032 --> 00:47:09,568
You wanna bring in someone else?

748
00:47:10,135 --> 00:47:11,403
You got a better idea?

749
00:47:14,938 --> 00:47:16,307
Who else can we trust with this?

750
00:47:17,208 --> 00:47:18,644
Someone with a fast car.

751
00:47:19,643 --> 00:47:20,678
Or the money to get one.

752
00:47:45,536 --> 00:47:47,936
SPENCER: I'd only met him
a couple of times

753
00:47:47,938 --> 00:47:49,107
in high school.

754
00:47:50,775 --> 00:47:53,608
I'd never really got along
too well with Chas.

755
00:47:53,610 --> 00:47:57,246
The decision to bring on the
fourth person came from Eric.

756
00:47:57,248 --> 00:47:58,815
Yeah, I'm pretty sure
it was Warren's idea.

757
00:47:58,817 --> 00:48:01,853
I definitely wouldn't have ever
suggested we bring Chas on.

758
00:48:03,855 --> 00:48:05,822
My names is
Charles Thomas Allen II,

759
00:48:05,824 --> 00:48:07,392
but, people call me Chas.

760
00:48:08,358 --> 00:48:10,760
My dad built me for success.

761
00:48:10,762 --> 00:48:13,929
I started my first company
at 12 years old.

762
00:48:13,931 --> 00:48:16,731
At 16, bought my first
real property.

763
00:48:16,733 --> 00:48:20,235
He's been a little entrepreneur,
as long as I can remember.

764
00:48:20,237 --> 00:48:22,572
You know, mowing grass, uh...

765
00:48:22,574 --> 00:48:24,240
You know, he followed
his dad around.

766
00:48:24,242 --> 00:48:25,374
He was a little Tom.

767
00:48:25,376 --> 00:48:27,242
He just followed him
around all the time,

768
00:48:27,244 --> 00:48:28,845
wanting to be, you know,

769
00:48:28,847 --> 00:48:31,646
business and, you know,
do everything his dad did.

770
00:48:31,648 --> 00:48:35,550
Chas, interestingly enough,
I knew his dad. (LAUGHS)

771
00:48:35,552 --> 00:48:39,889
Uh, he worked out at the same
gym that I did for a while.

772
00:48:39,891 --> 00:48:42,657
Just a wonderful person.

773
00:48:42,659 --> 00:48:47,863
Uh, you know, I mean,
a prince of an individual.

774
00:48:47,865 --> 00:48:52,637
I think the qualities that we
thought Chas could bring was money.

775
00:48:59,543 --> 00:49:01,476
- (SCREAMS)
- Jesus fucking Christ, Warren.

776
00:49:01,478 --> 00:49:03,381
- Stop doing that shit.
- Sorry. (LAUGHS)

777
00:49:03,947 --> 00:49:04,849
Sorry, man.

778
00:49:06,016 --> 00:49:07,650
Can we talk to you
about something?

779
00:49:07,652 --> 00:49:09,151
Yeah, what's up?

780
00:49:09,153 --> 00:49:12,121
CHAS: Once I realized they
were serious about the plan,

781
00:49:12,123 --> 00:49:15,157
I thought they were
smoking too much.

782
00:49:15,159 --> 00:49:17,126
I think you guys are
smoking too much.

783
00:49:17,128 --> 00:49:20,362
And, I thought
they're likely to get themselves

784
00:49:20,364 --> 00:49:21,898
in a lot of trouble
and get caught.

785
00:49:21,900 --> 00:49:25,066
And likely to get yourselves
in a lot of trouble,

786
00:49:25,068 --> 00:49:26,202
and get caught.

787
00:49:26,204 --> 00:49:28,436
- Chas?
- Mm-hm?

788
00:49:28,438 --> 00:49:30,942
You really need to see
how easy this is gonna be.

789
00:49:34,244 --> 00:49:36,545
Wait. What the fuck are you guys
even talking about here?

790
00:49:36,547 --> 00:49:39,815
We're talking about $12 million

791
00:49:39,817 --> 00:49:41,617
in rare books.

792
00:49:41,619 --> 00:49:43,622
And only one old lady
guarding it.

793
00:49:50,929 --> 00:49:52,297
WARREN: Names first.

794
00:49:53,097 --> 00:49:54,796
Eric, Mr. Black.

795
00:49:54,798 --> 00:49:56,766
Spencer, Mr. Green.

796
00:49:56,768 --> 00:49:57,970
Mr. Yellow, that's me.

797
00:49:58,769 --> 00:50:00,771
Chas, Mr. Pink.

798
00:50:01,539 --> 00:50:02,741
(GIGGLING)

799
00:50:03,875 --> 00:50:05,106
Fucking really, dude?

800
00:50:05,108 --> 00:50:07,443
- What?
- You're making me Mr. Pink?

801
00:50:07,445 --> 00:50:09,912
What? (LAUGHS)
What's wrong with Mr. Pink?

802
00:50:09,914 --> 00:50:13,548
You know exactly what's
wrong with Mr. Pink, okay?

803
00:50:13,550 --> 00:50:16,117
I'm sorry, can I just say
how dumb this entire thing is?

804
00:50:16,119 --> 00:50:17,987
Okay?
Because in the motion picture,

805
00:50:17,989 --> 00:50:20,623
the whole point of the names was so that
nobody knew what the others were called.

806
00:50:20,625 --> 00:50:22,157
So they couldn't
give each other a...

807
00:50:22,159 --> 00:50:23,858
Relax, okay?

808
00:50:23,860 --> 00:50:25,260
It's just protocol,

809
00:50:25,262 --> 00:50:27,665
so we don't address each other
by our names during the robbery.

810
00:50:28,266 --> 00:50:29,898
- Okay?
- SPENCER: Mm-hm.

811
00:50:29,900 --> 00:50:31,200
No names.

812
00:50:31,202 --> 00:50:33,135
- Mr. Pink.
- It's fucking ridiculous, man.

813
00:50:33,137 --> 00:50:35,204
Didn't they all die
in the end of that movie?

814
00:50:35,206 --> 00:50:36,706
WARREN: Spencer was Mr. Green,

815
00:50:36,708 --> 00:50:38,974
because he smoked lots
of green.

816
00:50:38,976 --> 00:50:42,280
Eric was Mr. Black because
he said his soul was black.

817
00:50:43,081 --> 00:50:45,313
I was Mr. Yellow because I was,

818
00:50:45,315 --> 00:50:47,282
I was my mom's sunshine.

819
00:50:47,284 --> 00:50:51,253
And I named Chas Mr. Pink
just to fuck with him.

820
00:50:51,255 --> 00:50:52,822
I'm not gonna be Mr. Pink.

821
00:50:52,824 --> 00:50:54,623
I'd be any color but pink.

822
00:50:54,625 --> 00:50:56,358
(CHUCKLES)

823
00:50:56,360 --> 00:50:58,327
It's probably my least favorite
Tarantino film.

824
00:50:58,329 --> 00:51:01,262
Okay. Housekeeping first.

825
00:51:01,264 --> 00:51:03,865
Mr. Green, you will see
to the disguises.

826
00:51:03,867 --> 00:51:06,771
Makeup, prosthetics,
outfits, wigs, etcetera.

827
00:51:08,206 --> 00:51:09,838
Costume party?

828
00:51:09,840 --> 00:51:10,639
Making a movie.

829
00:51:10,641 --> 00:51:12,807
Mr. Black, your first task,

830
00:51:12,809 --> 00:51:14,809
is to find
a reliable getaway vehicle.

831
00:51:14,811 --> 00:51:17,146
Ford or similar,
nothing flashy.

832
00:51:17,148 --> 00:51:18,347
Which you will purchase

833
00:51:18,349 --> 00:51:20,950
- using cash and a fake ID.
- Yeah, thank you.

834
00:51:20,952 --> 00:51:23,184
Mr. Pink. Your first job,

835
00:51:23,186 --> 00:51:24,787
is to identify
the quickest route

836
00:51:24,789 --> 00:51:28,257
from the library
to the drop off point, here.

837
00:51:28,259 --> 00:51:30,626
I mean, practice it
over and over again

838
00:51:30,628 --> 00:51:32,396
until it becomes second nature.

839
00:51:34,465 --> 00:51:36,532
(TYRES SCREECHING)

840
00:51:36,534 --> 00:51:38,603
(? FUNKY INSTRUMENTAL MUSIC
PLAYING ?)

841
00:51:43,608 --> 00:51:46,675
Fourteen minutes, eighteen
seconds, mostly green lights.

842
00:51:46,677 --> 00:51:49,744
Mr. Yellow.
That's me, of course.

843
00:51:49,746 --> 00:51:51,981
I will make
the authentication appointment

844
00:51:51,983 --> 00:51:53,315
in New York for the weekend,

845
00:51:53,317 --> 00:51:55,050
immediately following
the robbery.

846
00:51:55,052 --> 00:51:57,952
Meaning, that even if
the books are reported missing,

847
00:51:57,954 --> 00:52:00,692
they won't yet show up on the
national index of stolen art.

848
00:52:02,760 --> 00:52:04,526
Once we have
the authentication,

849
00:52:04,528 --> 00:52:08,400
we will arrange a rendezvous with
the buyers in the Netherlands.

850
00:52:11,034 --> 00:52:14,003
WARREN: Dear sir,
my name is Walter Beckman.

851
00:52:14,005 --> 00:52:17,273
I'm a collector of rare
manuscripts, based in Texas.

852
00:52:17,275 --> 00:52:18,541
I would like to arrange
an appraisal

853
00:52:18,543 --> 00:52:20,809
of some of the items
in my collection.

854
00:52:20,811 --> 00:52:24,612
Now, I have emailed the library
to make an appointment

855
00:52:24,614 --> 00:52:28,016
to view the books
on the penultimate day of term.

856
00:52:28,018 --> 00:52:29,721
That's eight days from now.

857
00:52:30,554 --> 00:52:32,720
The library
will be almost empty,

858
00:52:32,722 --> 00:52:34,222
as everyone will be in finals.

859
00:52:34,224 --> 00:52:35,557
I have an exam that day.

860
00:52:35,559 --> 00:52:38,563
- Me too.
- Yeah, me too, I have art history.

861
00:52:38,829 --> 00:52:39,797
Exactly.

862
00:52:40,465 --> 00:52:42,363
What do you mean "exactly"?

863
00:52:42,365 --> 00:52:43,833
I mean, who's gonna suspect
a group of robbers

864
00:52:43,835 --> 00:52:45,603
who all happen to be
in exams that day?

865
00:52:48,840 --> 00:52:51,974
Mr. Green, would you like to
walk us through the disguises?

866
00:52:51,976 --> 00:52:56,112
So, the idea is,
we go in disguise as old men.

867
00:52:56,114 --> 00:52:58,646
I'm sorry. Why the fuck would
we go disguised as old men?

868
00:52:58,648 --> 00:53:02,054
Because, being old is the closest
thing to being invisible.

869
00:53:03,086 --> 00:53:04,854
ERIC: I have a question.

870
00:53:04,856 --> 00:53:07,755
I'm still unclear on what's gonna
happen with the librarian.

871
00:53:07,757 --> 00:53:10,358
- Who's gonna be doing...
- We should probably decide that

872
00:53:10,360 --> 00:53:12,795
by drawing lots
or a vote or something.

873
00:53:12,797 --> 00:53:14,896
Well, I vote to have nothing
to do with it whatsoever.

874
00:53:14,898 --> 00:53:17,532
Yeah, me too. I don't wanna
do that. I'm not gonna.

875
00:53:17,534 --> 00:53:19,668
Hey. Whoa. What the fuck?

876
00:53:19,670 --> 00:53:21,202
Obviously,
nobody wants to do it.

877
00:53:21,204 --> 00:53:22,771
That's why we need to decide it

878
00:53:22,773 --> 00:53:24,440
by drawing lots
or a vote or something.

879
00:53:24,442 --> 00:53:25,911
Isn't there maybe a...

880
00:53:26,878 --> 00:53:30,545
a way to make her
not be there on the day?

881
00:53:30,547 --> 00:53:32,748
No. Of course,
there isn't a fucking way.

882
00:53:32,750 --> 00:53:34,083
That's how you get to be
in the room.

883
00:53:34,085 --> 00:53:35,316
Someone has to be
in there with you.

884
00:53:35,318 --> 00:53:36,918
That's how you get to be
in the fucking room!

885
00:53:36,920 --> 00:53:38,253
What if she starts
screaming or something?

886
00:53:38,255 --> 00:53:41,157
- Yeah, or has a fucking heart attack, man.
- Yeah.

887
00:53:41,159 --> 00:53:42,758
Guys, when this is all over,

888
00:53:42,760 --> 00:53:44,459
we're gonna send her
an anonymous package

889
00:53:44,461 --> 00:53:46,896
filled with thousands
of fucking dollars.

890
00:53:46,898 --> 00:53:48,800
- She's gonna be happy.
- Look, I'm not doing it.

891
00:53:49,099 --> 00:53:50,566
Okay?

892
00:53:50,568 --> 00:53:51,903
I'm not comfortable with it.

893
00:54:02,847 --> 00:54:03,782
Wow.

894
00:54:15,927 --> 00:54:16,795
Fuck it.

895
00:54:20,398 --> 00:54:21,500
I'll do it.

896
00:54:24,367 --> 00:54:25,536
I'll fucking do it.

897
00:54:27,438 --> 00:54:29,804
SPENCER:
There was no obstacle.

898
00:54:29,806 --> 00:54:31,809
Nothing was gonna prevent us
from doing it.

899
00:54:33,411 --> 00:54:35,646
We had started it,
and it could be done.

900
00:54:39,817 --> 00:54:42,751
There were
so many opportunities,

901
00:54:42,753 --> 00:54:44,623
looking back,
where I could have completely,

902
00:54:45,789 --> 00:54:48,527
that I
could have gotten out, or...

903
00:54:49,927 --> 00:54:53,698
Or change what we were doing.
And I didn't.

904
00:55:02,039 --> 00:55:03,909
- WARREN: Duct tape.
- SPENCER: Check.

905
00:55:04,976 --> 00:55:07,208
- WARREN: Change of clothes.
- SPENCER: Check.

906
00:55:07,210 --> 00:55:08,844
- WARREN: Sheet.
- SPENCER: Check.

907
00:55:08,846 --> 00:55:11,079
- WARREN: Ski masks.
- SPENCER: Ski masks.

908
00:55:11,081 --> 00:55:12,049
WARREN: Cell phones.

909
00:55:12,550 --> 00:55:13,718
Zip ties.

910
00:55:15,018 --> 00:55:16,287
-Taser. Check

911
00:55:17,355 --> 00:55:18,289
No taser.

912
00:55:19,090 --> 00:55:20,555
Shit!

913
00:55:20,557 --> 00:55:22,224
Whose job was it
to order the taser?

914
00:55:22,226 --> 00:55:23,561
I believe it was your job.

915
00:55:25,396 --> 00:55:27,032
Fuck it, I can't think
of everything.

916
00:55:28,132 --> 00:55:30,068
(? "PEACE FROG" PLAYING ?)

917
00:55:43,280 --> 00:55:44,847
LECTURER: Open your books.

918
00:55:44,849 --> 00:55:48,784
You have two hours to complete two
of the three essay questions.

919
00:55:48,786 --> 00:55:51,619
When I give the signal,
you may turn over your papers.

920
00:55:51,621 --> 00:55:53,421
Any problems, raise your hand.

921
00:55:53,423 --> 00:55:54,724
And begin.

922
00:55:54,726 --> 00:55:56,094
? Blood in the streets
In the town of Chicago ?

923
00:55:57,327 --> 00:56:00,065
? Blood on the rise
It's following me ?

924
00:56:01,898 --> 00:56:04,301
? Think about
The break of day... ?

925
00:56:05,936 --> 00:56:08,840
This could be just what
your mom's looking for.

926
00:56:09,407 --> 00:56:10,706
Light Cobra stun gun.

927
00:56:10,708 --> 00:56:12,610
How long would that
disable someone for?

928
00:56:14,811 --> 00:56:17,681
? Blood in the streets
Runs a river of sadness ?

929
00:56:18,983 --> 00:56:21,450
? Blood in the streets
It's up to my thigh... ?

930
00:56:21,452 --> 00:56:23,485
- Don't you have exams today?
- Yeah.

931
00:56:23,487 --> 00:56:25,155
Uh, hey, listen,
I gotta borrow the van.

932
00:56:30,193 --> 00:56:34,229
Pencils down. Close your texts
and exit the room.

933
00:56:34,231 --> 00:56:37,936
The scores will be posted
by the end of next week.

934
00:56:48,079 --> 00:56:50,081
You're seven minutes late.
Let's go!

935
00:57:11,268 --> 00:57:12,137
EXAM PROFESSOR: Time's up.

936
00:57:12,836 --> 00:57:15,371
Pens down. Close your books.

937
00:57:15,373 --> 00:57:17,572
Please pass them to your left,

938
00:57:17,574 --> 00:57:19,977
and leave in an orderly fashion.

939
00:57:23,614 --> 00:57:24,979
WARREN: 11:02.

940
00:57:24,981 --> 00:57:28,050
? Blood in my love
In the terrible summer ?

941
00:57:28,052 --> 00:57:31,990
? Bloody red sun
Of Phantastic LA ?

942
00:57:34,391 --> 00:57:37,161
? Blood screams her brain
As they chop off her fingers ?

943
00:57:38,829 --> 00:57:41,432
? Blood will be born
In the birth of a nation ?

944
00:57:43,000 --> 00:57:46,969
? Blood is the rose
Of mysterious union ?

945
00:57:46,971 --> 00:57:48,940
- (MUSIC STOPS)
- (THUDDING TABLE RHYTHMICALLY)

946
00:57:50,474 --> 00:57:52,811
(WARREN BREATHING HEAVILY)

947
00:58:08,592 --> 00:58:09,825
Fucking, really?

948
00:58:09,827 --> 00:58:12,430
(? SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING ?)

949
00:58:15,632 --> 00:58:16,734
(CLEARS THROAT)

950
00:58:21,771 --> 00:58:22,873
There he is.

951
00:58:24,307 --> 00:58:25,242
Like clockwork.

952
00:58:34,184 --> 00:58:35,753
(SIGHS)

953
00:58:47,130 --> 00:58:48,266
(EXHALES SHARPLY)

954
00:58:49,699 --> 00:58:50,868
(CLEARS THROAT)

955
00:58:55,873 --> 00:58:58,342
(? RAP MUSIC PLAYING ON RADIO ?)

956
00:59:05,583 --> 00:59:08,753
- (MUSIC STOPS)
- Just focus, man, please.

957
00:59:10,420 --> 00:59:11,887
I think I'm gonna be sick, guys.

958
00:59:11,889 --> 00:59:13,088
CHAS: Don't even
fucking think about

959
00:59:13,090 --> 00:59:14,923
throwing up in this car,
Spencer.

960
00:59:14,925 --> 00:59:17,095
(? SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES ?)

961
01:00:05,376 --> 01:00:06,511
Remember, you're old.

962
01:00:18,588 --> 01:00:21,326
- There's people everywhere.
- Just stick to the plan.

963
01:00:23,760 --> 01:00:24,963
Let's do this.

964
01:00:31,835 --> 01:00:34,005
(? SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES ?)

965
01:01:15,112 --> 01:01:16,880
(SHARPENER CREAKING)

966
01:01:19,550 --> 01:01:22,487
(? SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES ?)

967
01:01:41,572 --> 01:01:43,141
(CREAKING)

968
01:01:58,956 --> 01:02:00,625
(WATCH TICKING)

969
01:02:11,300 --> 01:02:12,703
(SHUDDERING)

970
01:02:27,885 --> 01:02:29,454
(WHISPERING) Abort, abort.

971
01:02:30,054 --> 01:02:31,722
- Abort.
- What? Why?

972
01:02:38,262 --> 01:02:40,198
(? SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES ?)

973
01:02:42,565 --> 01:02:44,266
There's four fucking librarians
up there

974
01:02:44,268 --> 01:02:46,101
having some kind of meeting or something.
I don't know, I can't...

975
01:02:46,103 --> 01:02:47,536
- I can't do it.
- Who's up there, all right?

976
01:02:47,538 --> 01:02:49,670
- There's a man...
- It doesn't matter who's up there.

977
01:02:49,672 --> 01:02:52,708
- There's four of them.
- We're not gonna tie up four fucking librarians.

978
01:02:52,710 --> 01:02:54,075
What's going on?

979
01:02:54,077 --> 01:02:55,744
There's a fucking meeting
up there or something, okay?

980
01:02:55,746 --> 01:02:57,945
There's four librarians. We can't
tie up one of these people.

981
01:02:57,947 --> 01:02:59,014
I'm not...
I'm not staying, okay?

982
01:02:59,016 --> 01:03:00,749
They're all looking at me.

983
01:03:00,751 --> 01:03:02,284
I'm losing a side burn.

984
01:03:02,286 --> 01:03:04,418
Okay, listen. Everyone,
just chill out, all right?

985
01:03:04,420 --> 01:03:06,253
We haven't done anything.
We can wait, all right?

986
01:03:06,255 --> 01:03:07,692
They aren't gonna be
up there forever.

987
01:03:09,358 --> 01:03:12,462
(SIGHS) Okay. Who wants to wait?

988
01:03:20,237 --> 01:03:22,440
- Well, fuck this. I'm going.
- ERIC: Man.

989
01:03:23,706 --> 01:03:24,574
I'm leaving.

990
01:03:28,045 --> 01:03:29,113
(EXHALES)

991
01:03:34,251 --> 01:03:36,487
(? "SUMMER COMES SUNDAY" PLAYING ?)

992
01:03:40,623 --> 01:03:43,758
? Summer comes Sunday
My, oh, my ?

993
01:03:43,760 --> 01:03:47,128
? Soon I'll see the sun
And the summer skies ?

994
01:03:47,130 --> 01:03:52,202
? Soon I'll see
The love in your eyes ?

995
01:03:53,570 --> 01:03:56,637
? When I wake up
She'll be there ?

996
01:03:56,639 --> 01:04:00,108
? See the morning light shining
In her hair ?

997
01:04:00,110 --> 01:04:04,582
? Feel the morning sun
Everywhere ?

998
01:04:06,416 --> 01:04:08,115
SPENCER: To get out
of that situation

999
01:04:08,117 --> 01:04:09,851
without having done
anything wrong

1000
01:04:09,853 --> 01:04:11,722
was an incredible feeling.

1001
01:04:14,090 --> 01:04:17,525
The plan was off,
there was gonna be no heist.

1002
01:04:17,527 --> 01:04:20,028
And it was glorious.
The sun was shining,

1003
01:04:20,030 --> 01:04:22,500
and it was like a new,
a new beginning.

1004
01:04:26,836 --> 01:04:30,137
I don't get to control who gets to
be in the goddamn fucking room.

1005
01:04:30,139 --> 01:04:31,208
ERIC: That's it.

1006
01:04:32,074 --> 01:04:33,407
After all that, that's it.

1007
01:04:33,409 --> 01:04:35,177
That's the end of it. It's over.

1008
01:04:35,179 --> 01:04:36,912
CHAS: Did you not think
for a moment?

1009
01:04:36,914 --> 01:04:40,251
- Did you fucking think? To call me fucking...
- I'm tired of all this shit.

1010
01:04:41,050 --> 01:04:42,186
Fuck!

1011
01:04:44,822 --> 01:04:46,287
Maybe we dodged a bullet.

1012
01:04:46,289 --> 01:04:49,393
We didn't dodge anything, 'cause
we didn't fucking do anything.

1013
01:04:50,126 --> 01:04:51,329
We just fucked it up.

1014
01:04:51,894 --> 01:04:53,295
Fuck!

1015
01:04:53,297 --> 01:04:54,699
Pull in here.
I need something to drink.

1016
01:05:09,213 --> 01:05:11,182
(MAN ON TV
SPEAKING INDISTINCTLY)

1017
01:05:22,893 --> 01:05:23,894
Hey, you got a pay phone?

1018
01:05:33,871 --> 01:05:35,769
I just called the library.

1019
01:05:35,771 --> 01:05:38,807
We're back on.
Tomorrow morning, 11:00 a.m.

1020
01:05:38,809 --> 01:05:40,878
She says there are
no other appointments scheduled.

1021
01:05:44,047 --> 01:05:46,217
- WARREN: Whoo!
- (ENGINE STARTS)

1022
01:06:05,268 --> 01:06:06,767
MR. REINHARD:
You rang the theater?

1023
01:06:06,769 --> 01:06:08,670
MRS. REINHARD: I guess you
didn't realize how bad it was.

1024
01:06:08,672 --> 01:06:11,206
MR. REINHARD: I guess you just
never know how you're gonna react

1025
01:06:11,208 --> 01:06:12,474
in a situation like that.

1026
01:06:12,476 --> 01:06:15,075
Wait, what? She let
her husband practically die

1027
01:06:15,077 --> 01:06:16,778
because she didn't wanna
interrupt the concert?

1028
01:06:16,780 --> 01:06:19,613
Maybe she just never
really liked it all that much.

1029
01:06:19,615 --> 01:06:21,885
Well, now, everybody
has their preference...

1030
01:06:28,659 --> 01:06:30,025
You okay, Sweetie?

1031
01:06:30,027 --> 01:06:31,862
- Not hungry?
- I'm just tired.

1032
01:06:32,596 --> 01:06:34,095
Exams and stuff.

1033
01:06:34,097 --> 01:06:35,867
Honey, you gotta take
better care of yourself.

1034
01:06:38,802 --> 01:06:39,937
Are you sure you're okay?

1035
01:06:43,606 --> 01:06:47,445
I just, uh, I just remembered,
I have an exam tomorrow.

1036
01:06:48,512 --> 01:06:50,314
I didn't study for it, so...

1037
01:06:53,416 --> 01:06:56,717
- You okay, champ?
- Spencer. (SIGHS)

1038
01:06:56,719 --> 01:06:59,956
WOMAN: (ON HEADPHONES)
All limitations are self-imposed.

1039
01:07:01,891 --> 01:07:02,792
Warren.

1040
01:07:07,597 --> 01:07:10,968
- Warren.
- What? What the fuck, man?

1041
01:07:12,568 --> 01:07:13,471
I'm done.

1042
01:07:14,137 --> 01:07:15,603
I'm done.

1043
01:07:15,605 --> 01:07:17,972
(SIGHS)
I can't see it ending well.

1044
01:07:17,974 --> 01:07:19,277
I just can't go back in there.

1045
01:07:20,476 --> 01:07:22,312
Okay, well, just... All right.

1046
01:07:22,913 --> 01:07:25,412
Look, today was bad luck.

1047
01:07:25,414 --> 01:07:27,548
But we got a trial run, okay?

1048
01:07:27,550 --> 01:07:30,050
Now, we can
make adjustments, and...

1049
01:07:30,052 --> 01:07:31,920
Dude, nothing bad
is gonna happen.

1050
01:07:31,922 --> 01:07:34,021
- Nobody's gonna get hurt, nobody's gonna know it's us.
- Stop saying that, Warren!

1051
01:07:34,023 --> 01:07:37,391
"No one's gonna get hurt." How do
you know no one's gonna get hurt?

1052
01:07:37,393 --> 01:07:39,526
- Huh?
- What are you talking about?

1053
01:07:39,528 --> 01:07:41,766
I'm talking about
my family, okay?

1054
01:07:43,833 --> 01:07:46,700
They're good people
and they don't deserve it.

1055
01:07:46,702 --> 01:07:48,739
Have you even thought about...
I mean...

1056
01:07:50,474 --> 01:07:52,907
What could happen, like, if it
goes wrong, with our futures?

1057
01:07:52,909 --> 01:07:55,909
Which fucking future
are you worried about?

1058
01:07:55,911 --> 01:07:59,414
The one that's fucking indistinguishable
from everyone else's?

1059
01:07:59,416 --> 01:08:00,715
Where you fucking beaver away

1060
01:08:00,717 --> 01:08:02,416
to get the shit you're told
you need to have

1061
01:08:02,418 --> 01:08:04,385
by some fucking asshole
that's gonna tell you

1062
01:08:04,387 --> 01:08:07,488
what a great big success
you are once you get it all?

1063
01:08:07,490 --> 01:08:09,824
Spence, you are the one
who wanted to fucking change.

1064
01:08:09,826 --> 01:08:11,929
You started this
whole thing, remember?

1065
01:08:15,264 --> 01:08:17,665
- Huh?
- Yeah, I do.

1066
01:08:17,667 --> 01:08:21,402
But, I think we should just quit
while we're ahead.

1067
01:08:21,404 --> 01:08:24,406
Dude, this isn't fucking
ahead.

1068
01:08:24,408 --> 01:08:26,307
This is just more
of the same shit.

1069
01:08:26,309 --> 01:08:28,612
Nothing has changed.
What has changed?

1070
01:08:29,845 --> 01:08:30,714
Tell me.

1071
01:08:37,421 --> 01:08:39,523
I'm just not cut out
for it, Warren.

1072
01:08:41,257 --> 01:08:43,661
Okay? I'm not cut out
for it, so I'm not...

1073
01:08:45,095 --> 01:08:46,061
I'm done.

1074
01:08:46,063 --> 01:08:47,498
- Look, you just...
- I'm done.

1075
01:08:48,597 --> 01:08:50,634
You really wanna come
all this way,

1076
01:08:51,701 --> 01:08:53,570
and not find out
what happens next?

1077
01:08:58,707 --> 01:09:03,380
I mean, tell me this hasn't been
the time of your fucking life.

1078
01:09:07,516 --> 01:09:12,286
Man, I don't want you waking up,
ten years from now

1079
01:09:12,288 --> 01:09:14,125
wondering what
could've happened.

1080
01:09:16,158 --> 01:09:17,527
And who you could've been.

1081
01:09:22,865 --> 01:09:23,934
(SIGHS) Fine.

1082
01:09:26,636 --> 01:09:27,838
I'll see you around, man.

1083
01:09:35,377 --> 01:09:36,813
One day, you'll be dead!

1084
01:09:38,381 --> 01:09:40,885
(? SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING ?)

1085
01:10:05,108 --> 01:10:06,877
(PANTING)

1086
01:10:43,680 --> 01:10:45,146
SPENCER:
You can go through life,

1087
01:10:45,148 --> 01:10:49,616
with this expectation that something
fantastic is gonna happen.

1088
01:10:49,618 --> 01:10:53,656
Something life-altering, that's gonna
make your life different and unique.

1089
01:11:03,567 --> 01:11:05,836
I realized that I had to,

1090
01:11:07,570 --> 01:11:09,974
actually make something happen
on my own.

1091
01:11:12,274 --> 01:11:14,711
So, plan B.

1092
01:11:15,979 --> 01:11:18,478
We've agreed that Chas
will be the driver.

1093
01:11:18,480 --> 01:11:21,449
He stays in the van with the engine
running, and the doors open.

1094
01:11:21,451 --> 01:11:25,719
Myself and Eric, will be the only
ones to go inside the library.

1095
01:11:25,721 --> 01:11:28,121
No disguises. It just
creates unwanted attention.

1096
01:11:28,123 --> 01:11:29,025
What about him?

1097
01:11:30,659 --> 01:11:33,530
Spencer will be outside
on lookout.

1098
01:11:33,997 --> 01:11:35,129
What, why?

1099
01:11:35,131 --> 01:11:37,464
Well, he can't go inside.
People will recognize him.

1100
01:11:37,466 --> 01:11:38,866
We can't risk that.

1101
01:11:38,868 --> 01:11:41,268
So, then who's gonna be
the lookout inside the library?

1102
01:11:41,270 --> 01:11:42,336
WARREN: You.

1103
01:11:42,338 --> 01:11:43,470
You're gonna be downstairs

1104
01:11:43,472 --> 01:11:45,072
until I call you
to come bag up the books.

1105
01:11:45,074 --> 01:11:47,808
You know that I can't be involved in
dealing with the librarian, right?

1106
01:11:47,810 --> 01:11:49,677
- You get that?
- Like I said,

1107
01:11:49,679 --> 01:11:51,079
I will take care of that,

1108
01:11:51,081 --> 01:11:53,951
and then I will call you
once she's been...

1109
01:11:55,284 --> 01:11:56,819
She's neutralized.

1110
01:12:01,390 --> 01:12:03,059
This time, it's gonna work.

1111
01:12:03,693 --> 01:12:07,027
Okay, so, when I go up,

1112
01:12:07,029 --> 01:12:09,199
she'll be dealt with.
It'll be done?

1113
01:12:11,033 --> 01:12:12,603
Yes, Warren?

1114
01:12:13,603 --> 01:12:14,939
It's what I just said.

1115
01:12:15,471 --> 01:12:16,639
- Isn't it?
- Yeah.

1116
01:12:25,614 --> 01:12:26,750
(VAN DOOR OPENS)

1117
01:12:40,529 --> 01:12:42,065
(? SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING ?)

1118
01:13:01,117 --> 01:13:02,853
(INDISTINCT CHATTER)

1119
01:13:18,400 --> 01:13:20,237
(? SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES ?)

1120
01:13:29,445 --> 01:13:30,314
(EXHALES)

1121
01:13:41,791 --> 01:13:43,159
(BREATHES HEAVILY)

1122
01:13:52,202 --> 01:13:53,137
(EXHALES SHARPLY)

1123
01:14:14,757 --> 01:14:17,125
- Mr. Beckman.
- Yes, hi. Walter Beckman.

1124
01:14:17,127 --> 01:14:19,227
Yes, Betty Jean Gooch.
Nice to see you.

1125
01:14:19,229 --> 01:14:20,695
- Nice to see you, too.
- Come in, please.

1126
01:14:20,697 --> 01:14:25,232
I have to say,
I expected someone much older.

1127
01:14:25,234 --> 01:14:28,302
- (CHUCKLES)
- (LAUGHS NERVOUSLY) Yeah, you never know, do you?

1128
01:14:28,304 --> 01:14:30,405
No, you never know.

1129
01:14:30,407 --> 01:14:34,244
Now, I'm gonna ask you
to sign in for the log,

1130
01:14:37,180 --> 01:14:39,446
by your printed name.

1131
01:14:39,448 --> 01:14:41,115
- Right there, thank you.
- Thank you.

1132
01:14:41,117 --> 01:14:42,820
And then,
if you would date it, please.

1133
01:14:44,654 --> 01:14:46,724
BETTY: And how is
your day going, thus far?

1134
01:14:47,356 --> 01:14:48,688
It's going fine, thank you.

1135
01:14:48,690 --> 01:14:51,592
Um, I'm very sorry about
the other evening.

1136
01:14:51,594 --> 01:14:54,027
Uh, the other day,
(LAUGHS NERVOUSLY) sorry.

1137
01:14:54,029 --> 01:14:56,863
We, uh... I had a family
emergency I had to take care of.

1138
01:14:56,865 --> 01:14:58,098
Oh, I'm sorry to hear that.

1139
01:14:58,100 --> 01:15:00,201
- Yeah.
- I trust everything is okay.

1140
01:15:00,203 --> 01:15:02,836
- It's okay now, thank you.
- Good.

1141
01:15:02,838 --> 01:15:05,173
Well, what you have
requested to see,

1142
01:15:05,175 --> 01:15:08,843
are among our most
treasured items.

1143
01:15:08,845 --> 01:15:11,646
I have laid out
the illuminated manuscript

1144
01:15:11,648 --> 01:15:15,782
and the Hortus Sanitatis
on my left.

1145
01:15:15,784 --> 01:15:17,919
Please remember to use
the gloves at all times

1146
01:15:17,921 --> 01:15:20,324
while touching any of the pages.

1147
01:15:21,090 --> 01:15:21,958
Sure.

1148
01:15:23,091 --> 01:15:26,693
Uh, is this a personal
interest of yours,

1149
01:15:26,695 --> 01:15:29,263
or are you working on
some kind of a project?

1150
01:15:29,265 --> 01:15:32,336
Uh, I just, um,
heard a great deal about them.

1151
01:15:33,269 --> 01:15:34,968
Ah.

1152
01:15:34,970 --> 01:15:37,871
Well, as you can see, one of
the volumes of the Audubon

1153
01:15:37,873 --> 01:15:39,706
is displayed here.

1154
01:15:39,708 --> 01:15:42,175
This case will remain locked
at all times.

1155
01:15:42,177 --> 01:15:45,213
However, if you do wish to see
some of the other plates,

1156
01:15:45,215 --> 01:15:48,249
I can help you to turn
some of the pages,

1157
01:15:48,251 --> 01:15:49,186
if time permits.

1158
01:16:08,003 --> 01:16:09,439
(CELL PHONE VIBRATING)

1159
01:16:19,015 --> 01:16:20,150
You can come up now.

1160
01:16:37,065 --> 01:16:39,101
(? SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES ?)

1161
01:16:42,639 --> 01:16:44,507
(BREATHING HEAVILY)

1162
01:16:49,244 --> 01:16:50,113
(CLEARS THROAT)

1163
01:17:14,904 --> 01:17:17,241
WARREN: Ms. Gooch, uh,
my friend is right there.

1164
01:17:17,472 --> 01:17:18,341
Oh.

1165
01:17:19,576 --> 01:17:20,911
- Thank you so much.
- Sure.

1166
01:17:33,523 --> 01:17:35,324
Hello. Come in, please.

1167
01:17:39,228 --> 01:17:42,062
I will need your name
for the log book.

1168
01:17:42,064 --> 01:17:44,333
You need to sign in, John.

1169
01:17:44,833 --> 01:17:45,935
BETTY: John.

1170
01:17:48,537 --> 01:17:49,438
John?

1171
01:17:52,375 --> 01:17:53,277
Rutherford.

1172
01:17:58,213 --> 01:18:00,313
- Please sign by the...
- (MUFFLED SCREAMING)

1173
01:18:00,315 --> 01:18:02,950
- Warren, what are you doing?
- (BETTY GROANS)

1174
01:18:02,952 --> 01:18:06,053
No, no, no! That's hurting me!

1175
01:18:06,055 --> 01:18:08,321
- I'm sorry. Just relax, all right?
- No, I can't. I got to get out.

1176
01:18:08,323 --> 01:18:10,156
- We're here for the books. We're not gonna hurt you.
- No! (CRYING)

1177
01:18:10,158 --> 01:18:11,959
Just relax. This will all
be over in a second.

1178
01:18:11,961 --> 01:18:14,695
BETTY: No, no, I can't.

1179
01:18:14,697 --> 01:18:17,732
Shut the fuck up! Shut up!

1180
01:18:17,734 --> 01:18:19,032
We're not gonna hurt you.

1181
01:18:19,034 --> 01:18:21,035
You keep struggling,
it's gonna fucking hurt more.

1182
01:18:21,037 --> 01:18:22,202
- (MUFFLED CRYING)
- Shut up!

1183
01:18:22,204 --> 01:18:25,606
- Oh, God. Oh, God, help me.
- Tie her legs.

1184
01:18:25,608 --> 01:18:27,842
(BETTY CRYING)

1185
01:18:27,844 --> 01:18:31,044
Start tying her fucking legs,
right now!

1186
01:18:31,046 --> 01:18:33,947
BETTY: Don't tie my hands.
Please, I can't...

1187
01:18:33,949 --> 01:18:36,250
- I can't have my hands tied.
- Goddamn it.

1188
01:18:36,252 --> 01:18:39,586
- BETTY: God, help me.
- Shit. Shit.

1189
01:18:39,588 --> 01:18:41,455
WARREN: Drop the fucking gloves.
What are you doing?

1190
01:18:41,457 --> 01:18:43,857
- BETTY: I just wanna go. I just wanna go.
- Let's go! Let's go!

1191
01:18:43,859 --> 01:18:45,291
Just relax, all right?

1192
01:18:45,293 --> 01:18:47,193
- I can't breathe. You're hurting me.
- Can you be calm?

1193
01:18:47,195 --> 01:18:49,332
I'm not gonna fucking hurt...
Oh, shit.

1194
01:18:51,768 --> 01:18:54,434
- Fuck!
- Why? Why are you doing this?

1195
01:18:54,436 --> 01:18:57,039
- Why?
- WARREN: It's the books. We want the books.

1196
01:18:57,472 --> 01:18:58,408
Not you.

1197
01:18:59,408 --> 01:19:01,344
You good? You good?

1198
01:19:05,381 --> 01:19:07,484
(PANTING)

1199
01:19:10,819 --> 01:19:11,721
WARREN: Fuck.

1200
01:19:12,421 --> 01:19:13,556
(RATTLING)

1201
01:19:17,493 --> 01:19:18,959
Find the keys.

1202
01:19:18,961 --> 01:19:20,760
Find the fucking keys!

1203
01:19:20,762 --> 01:19:22,032
Hurry the fuck up!

1204
01:19:30,573 --> 01:19:31,671
There's no keys.

1205
01:19:31,673 --> 01:19:34,075
- What?
- There's no keys. There's no fucking keys.

1206
01:19:34,077 --> 01:19:36,076
- I can't find any fucking key.
- Find the fucking key!

1207
01:19:36,078 --> 01:19:37,678
- Goddamn it.
- There's no fucking keys.

1208
01:19:37,680 --> 01:19:39,750
Get the fucking door.
Get it out of the case.

1209
01:19:50,592 --> 01:19:51,627
Shit!

1210
01:19:52,795 --> 01:19:54,498
(PANTING) Fuck.

1211
01:19:56,164 --> 01:19:58,201
(? SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES ?)

1212
01:20:03,538 --> 01:20:05,708
(BETTY MOANING)

1213
01:20:15,551 --> 01:20:17,254
(GROANING)

1214
01:20:22,992 --> 01:20:24,094
WARREN: That's it.

1215
01:20:40,009 --> 01:20:42,445
I'm sorry. I'm sorry.

1216
01:20:46,381 --> 01:20:48,184
Get the fucking books,
right now.

1217
01:20:52,421 --> 01:20:53,289
What the fuck?

1218
01:20:55,390 --> 01:20:58,125
Hey, hey, hey, hey.
She's moving towards the door.

1219
01:20:58,127 --> 01:21:00,059
I'm not fucking touching her.

1220
01:21:00,061 --> 01:21:01,762
I'm done touching her.
That's it.

1221
01:21:01,764 --> 01:21:04,264
- Fuck, I'm trying to get the thing out.
- I'm not touching her anymore!

1222
01:21:04,266 --> 01:21:07,000
- I'm done. I don't give a fuck.
- Goddamn it, I gotta do everything, my fucking self.

1223
01:21:07,002 --> 01:21:08,537
I'm not fucking
touching her anymore.

1224
01:21:10,338 --> 01:21:11,841
(MOANING)

1225
01:21:12,707 --> 01:21:14,344
All right, that's it.

1226
01:21:16,878 --> 01:21:19,548
(MUFFLED SCREAMING)

1227
01:21:21,650 --> 01:21:23,119
WARREN: Shut the fuck up.

1228
01:21:26,189 --> 01:21:27,524
Shut the fuck up!

1229
01:21:31,993 --> 01:21:34,530
I'm sorry, okay?
We're getting out.

1230
01:21:36,832 --> 01:21:39,469
(STUTTERS) I got it!
I got it, I got it, I got it.

1231
01:21:48,944 --> 01:21:51,313
(? SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES ?)

1232
01:21:54,583 --> 01:21:55,883
WARREN: Let's go.

1233
01:21:55,885 --> 01:21:56,887
(WARREN GRUNTING)

1234
01:21:57,653 --> 01:21:58,751
- Oh, shit.
- Shit.

1235
01:21:58,753 --> 01:22:00,556
(? SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES ?)

1236
01:22:12,835 --> 01:22:13,834
Fucking wrap this up.

1237
01:22:13,836 --> 01:22:15,803
WARREN: Wait, we need
another one. Another one.

1238
01:22:15,805 --> 01:22:18,472
What the fuck are you talking about?
This shit could be the fucking thing.

1239
01:22:18,474 --> 01:22:19,706
Leave it. Fucking leave it.

1240
01:22:19,708 --> 01:22:21,909
- What the fuck, man?
- It's fucking good enough.

1241
01:22:21,911 --> 01:22:23,076
This is good enough.

1242
01:22:23,078 --> 01:22:24,745
- The Darwin. Get the Darwin.
- No, fuck the Darwin, man.

1243
01:22:24,747 --> 01:22:26,379
- Fucking leave the Darwin, man.
- Yeah. Fuck.

1244
01:22:26,381 --> 01:22:29,185
This is fucking gold, man.
Let's get the fuck out of here.

1245
01:22:52,240 --> 01:22:54,243
(BOTH PANTING)

1246
01:23:06,622 --> 01:23:07,858
Hit B, hit B.

1247
01:23:08,823 --> 01:23:09,759
(BEEPING)

1248
01:23:11,726 --> 01:23:12,893
What the fuck?

1249
01:23:12,895 --> 01:23:16,129
- (HYSTERICALLY) You hit one? You hit one?
- Oh, fuck!

1250
01:23:16,131 --> 01:23:17,498
- (BOTH PANTING)
- Fuck.

1251
01:23:17,500 --> 01:23:18,734
- It might not be bad.
- (ELEVATOR DINGS)

1252
01:23:28,144 --> 01:23:29,246
The fuck.

1253
01:23:29,979 --> 01:23:31,844
This is bad, man.

1254
01:23:31,846 --> 01:23:33,215
Oh, this is real bad.

1255
01:23:33,849 --> 01:23:35,918
(BOTH PANTING)

1256
01:23:38,587 --> 01:23:39,489
Oh.

1257
01:23:40,122 --> 01:23:41,421
What the fuck?

1258
01:23:41,423 --> 01:23:43,627
- Wait here. Hold the door.
- It's pitch-black. Fuck.

1259
01:23:45,293 --> 01:23:48,594
ERIC: Goddamn it, Warren. This
isn't supposed to be like this.

1260
01:23:48,596 --> 01:23:52,232
WARREN: Oh, shit.
Where's the exit?

1261
01:23:52,234 --> 01:23:53,767
- (WARREN PANTING)
- ERIC: This is really bad.

1262
01:23:53,769 --> 01:23:56,739
- Fuck!
- This is really fucking bad, Warren.

1263
01:23:57,273 --> 01:23:59,238
Oh, shit!

1264
01:23:59,240 --> 01:24:02,076
Fuck! Fuck!

1265
01:24:02,078 --> 01:24:03,410
Where's the fucking exit?

1266
01:24:03,412 --> 01:24:04,948
- ERIC: I don't know!
- Fuck!

1267
01:24:07,783 --> 01:24:09,750
What the fuck?
What are we gonna do?

1268
01:24:09,752 --> 01:24:11,184
- We have to make a run for it.
- What?

1269
01:24:11,186 --> 01:24:13,419
- We gotta make a run for it.
- What do you mean, "make a run for it"?

1270
01:24:13,421 --> 01:24:15,789
- We need to make a fucking run for it.
- They're gonna fucking see us.

1271
01:24:15,791 --> 01:24:18,291
- We have no choice. We have no choice.
- ERIC: Fuck, man, this is bad.

1272
01:24:18,293 --> 01:24:20,126
(PANTING)

1273
01:24:20,128 --> 01:24:21,695
This is so fucking bad.

1274
01:24:21,697 --> 01:24:22,599
(ELEVATOR DINGS)

1275
01:24:23,899 --> 01:24:25,669
(WARREN WHISPERING)
Go, go, go! Go, go, go!

1276
01:24:31,841 --> 01:24:33,510
(INDISTINCT CHATTER)

1277
01:24:35,478 --> 01:24:37,579
(? SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES ?)

1278
01:24:38,680 --> 01:24:39,715
(WARREN YELLS)

1279
01:24:40,882 --> 01:24:42,449
(YELLS) No! No!

1280
01:24:42,451 --> 01:24:45,085
- Keep fucking going. Fucking leave it. Go.
- No!

1281
01:24:45,087 --> 01:24:46,890
- ERIC: Go!
- Oh, fuck!

1282
01:24:49,625 --> 01:24:51,125
Oh, shit!

1283
01:24:51,127 --> 01:24:52,692
(TYRES SCREECHING)

1284
01:24:52,694 --> 01:24:54,863
Warren, what the fuck
are you doing?

1285
01:24:55,597 --> 01:24:56,466
Shit.

1286
01:24:59,034 --> 01:25:01,537
Hey, stop! Fucking idiot, stop!

1287
01:25:05,306 --> 01:25:06,406
ERIC: Fucking go, go, go, go.

1288
01:25:06,408 --> 01:25:08,644
Hey, Eric,
where are the books, huh?

1289
01:25:10,378 --> 01:25:11,715
Where the fuck is Warren?

1290
01:25:12,981 --> 01:25:14,048
- Hey!
- (TYRES SCREECHING)

1291
01:25:14,050 --> 01:25:15,018
(GROANS)

1292
01:25:17,118 --> 01:25:18,317
ERIC: Holy fuck.

1293
01:25:18,319 --> 01:25:19,855
(GASPING)

1294
01:25:27,563 --> 01:25:29,932
Drive. Drive, drive, drive!

1295
01:25:31,966 --> 01:25:33,036
(TYRES SCREECHING)

1296
01:25:35,970 --> 01:25:38,138
- (RETCHES)
- Jesus Christ!

1297
01:25:38,140 --> 01:25:39,873
(COUGHING)

1298
01:25:39,875 --> 01:25:43,309
- Fucking drive.
- Oh, man, oh, man, oh, man.

1299
01:25:43,311 --> 01:25:44,611
Slow down.
You gotta fucking cool it.

1300
01:25:44,613 --> 01:25:46,013
Don't tell me
what the fuck to do.

1301
01:25:46,015 --> 01:25:49,549
- ERIC: Oh, man, oh, man.
- Where are the books, Warren?

1302
01:25:49,551 --> 01:25:51,418
- Fuck.
- Warren, where are the fucking books?

1303
01:25:51,420 --> 01:25:53,120
We dropped the fucking books!

1304
01:25:53,122 --> 01:25:54,720
Okay, Chas?
There's no fucking books!

1305
01:25:54,722 --> 01:25:57,124
- What are you telling me? We got nothing?
- We fucking dropped them!

1306
01:25:57,126 --> 01:25:59,559
- They fell out of our hands.
- We got fucking nothing.

1307
01:25:59,561 --> 01:26:01,727
Nothing, there's nothing.
Shut the fuck up!

1308
01:26:01,729 --> 01:26:03,263
- CHAS: Hey, fuck you, man.
- ERIC: Please.

1309
01:26:03,265 --> 01:26:05,232
CHAS: If you got nothing, why
did you take so long up there?

1310
01:26:05,234 --> 01:26:08,000
What the fuck happened
up there, man?

1311
01:26:08,002 --> 01:26:10,103
You know, fuck the both of you.
You guys fucked this up again.

1312
01:26:10,105 --> 01:26:12,539
I knew it, I knew you were
gonna fucking do this again.

1313
01:26:12,541 --> 01:26:14,540
(ERIC STAMMERING)
You didn't fucking go in there.

1314
01:26:14,542 --> 01:26:17,510
I have the Darwin.
I have the Darwin.

1315
01:26:17,512 --> 01:26:18,879
WARREN: What do you got?

1316
01:26:18,881 --> 01:26:21,581
- Oh, gee.
- Eric, what do you fucking got?

1317
01:26:21,583 --> 01:26:23,416
Please, give me
a fucking second, please.

1318
01:26:23,418 --> 01:26:25,421
Your fucking backpack,
man. Check it!

1319
01:26:42,637 --> 01:26:43,939
CHAS: What's he got?
He got something?

1320
01:26:44,974 --> 01:26:45,906
Yeah.

1321
01:26:45,908 --> 01:26:47,811
(SIREN BLARING)

1322
01:27:09,899 --> 01:27:10,998
What are you doing?

1323
01:27:11,000 --> 01:27:12,566
- Get out.
- What?

1324
01:27:12,568 --> 01:27:14,668
What are you fucking talking about? I'm
not getting out of the fucking car.

1325
01:27:14,670 --> 01:27:17,838
Dude, they're gonna be looking for a gray
van with three guys in it, okay? Get out.

1326
01:27:17,840 --> 01:27:20,240
- What the fuck is this, man?
- Get the fuck out, man!

1327
01:27:20,242 --> 01:27:23,076
Hey, I'm not moving this car with
the three of us in it. Get out!

1328
01:27:23,078 --> 01:27:24,678
- I'm not getting out of here...
- Get out!

1329
01:27:24,680 --> 01:27:26,979
I'll come back for you. I will
come back for you in my car.

1330
01:27:26,981 --> 01:27:28,415
- Just get the fuck out.
- You fucking promise?

1331
01:27:28,417 --> 01:27:30,450
- You're not gonna leave us here.
- I swear to fucking God I'll come back.

1332
01:27:30,452 --> 01:27:33,019
- I'm not getting out...
- Get out! Get out!

1333
01:27:33,021 --> 01:27:35,188
Eric, get the fuck out
of the fucking door!

1334
01:27:35,190 --> 01:27:37,559
Get the fuck... Get the fuck out.

1335
01:27:39,360 --> 01:27:41,195
- Get the...
- All right!

1336
01:27:41,197 --> 01:27:42,595
Please take your fucking bag.

1337
01:27:42,597 --> 01:27:44,567
Close the fucking doors.
Hurry the fuck up.

1338
01:27:50,139 --> 01:27:51,007
Fuck.

1339
01:28:02,283 --> 01:28:04,520
(? SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES ?)

1340
01:28:23,605 --> 01:28:25,037
- (SIGHS)
- Okay.

1341
01:28:25,039 --> 01:28:27,174
You gotta watch this, okay, buddy?
Fucking guard this.

1342
01:28:27,176 --> 01:28:29,879
Give me your clothes.
Give me your fucking clothes.

1343
01:28:44,726 --> 01:28:46,593
You can't stay here, okay?

1344
01:28:46,595 --> 01:28:48,097
Get your shit. Let's fucking go.

1345
01:28:49,230 --> 01:28:50,532
Get it together. Let's go.

1346
01:28:58,373 --> 01:29:01,907
There is a special collection
room inside of this library.

1347
01:29:01,909 --> 01:29:04,443
Now, we're told that some of
the books inside that room

1348
01:29:04,445 --> 01:29:06,545
date back to the 1700s.

1349
01:29:06,547 --> 01:29:08,682
They're very rare
and expensive.

1350
01:29:08,684 --> 01:29:10,683
This morning, two men
took advantage of that.

1351
01:29:10,685 --> 01:29:14,220
REPORTER: (ON RADIO) This is Dave
Wachinski from Transylvania University,

1352
01:29:14,222 --> 01:29:17,089
where the audacious robbery was
carried out in broad daylight...

1353
01:29:17,091 --> 01:29:19,026
- SPENCER: Listen to this.
- CHAS: Shh. Turn it up.

1354
01:29:19,028 --> 01:29:21,128
...forced their way into
the special collections room,

1355
01:29:21,130 --> 01:29:23,597
home to some of America's
most valuable books.

1356
01:29:23,599 --> 01:29:26,433
Police say the group knew exactly
what they were looking for.

1357
01:29:26,435 --> 01:29:29,936
Officials are helping police search
for the two men who stole the books,

1358
01:29:29,938 --> 01:29:32,571
and the two men who drove
the getaway vehicle.

1359
01:29:32,573 --> 01:29:34,206
- How did they know there were four of us?
- Quiet!

1360
01:29:34,208 --> 01:29:35,642
...described by witnesses
as a gray Dodge mini-van,

1361
01:29:35,644 --> 01:29:39,446
license plate number 331094.

1362
01:29:39,448 --> 01:29:40,714
Police are appealing for...

1363
01:29:40,716 --> 01:29:41,848
They got nothing on us.

1364
01:29:41,850 --> 01:29:43,349
How did they know
there were four of us?

1365
01:29:43,351 --> 01:29:44,354
CHAS: They don't know shit.

1366
01:29:45,953 --> 01:29:47,321
They have plates
from a different car.

1367
01:29:47,323 --> 01:29:50,290
...they violently restrained
a female librarian,

1368
01:29:50,292 --> 01:29:51,261
leaving her bound...

1369
01:30:17,853 --> 01:30:20,088
(INDISTINCT CHATTERING)

1370
01:30:35,636 --> 01:30:36,872
Okay?

1371
01:30:41,009 --> 01:30:42,811
MELANIE: Absolutely stunning,
aren't they?

1372
01:30:44,813 --> 01:30:46,916
And did Mister...

1373
01:30:47,882 --> 01:30:48,982
Beckman.

1374
01:30:48,984 --> 01:30:51,617
Did Mr. Beckman
give you any information

1375
01:30:51,619 --> 01:30:53,285
regarding the provenance
of the books?

1376
01:30:53,287 --> 01:30:56,356
Only that he inherited them
many years ago.

1377
01:30:56,358 --> 01:31:00,363
Uh, and wishes to realize their
value through a private sale.

1378
01:31:00,628 --> 01:31:01,730
Right.

1379
01:31:06,467 --> 01:31:07,936
They're extremely rare.

1380
01:31:10,905 --> 01:31:13,740
Yeah, (STUTTERS)
his eyes are failing.

1381
01:31:13,742 --> 01:31:15,075
He says the books

1382
01:31:15,077 --> 01:31:17,313
no longer receive the attention
they fully deserve.

1383
01:31:18,913 --> 01:31:21,481
Any does he possess
any documentation

1384
01:31:21,483 --> 01:31:24,287
pertaining to his ancestor's
acquisition of the books?

1385
01:31:26,320 --> 01:31:31,023
Um, I mean, they've been
in his family for generations,

1386
01:31:31,025 --> 01:31:34,396
so, there's really
no documentation to speak of.

1387
01:31:37,399 --> 01:31:38,665
Well, they're exquisite,

1388
01:31:38,667 --> 01:31:42,038
and, uh, undoubtedly genuine.

1389
01:31:43,137 --> 01:31:46,440
So, let me talk this over
with Mr. Leckey,

1390
01:31:46,442 --> 01:31:50,212
and then we'll be in touch regarding an
estimate and steps toward a private sale.

1391
01:31:51,412 --> 01:31:52,314
Not today?

1392
01:31:53,414 --> 01:31:54,548
Not today?

1393
01:31:54,550 --> 01:31:57,286
I'm afraid Mr. Leckey
is out of the office all day.

1394
01:31:58,487 --> 01:32:00,920
Well, you see, um...

1395
01:32:00,922 --> 01:32:03,956
- I'm sorry, I've forgotten your name.
- Melanie Halloran.

1396
01:32:03,958 --> 01:32:08,027
Ms. Halloran, we are really
hoping to supply Mr. Beckman

1397
01:32:08,029 --> 01:32:12,835
with a, um, estimate today.

1398
01:32:13,969 --> 01:32:17,169
That's why we came up here.

1399
01:32:17,171 --> 01:32:18,537
I wouldn't be able to
give you that

1400
01:32:18,539 --> 01:32:20,139
without Mr. Leckey's sign off.

1401
01:32:20,141 --> 01:32:22,709
And no one else who could
maybe take a look today?

1402
01:32:22,711 --> 01:32:25,144
As I say, this is really
Thomas' department.

1403
01:32:25,146 --> 01:32:27,647
And he'll be back here tomorrow.

1404
01:32:27,649 --> 01:32:29,986
Is there a number we can reach
you on while you're in town?

1405
01:32:32,220 --> 01:32:33,553
Ah, fuck.

1406
01:32:33,555 --> 01:32:34,423
So?

1407
01:32:35,122 --> 01:32:36,923
- (PANTS) It went well.
- And?

1408
01:32:36,925 --> 01:32:42,195
The main guy wasn't there, so we had to
talk to the, uh, junior executive...

1409
01:32:42,197 --> 01:32:43,463
Uh, deputy.

1410
01:32:43,465 --> 01:32:46,031
Deputy, and, uh...

1411
01:32:46,033 --> 01:32:49,102
She said what we got
is very valuable

1412
01:32:49,104 --> 01:32:53,339
and, uh, we just gotta wait
for the main guy to get back.

1413
01:32:53,341 --> 01:32:57,076
So, we gotta wait for the call, and
then we can get in touch with the...

1414
01:32:57,078 --> 01:32:58,945
- For the meeting.
- When you say wait for their call,

1415
01:32:58,947 --> 01:33:00,449
you mean at the hotel, right?

1416
01:33:03,051 --> 01:33:03,953
(EXHALES)

1417
01:33:07,421 --> 01:33:08,790
They're gonna call my cell.

1418
01:33:12,728 --> 01:33:13,930
Turn the engine off.

1419
01:33:15,530 --> 01:33:16,932
Ring you cell phone number.

1420
01:33:17,498 --> 01:33:18,434
Ring it now.

1421
01:33:20,469 --> 01:33:21,535
Fucking ring it!

1422
01:33:21,537 --> 01:33:23,469
Spencer! Okay, you know what,

1423
01:33:23,471 --> 01:33:25,041
I'll ring it for you, dipshit.

1424
01:33:26,942 --> 01:33:29,177
(LINE RINGING)

1425
01:33:30,746 --> 01:33:31,881
Let's see.

1426
01:33:34,283 --> 01:33:36,282
SPENCER: (ON VOICEMAIL) What's up?
This is Spence. You know what to do.

1427
01:33:36,284 --> 01:33:38,317
Does that sound like a fucking
art dealer to you, huh?

1428
01:33:38,319 --> 01:33:40,120
Look, Chas,
we can change the message.

1429
01:33:40,122 --> 01:33:41,655
Hey, hey, hey, shut up, Eric,
all right?

1430
01:33:41,657 --> 01:33:42,958
Shut the fuck up!

1431
01:33:45,493 --> 01:33:46,994
You need to go back in there.

1432
01:33:46,996 --> 01:33:49,629
You get whatever piece of paper that
has your phone number on it back.

1433
01:33:49,631 --> 01:33:51,565
- How?
- Right fucking now,

1434
01:33:51,567 --> 01:33:54,134
because I shit you not, that number's gonna
put us all in jail, you fucking asshole.

1435
01:33:54,136 --> 01:33:55,434
You just need to calm down.

1436
01:33:55,436 --> 01:33:57,536
Hey, don't fucking tell me
to calm down, Warren.

1437
01:33:57,538 --> 01:34:01,741
(STUTTERS) You guys are sending
us to jail, you fucking idiots!

1438
01:34:01,743 --> 01:34:03,509
Do you not understand
what I'm saying?

1439
01:34:03,511 --> 01:34:06,146
Do you not understand
or are you too fucking stupid?

1440
01:34:06,148 --> 01:34:08,615
If you're so smart, Chas,
why don't you go in there?

1441
01:34:08,617 --> 01:34:09,485
You know what,

1442
01:34:11,052 --> 01:34:13,055
I'll show you what
I can do, bitches.

1443
01:34:14,523 --> 01:34:16,555
(CHAS CURSING INDISTINCTLY)

1444
01:34:16,557 --> 01:34:17,389
What you got, Mr. Pink?

1445
01:34:17,391 --> 01:34:19,259
- ERIC: Whoa!
- Fuck! Okay, okay, what?

1446
01:34:19,261 --> 01:34:20,994
- What're you doing?
- What the fuck did you just call me?

1447
01:34:20,996 --> 01:34:22,896
- What the fuck, man?
- What'd you call me, you fucking bitch?

1448
01:34:22,898 --> 01:34:25,501
- Yeah. What? Where's the talk now, bitch, huh?
- Fuck!

1449
01:34:29,203 --> 01:34:31,604
This is my life you are
fucking with, man, okay?

1450
01:34:31,606 --> 01:34:33,376
This isn't some fucking game.

1451
01:34:35,877 --> 01:34:38,143
You gotta go back in there and
get that number back. (CHOKES)

1452
01:34:38,145 --> 01:34:41,915
You gotta go back in there and get that
fucking number back right now, Spencer. Go!

1453
01:34:41,917 --> 01:34:44,517
Chas, man, you know
we can't go back in there.

1454
01:34:44,519 --> 01:34:47,155
- We can't.
- I don't give a fuck what you think you know.

1455
01:34:50,993 --> 01:34:52,295
(SNIFFLES) You've killed us.

1456
01:34:55,730 --> 01:34:57,432
You shot us all
in the fucking head.

1457
01:35:03,904 --> 01:35:05,041
(EXHALES)

1458
01:35:08,042 --> 01:35:10,478
(? SOMBER INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING ?)

1459
01:35:53,188 --> 01:35:54,724
See you guys around, I guess.

1460
01:36:02,096 --> 01:36:03,164
See you around.

1461
01:36:04,065 --> 01:36:05,201
I'll call you later.

1462
01:36:06,201 --> 01:36:07,069
Yeah.

1463
01:36:14,743 --> 01:36:16,209
SPENCER: To have this,

1464
01:36:16,211 --> 01:36:19,315
this need to know what is on
the other side of that line,

1465
01:36:20,282 --> 01:36:22,514
and realizing the only way

1466
01:36:22,516 --> 01:36:26,085
to actually do that
is to cross it,

1467
01:36:26,087 --> 01:36:27,553
there's never a point
in your life after that

1468
01:36:27,555 --> 01:36:30,458
where you haven't
already crossed that line.

1469
01:36:31,560 --> 01:36:32,495
Um...

1470
01:36:33,795 --> 01:36:36,396
you know, it's... it was...

1471
01:36:36,398 --> 01:36:38,167
It was definitely
a terrifying thing.

1472
01:36:40,902 --> 01:36:43,072
(LECTURER SPEAKING INDISTINCTLY)

1473
01:36:48,877 --> 01:36:52,211
ERIC: I distinctly remember hearing that
scream in my head over and over again.

1474
01:36:52,213 --> 01:36:54,082
Just the scream
of the librarian.

1475
01:36:56,283 --> 01:36:57,619
What have I just done.

1476
01:36:59,755 --> 01:37:02,455
I felt so confident this was
gonna be what I needed.

1477
01:37:02,457 --> 01:37:05,191
It was this really, "Did I
just do something horrible?

1478
01:37:05,193 --> 01:37:09,398
Did I just hurt someone forever?
Did I just, um,

1479
01:37:10,398 --> 01:37:12,699
just take part
in something awful?"

1480
01:37:12,701 --> 01:37:13,569
You know?

1481
01:37:17,872 --> 01:37:20,809
You know, I'm sorry I haven't been
to your games lately. I just...

1482
01:37:23,011 --> 01:37:24,146
It's okay.

1483
01:37:24,813 --> 01:37:25,715
How's your form?

1484
01:37:28,817 --> 01:37:29,719
Never better.

1485
01:37:33,555 --> 01:37:34,757
How's the new place.

1486
01:37:36,423 --> 01:37:37,827
Well, it's great, you know.

1487
01:37:39,795 --> 01:37:44,330
It's actually very convenient.
It's near the shops,

1488
01:37:44,332 --> 01:37:47,933
and close to work
and everything.

1489
01:37:47,935 --> 01:37:51,072
WARREN:
We tried to say things like,

1490
01:37:52,173 --> 01:37:54,176
"We're not gonna hurt anybody."

1491
01:37:55,877 --> 01:37:59,711
"We're just gonna try to scare,
and get in and get out."

1492
01:37:59,713 --> 01:38:02,915
"We're gonna call
the cops afterwards."

1493
01:38:02,917 --> 01:38:06,255
"We're gonna talk to her and tell
her we're not gonna hurt her."

1494
01:38:20,234 --> 01:38:21,402
(TEARFULLY) But we did.

1495
01:38:26,707 --> 01:38:27,675
(SNIFFLING)

1496
01:38:30,612 --> 01:38:31,814
And we just tried to,

1497
01:38:34,416 --> 01:38:37,319
get past it, but there's no...

1498
01:38:46,862 --> 01:38:48,297
There's no looking past it.

1499
01:38:53,635 --> 01:38:54,537
(PHONE LINE RINGING)

1500
01:39:00,574 --> 01:39:01,840
WARREN: It's the middle
of the fucking night.

1501
01:39:01,842 --> 01:39:04,313
(STUTTERING) Warren,
it's worse than we thought.

1502
01:39:05,180 --> 01:39:06,678
- What are you talking about?
- We, uh,

1503
01:39:06,680 --> 01:39:10,450
we used the same email address
to make the library appointment

1504
01:39:10,452 --> 01:39:12,688
that we used
to email Christie's, man.

1505
01:39:15,356 --> 01:39:18,458
They'll find the email,
they're gonna find Halloran,

1506
01:39:18,460 --> 01:39:20,759
find me, us, my phone number.

1507
01:39:20,761 --> 01:39:22,227
Fuck!

1508
01:39:22,229 --> 01:39:24,464
Chas was right, man.
Chas was right, Warren.

1509
01:39:24,466 --> 01:39:25,768
Dude, you're overthinking this.

1510
01:39:28,403 --> 01:39:33,842
You just gotta chill out,
and go back to bed, all right?

1511
01:39:37,511 --> 01:39:38,947
Peering that way
will destroy you.

1512
01:39:41,349 --> 01:39:43,485
(MAN ON TV
SPEAKING INDISTINCTLY)

1513
01:39:49,090 --> 01:39:52,258
WOMAN:
? Happy birthday to you ?

1514
01:39:52,260 --> 01:39:53,593
I didn't know.

1515
01:39:53,595 --> 01:39:58,330
? Happy birthday to you ?

1516
01:39:58,332 --> 01:40:02,268
? Happy birthday, dear Dad ?

1517
01:40:02,270 --> 01:40:03,402
Get us all a flurry, come on.

1518
01:40:03,404 --> 01:40:07,307
? Happy birthday to you ?

1519
01:40:07,309 --> 01:40:09,709
- (APPLAUSE)
- (BLOWS CANDLE)

1520
01:40:09,711 --> 01:40:12,411
- MR. REINHARD: Okay.
- MRS. REINHARD: All right, good job.

1521
01:40:12,413 --> 01:40:13,812
(MRS. REINHARD LAUGHING)

1522
01:40:13,814 --> 01:40:16,549
- MRS. REINHARD: Good job.
- Happy birthday, Dad.

1523
01:40:16,551 --> 01:40:17,453
Thank you.

1524
01:40:19,621 --> 01:40:20,521
Cheers.

1525
01:40:23,224 --> 01:40:25,360
(INDISTINCT CHATTER)

1526
01:40:31,099 --> 01:40:32,868
(? SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING ?)

1527
01:40:43,377 --> 01:40:45,413
(INDISTINCT CHATTERING)

1528
01:41:01,895 --> 01:41:02,797
I love you.

1529
01:41:04,698 --> 01:41:05,867
Oh. All right.

1530
01:41:08,636 --> 01:41:09,905
Okay. (CHUCKLES)

1531
01:41:11,206 --> 01:41:12,504
Thanks for coming.

1532
01:41:12,506 --> 01:41:13,741
- All right.
- Love you.

1533
01:41:48,409 --> 01:41:50,445
(? SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES ?)

1534
01:42:02,023 --> 01:42:03,759
(INDISTINCT CHATTERING)

1535
01:42:23,511 --> 01:42:25,814
Excuse me, sir, stop.
Stop right there!

1536
01:42:26,713 --> 01:42:27,582
Stop there!

1537
01:42:28,283 --> 01:42:29,685
(SCREAMS)

1538
01:42:31,418 --> 01:42:34,187
- Are you fucking kidding me?
- Fucking asshole!

1539
01:42:34,189 --> 01:42:35,657
Is that all you fucking got?

1540
01:42:36,591 --> 01:42:37,889
Come on!

1541
01:42:37,891 --> 01:42:38,993
(PANTING)

1542
01:42:42,564 --> 01:42:43,664
(CAR ALARM BLARES)

1543
01:42:44,599 --> 01:42:46,969
(? SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES ?)

1544
01:43:25,073 --> 01:43:26,909
(? "WHO BY FIRE" PLAYING ?)

1545
01:43:37,784 --> 01:43:40,755
? And who by fire ?

1546
01:43:41,722 --> 01:43:44,059
? Who by water ?

1547
01:43:45,059 --> 01:43:48,260
? Who in the sunshine ?

1548
01:43:48,262 --> 01:43:51,263
? Who in the night time ?

1549
01:43:51,265 --> 01:43:54,400
? Who by high ordeal ?

1550
01:43:54,402 --> 01:43:57,503
? Who by common trial ?

1551
01:43:57,505 --> 01:44:00,540
? Who in your
Merry, merry month of May ?

1552
01:44:00,542 --> 01:44:03,308
? Who by very slow decay ?

1553
01:44:03,310 --> 01:44:07,215
? And who shall I say ?

1554
01:44:09,449 --> 01:44:10,751
? Is calling? ?

1555
01:44:15,923 --> 01:44:19,659
? And who in her lonely slip ?

1556
01:44:19,661 --> 01:44:22,762
? Who by barbiturate ?

1557
01:44:22,764 --> 01:44:25,798
? Who in these realms above ?

1558
01:44:25,800 --> 01:44:28,834
? Who by something blunt ?

1559
01:44:28,836 --> 01:44:32,103
? Who by avalanche ?

1560
01:44:32,105 --> 01:44:35,141
? Who by powder ?

1561
01:44:35,143 --> 01:44:37,512
? Who for his greed ?

1562
01:44:38,179 --> 01:44:40,612
? Who for his hunger ?

1563
01:44:40,614 --> 01:44:44,719
? And who shall I say ?

1564
01:44:46,654 --> 01:44:47,990
? Is calling? ?

1565
01:44:53,293 --> 01:44:56,696
? And who by brave assent ?

1566
01:44:56,698 --> 01:44:59,168
? Who by accident ?

1567
01:44:59,801 --> 01:45:02,835
? Who in solitude ?

1568
01:45:02,837 --> 01:45:05,937
? Who in this mirror ?

1569
01:45:05,939 --> 01:45:09,174
? Who by his lady's command ?

1570
01:45:09,176 --> 01:45:12,178
? Who by his own hand ?

1571
01:45:12,180 --> 01:45:15,214
? Who in mortal chains ?

1572
01:45:15,216 --> 01:45:17,849
? Who in power ?

1573
01:45:17,851 --> 01:45:22,224
? And who shall I say ?

1574
01:45:24,057 --> 01:45:25,527
? Is calling? ?

1575
01:45:41,676 --> 01:45:44,543
FEMALE REPORTER: After pleading
guilty to a robbery, conspiracy,

1576
01:45:44,545 --> 01:45:46,711
and theft of major artworks,

1577
01:45:46,713 --> 01:45:52,084
Spencer Reinhard, Eric Borsuk,
Charles Allen, and Warren Lipka

1578
01:45:52,086 --> 01:45:53,288
now know their fate.

1579
01:45:55,256 --> 01:45:59,191
A federal judge sentenced them each
to seven years at federal prison

1580
01:45:59,193 --> 01:46:01,360
after the four plotted
for months to steal

1581
01:46:01,362 --> 01:46:04,664
millions of dollars worth
of manuscripts and sketches

1582
01:46:04,666 --> 01:46:07,735
from Transylvania University's
special collections.

1583
01:46:12,407 --> 01:46:14,906
WARREN: You're taught your entire
life that what you do matters

1584
01:46:14,908 --> 01:46:16,077
and that you're special.

1585
01:46:18,011 --> 01:46:21,849
And that, there are things
you can point towards

1586
01:46:22,250 --> 01:46:23,848
that would...

1587
01:46:23,850 --> 01:46:25,884
which'll show that
you're special,

1588
01:46:25,886 --> 01:46:27,152
that shows that
you're different,

1589
01:46:27,154 --> 01:46:33,726
when, in all reality,
those things don't matter.

1590
01:46:33,728 --> 01:46:35,063
And you're not special.

1591
01:46:36,497 --> 01:46:39,197
And so, the idea that

1592
01:46:39,199 --> 01:46:42,136
we were doing this
extraordinary thing

1593
01:46:43,438 --> 01:46:44,940
absolutely appealed to us.

1594
01:46:46,239 --> 01:46:47,242
Appealed to me.

1595
01:46:51,645 --> 01:46:53,379
SPENCER: Looking back on it,

1596
01:46:53,381 --> 01:46:57,883
I've often wondered which events I
remember from Warren's point of view,

1597
01:46:57,885 --> 01:46:59,485
or I remember from my own.

1598
01:46:59,487 --> 01:47:02,858
And, if it was easier

1599
01:47:03,925 --> 01:47:05,523
to choose one over the other

1600
01:47:05,525 --> 01:47:07,229
because of what
it provided for us.

1601
01:47:17,738 --> 01:47:20,207
I don't remember if the guy
I saw in Central Park

1602
01:47:20,742 --> 01:47:24,076
was someone that I saw

1603
01:47:24,078 --> 01:47:26,415
or somebody that
Warren told me I saw.

1604
01:47:32,185 --> 01:47:34,355
- All right, bro. Go get 'em.
- Yeah.

1605
01:47:36,256 --> 01:47:38,991
All I remember
from his Amsterdam trip

1606
01:47:38,993 --> 01:47:42,197
was dropping him off at the
airport and picking him up.

1607
01:47:53,240 --> 01:47:56,842
I definitely don't have
evidence or actual proof

1608
01:47:56,844 --> 01:47:59,780
that Warren went to Amsterdam.

1609
01:48:05,453 --> 01:48:08,687
CHAS: Over the years,
I've definitely come to think

1610
01:48:08,689 --> 01:48:11,690
that Warren's whole story

1611
01:48:11,692 --> 01:48:14,994
about meeting with
an Amsterdam buyer,

1612
01:48:14,996 --> 01:48:17,932
that, most likely,
he just made the whole thing up.

1613
01:48:26,774 --> 01:48:28,710
I guess they just have to
take my word for it.

1614
01:48:32,180 --> 01:48:35,548
There was a version of the story
that I wanted to believe,

1615
01:48:35,550 --> 01:48:37,985
and, that I chose to believe.

1616
01:48:38,985 --> 01:48:41,256
And often times,
it was Warren's.

1617
01:48:45,025 --> 01:48:48,126
But the pain that I caused,

1618
01:48:48,128 --> 01:48:52,063
both to my family and to BJ are,

1619
01:48:52,065 --> 01:48:55,201
were never worth the adventure
that we felt at the time,

1620
01:48:55,203 --> 01:49:01,309
or the change in our life
that we were craving.

1621
01:49:07,347 --> 01:49:11,483
BETTY: I think they wanted
things to come easy for them.

1622
01:49:11,485 --> 01:49:15,888
They did not want to work for
a transformative experience.

1623
01:49:15,890 --> 01:49:18,223
They didn't want to help
other people

1624
01:49:18,225 --> 01:49:21,160
to achieve
a transformative experience.

1625
01:49:21,162 --> 01:49:23,198
I find them all very selfish.

1626
01:49:24,865 --> 01:49:27,132
And I see they all have trouble

1627
01:49:27,134 --> 01:49:31,236
figuring out how a person
crosses a line

1628
01:49:31,238 --> 01:49:33,272
in their own mind,

1629
01:49:33,274 --> 01:49:36,875
to be willing to hurt
another person

1630
01:49:36,877 --> 01:49:39,245
to get what they want.

1631
01:49:39,247 --> 01:49:41,847
And I think that,
once you've crossed that line,

1632
01:49:41,849 --> 01:49:44,351
I think it's
a dangerous line to cross.

1633
01:49:46,753 --> 01:49:48,923
(? SOLEMN INSTRUMENTAL MUSIC
PLAYING ?)

1634
01:49:53,394 --> 01:49:56,331
It makes me wonder if they
really know why they did it.

1635
01:51:32,359 --> 01:51:34,662
(? SOLEMN INSTRUMENTAL MUSIC
CONTINUES ?)

1636
01:52:18,838 --> 01:52:21,275
(? "CRUCIFY YOUR MIND" PLAYING ?)

1637
01:52:21,277 --> 01:52:26,277
Improved By: FidelPerez
Sub Upload Date: August 15, 2018

1638
01:52:41,328 --> 01:52:44,196
? Was it a huntsman
Or a player ?

1639
01:52:44,198 --> 01:52:46,632
? That made you pay the cost ?

1640
01:52:46,634 --> 01:52:49,468
? That now assumes
Relaxed positions ?

1641
01:52:49,470 --> 01:52:52,303
? And prostitutes your loss ?

1642
01:52:52,305 --> 01:52:55,074
? Were you tortured
By your own thirst ?

1643
01:52:55,076 --> 01:52:57,643
? In those pleasures
That you seek ?

1644
01:52:57,645 --> 01:53:00,344
? That made you
Tom the curious ?

1645
01:53:00,346 --> 01:53:02,716
? That makes you
James the weak? ?

1646
01:53:12,659 --> 01:53:16,697
? And you claim
You got something going ?

1647
01:53:19,833 --> 01:53:22,202
? Something you call unique ?

1648
01:53:25,305 --> 01:53:28,143
? But I've seen
Your self-pity showing ?

1649
01:53:30,543 --> 01:53:33,247
? As the tears
Rolled down your cheeks ?

1650
01:53:43,423 --> 01:53:46,125
? Soon you know
I'll leave you ?

1651
01:53:46,127 --> 01:53:48,660
? And I'll never look behind ?

1652
01:53:48,662 --> 01:53:51,463
? 'Cause I was born
For the purpose ?

1653
01:53:51,465 --> 01:53:54,133
? That crucifies your mind ?

1654
01:53:54,135 --> 01:53:56,701
? So, con
Convince your mirror ?

1655
01:53:56,703 --> 01:53:59,772
? As you've
Always done before ?

1656
01:53:59,774 --> 01:54:02,307
? Giving substance to shadows ?

1657
01:54:02,309 --> 01:54:04,713
? Giving substance ever more ?

1658
01:54:14,688 --> 01:54:19,094
? And you assume
You got something to offer ?

1659
01:54:21,862 --> 01:54:24,364
? Secrets shiny and new ?

1660
01:54:27,301 --> 01:54:29,738
? But how much of you
Is repetition ?

1661
01:54:32,672 --> 01:54:35,210
? That you didn't whisper
To him, too ?

1662

Выбор субтитров

главная	фильмы	уроки	учебник
диалоги	словарь	песни	тесты
аудиокурс	видеокурс	аудиокниги	упражнения

master@onlinenglish.ru